世变与玩物 —— 略论清初文人的审美 风尚 Part 1

1. 世变与玩物——略论清初文人的审美风尚Part1

2. 作者认为从明末清初的收藏文化，可以看出什么？作者认为从明末清初的收藏文化，可以看出什么？ • 晚明有关鉴赏和收藏的写作，可以分为几类？ • 整篇论文共分几个部分？每一个部分写的是什么？ 盛世收藏

3. 绪言 • 鉴赏家与收藏家在晚明文人文化中扮演极为重要的角色，甚至可以说是囊括了那个时代的种种矛盾与关怀。今试举数端言之：晚明有关社会等级、雅俗分野、公私界定等问题的讨论，及至标新立异与恪守典范，重情尚真与遵循秩序等二端之分合，均可于玩物文化中察见端倪。由此可见，从易代之后有关鉴赏与收藏的讨论，可推知晚明精神面貌在清初的持续与转化，及清初文人对晚明生命情调的追怀与反思。

4. 收藏collection • 鉴赏家与收藏家在晚明文人文化中扮演极为重要的角色，甚至可以说是囊括了那个时代的种种矛盾与关怀。 • “盛世收藏”嘛，所以这几年中国电视中的收藏类节目越来越多。 • antique roadshow • 我收藏过…… • 博物馆……

5. https://www.youtube.com/watch?v=rspnV8NekpE 5:12

6. 囊括to include, to embrace • 他不负众望在奥运会上一举囊括了八枚金牌。 • 《托尔斯泰全集》共９０卷，约一千万字，囊括了１９世纪以前人类创造的一切文学体裁。

7. 试举 • 今试举数端言之 • 试问，天下的父母有不爱自己孩子的吗？ • 《试论在美国建设高速铁路的必要性》 • ……

8. 标新立异（贬义词）to do sth. unconventional/ unorthodox, to make a display of novelty • 年轻人刚参加工作，恪守前人的规范当然不好，可是也不好刻意的去标新立异。 • 美国人不喜欢唯唯诺诺、胆小怕事的态度，而崇尚敢于标新立异、勇于开拓的精神。

9. 恪守： ~+陈规\格言\诺言\承诺to scrupulously abide by (a treaty/promise) • 你放心，我们会恪守我们的诺言的。 • 在维护“一国两制”和恪守基本法的基础上,特区政府会积极推动香港的政制发展。 • 标新立异 • 违背

10. 端倪： 未见\初见\已见+~clue, inkling • 我们渴盼已久的政治制度的改革露出了可喜的端倪。 • 小时候,调皮的刘翔特别好动,运动天赋在上小学时就已初现端倪。 • 小时候，……，XX天赋在……时就已经初现端倪。

11. 反思rethinking, introspection • 我们要好好反思一下，为什么类似的问题会一而再再而三的发生。 • 没有对文革进行彻底的反思，是发生今天这件惨案的根本原因。 • 我要好好反思一下自己，为什么……

12. 绪言 • 鉴赏家与收藏家在晚明文人文化中扮演极为重要的角色，甚至可以说是囊括了那个时代的种种矛盾与关怀。今试举数端言之：晚明有关社会等级、雅俗分野、公私界定等问题的讨论，及至标新立异与恪守典范，重情尚真与遵循秩序等二端之分合，均可于玩物文化中察见端倪。由此可见，从易代之后有关鉴赏与收藏的讨论，可推知晚明精神面貌在清初的持续与转化，及清初文人对晚明生命情调的追怀与反思。

13. ……在……中扮演极为重要的角色，甚至可以说是……。今试举数端言之：……、……，及至……，均可于……中察见端倪。由此可见，从……，可推知……，及……。……在……中扮演极为重要的角色，甚至可以说是……。今试举数端言之：……、……，及至……，均可于……中察见端倪。由此可见，从……，可推知……，及……。 • 校友关系 美国大学发展

14. 晚明有关鉴赏与收藏的写作，可分为二类。其一是以客观态度评定书画珍玩的真伪与价值，以及家居日用诸物的雅俗与宜忌。内容主要是「指南」式的分类与论述，故语调多带一种不容异议的权威性。晚明有关鉴赏与收藏的写作，可分为二类。其一是以客观态度评定书画珍玩的真伪与价值，以及家居日用诸物的雅俗与宜忌。内容主要是「指南」式的分类与论述，故语调多带一种不容异议的权威性。

15. 异议 • 你有异议吗？ • 我没有异议。 • 异议分子 • 异见分子

16. 其二是描述人与物之关系的诗文，尤其重要的是后世归类为「小品」的文字。此类「性情文字」所关注的，不再是客观等第与分类，而是主观地抒发对物情物理的感悟。其中笔调往往自标新异，间亦有把物极端「人化」，使之成为情深思苦的对象。于是人与物的遇合，带浓厚的传奇性。物的价值，有时候脱离了市场价值，甚或与其社会、道德、文化等层面的意义也不尽相符。物主或鉴赏家的爱憎喜恶成了价值的源头，其所体验钟情之物，也许是奇异特殊，亦可以是照常理看来为凡庸或有缺陷之物。简言之，此等述说的重点是物以人贵，以物抒情，通过物来表达自我的奇思与深情。其二是描述人与物之关系的诗文，尤其重要的是后世归类为「小品」的文字。此类「性情文字」所关注的，不再是客观等第与分类，而是主观地抒发对物情物理的感悟。其中笔调往往自标新异，间亦有把物极端「人化」，使之成为情深思苦的对象。于是人与物的遇合，带浓厚的传奇性。物的价值，有时候脱离了市场价值，甚或与其社会、道德、文化等层面的意义也不尽相符。物主或鉴赏家的爱憎喜恶成了价值的源头，其所体验钟情之物，也许是奇异特殊，亦可以是照常理看来为凡庸或有缺陷之物。简言之，此等述说的重点是物以人贵，以物抒情，通过物来表达自我的奇思与深情。

