Ansulite 3.5

1. ANSUL® ESPUMÓGENO AFFF ANSULITE® AL 3% (AFC-3A) HOJA TÉCNICA DE AGENTE EXTINTOR DESCRIPCIÓN El espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) está formulado a partir de agentes tensoactivos especiales del tipo de los fluo- roquímicos y de los hidrocarburos, y también de disolventes. Se transporta y almacena concentrado para facilitar el manejo y permi- tir un ahorro considerable por su menor peso y volumen. Se utiliza en forma de solución al 3% en agua dulce, salada o de elevada dureza. También puede usarse y almacenarse como solución premezclada al 3%, en el caso, solamente, de agua dulce o potable. La pro- porción correcta de la mezcla es de 3 partes de concentrado por 97 partes de agua. El espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) pone en juego tres mecanismos de extinción del fuego. En primer lugar, se forma una película acuosa que ayuda a evi- tar el desprendimiento de vapores combusti- bles. En segundo lugar, la capa de espuma desde la que se drena el líquido que forma la película, impide eficazmente el contacto del oxígeno con la superficie del combusti- ble. Por último, el contenido de agua de la espuma actúa como refrigerante. COMPORTAMIENTO Respuesta al fuego – La respuesta al fuego del espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) admite equiparación con especifi- caciones y normas como la Military Specification MIL-24385B de los EE.UU. pero no se incluye en la lista QPL de pro- ductos cualificados. El espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) ha sido también ensayado según la norma 162 de Underwriters Laboratories en su edición más reciente. Hay informes sobre la respuesta al fuego de este producto disponibles a peti- ción, ya que las normas y especificaciones como las mencionadas se actualizan y modi- fican continuamente. Propiedades espumantes – Cuando se emplea con agua, dulce o salada, o con agua de cualquier dureza, a la concentración correcta, con la mayoría de equipos de pro- ducción de espuma, el grado de expansión variará según las características de rendi- miento del equipo. Los dispositivos de des- carga aspirantes dan lugar a relaciones de expansión de entre 6:1 y 10:1 dependiendo principalmente del tipo de boquilla aspirante y del caudal. La inyección subsuperficial es un caso especial en el que se prefieren general- mente relaciones de 2:1 a 3:1, pero son aceptables valores de hasta 4:1. Los disposi- tivos no aspirantes tales como las boquillas niebla/chorro para mangueras de agua o las cabezas de rociadores estándar producen relaciones de expansión de entre 2:1 y 4:1. Preparación de la mezcla– El espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) puede pre- pararse fácilmente (a la concentración correcta) mediante los medios más conven- cionales de dosificación, como por ejemplo: 1. Equipos de dosificación por bombeo de presión equilibrada y de presión equilibra- da en línea 2. Depósitos de membrana de presión equi- librada 3. Dosificadores del tipo “alrededor de la bomba” 4. Dosificadores (en línea) tipo venturi, fijos o portátiles 5. Boquillas de mangueras con tubos de inducción constante Las temperaturas de utilización mínima y máxima del espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) en este equipo son de 35°F (2°C) y 120°F (49°C) respectivamente. Tiempo /Vida útil de almacenamiento – Si se conserva en los recipientes originales (bidones o latas de polietileno) o en el inte- rior de equipos recomendados por el fabri- cante como parte del sistema de espuma, y dentro de los límites de temperatura especifi- cados, la vida de almacenamiento del espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC- 3A) es de unos 20 a 25 años. Los factores que afectan la vida de almacenamiento y a la estabilidad de los espumógenos ANSULI- TE AFFF se detallan en el Boletín Técnico Núm. 54 de Ansul. Si el producto se congela durante el almacenamiento o el transporte, tras la descongelación será totalmente utili- zable. Se recomienda agitarlo tras un ciclo de congelación - descongelación. Compatibilidad – Ciertas especificaciones como la Military Specification MIL-F-24385 de los EE.UU. (última actualización) requie- ren que los productos que se hayan de incluir en la lista QPL (Qualified Product List) como cumplidores de la especificación, demuestren su compatibilidad en todas las proporciones de mezcla. Respecto a los espumógenos tipo AFFF no incluidos en la lista QPL, sólo podrán mez- clarse en caso de emergencia, o siempre que el fabricante disponga de datos de ensa- yos que demuestren que la mezcla cumple como tal los mismos requisitos que sus com- ponentes individuales. Consultar el Boletín Técnico Núm. 48 de Ansul para más detalles sobre compatibilidades. Hay ciertos tipos de espumógenos, como AFFF, de base proteínica, etc., que no deberán mezclarse en ninguna circunstancia. Compatibilidad con materiales de cons- trucción – Se han realizado ensayos que confirman la compatibilidad del espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) con las tuberías de acero al carbono negro normal y con aquellas fabricadas con compuestos de acero inoxidable o latón de varios tipos. En algunos casos podrían usarse otro tipo de tuberías, accesorios o válvulas de plástico, siempre que sea aceptable para el cliente y /o autoridad jurisdiccional. Consultar el Boletín Técnico Núm. 59 de Ansul, docu- mento núm. F-90109, en el que se trata de los materiales de construcción aceptables para uso con los espumógenos de Ansul. No deben usarse tuberías ni accesorios gal- vanizados en zonas donde puedan entrar en contacto con el espumógeno concentrado, ya que sufrirán corrosión. Por favor, consultar antes con Ansul Fire Protection si se precisan indicaciones más concretas respecto a materiales de construc- ción. Propiedades físicoquímicas típicas a 77°F (25°C) Aspecto Líquido transparente de color amarillo claro Densidad pH Índice de refracción 1,011 g/ml 7,5 1,