17. 抒发+心情\理想\感慨\感情\痛苦 • 此类「性情文字」所关注的，不再是客观等第与分类，而是主观地抒发对物情物理的感悟。 • 杜甫的诗形象而深刻地抒发了自己忧国伤时的心情。 • 他的词抒发了缠绵悱恻的爱情和相思的痛苦。

18. 不尽+相同\确切\一致\吻合 • 物的价值，有时候脱离了市场价值，甚或与其社会、道德、文化等层面的意义也不尽相符。 • 对于北京，我相信每一个人都会有不尽相同的感觉，因为每个人的经历都不一样。 • 我的理解和你的理解不尽一致。 • 中国……，美国……不尽相同

19. 缺陷 flaw, shortcoming • 谁没有点性格缺陷呢，你就别这么执着了。 • 这个方案并没有集中起各地试点工作中成功的经验，有着明显的政策缺陷。 • ……是……最大的性格缺陷。 • ……产品有缺陷，……

20. 本文拟探讨晚明谈物的论述在清初的转化。文人通过玩物、体物、观物之「自我建构」，在易代之际融入兴亡之感与历史记忆，是以第一节先从前朝遗物谈起。在清初的政治氛围，这是遗民相濡以沫之情怀，亦往往是遗民与清臣交往的线索之一，而明清之际士人进退的抉择，又经常可从其谈物赏鉴的语汇中察见端倪，所以第二节论及玩物在不同的文人集团所衍生的多层联系。本文拟探讨晚明谈物的论述在清初的转化。文人通过玩物、体物、观物之「自我建构」，在易代之际融入兴亡之感与历史记忆，是以第一节先从前朝遗物谈起。在清初的政治氛围，这是遗民相濡以沫之情怀，亦往往是遗民与清臣交往的线索之一，而明清之际士人进退的抉择，又经常可从其谈物赏鉴的语汇中察见端倪，所以第二节论及玩物在不同的文人集团所衍生的多层联系。

21. 本文拟探讨……是以…… • 打算 • 所以

22. 相濡以沫to give one’s meager resources to help another in time of need • 他们老夫妻两个人相濡以沫的几十年，一朝生离死别实在是让人难以接受。 • 里根夫妇相濡以沫长达半个多世纪,爱情始终不渝,实在令人仰慕。 • 相濡以沫，不如相忘于江湖。

23. 抉择 • 选择 • 面对生与死的考验，他会做出怎样的抉择？ • 中国之所以作出实行计划生育这一重大历史抉择，主要基于对中国国情的把握。 • 美国之所以做出……这一重大历史抉择，主要基于……

24. 笔者以为晚明谈物有执着的私人象征，即提升个人爱憎使之成为价值来源。这观点在清初与政治纠缠以后，私人象征遂变成政治抗争或是与政治疏离的暗喻。然而玩物的政治寓意可浓可淡，「风流遗民」在文酒社集中托物寄兴，是别有深心的愤懑，还是「虽不得志，亦且快意」的放浪？此又牵涉清初对明末文人文化任性恣情的反思。第三、第四节所讨论的，便是风雅与气节的关系，艺术境界与道德境界的相反相成，及以祁彪佳所建之“寓山”和冒襄所营构之“水绘园”为例证的「审美空间」所代表的文化与政治意涵。笔者以为晚明谈物有执着的私人象征，即提升个人爱憎使之成为价值来源。这观点在清初与政治纠缠以后，私人象征遂变成政治抗争或是与政治疏离的暗喻。然而玩物的政治寓意可浓可淡，「风流遗民」在文酒社集中托物寄兴，是别有深心的愤懑，还是「虽不得志，亦且快意」的放浪？此又牵涉清初对明末文人文化任性恣情的反思。第三、第四节所讨论的，便是风雅与气节的关系，艺术境界与道德境界的相反相成，及以祁彪佳所建之“寓山”和冒襄所营构之“水绘园”为例证的「审美空间」所代表的文化与政治意涵。

25. 执着 （褒义词）rigid, persistent, persevering • 你这种行为，往好里说是执着，往坏里说就是纠缠。 • 除了兴趣的驱使,一个科学家对科学研究的执着精神也是他成功的关键。 • 你是一个很执着的人吗？

26. 纠缠to tangle, to nag • 你别再纠缠不清了，专家都说你这个是假的了，你认命吧。 • 政治、经济和宗教文化的冲突纠缠在一起，我们社会处于空前动荡不安之中。 • 怎么区分执着和纠缠。 • Let it go！ • 放手吧。

27. 牵涉 to involve, to drag in • 你根本不知道这件事牵涉到多高的高层，这完全不在你的能力范围之内。 • 这种改革牵涉面广，必然会触动一些部门的利益。

28. 境界extent reached, plane attained • 做人要有点境界，不能总是想着发财、赚钱这点事。 • 他的音乐能将听众带到蓝色的多瑙河上，带到静静的维也纳森林里，带到高雅的艺术境界中。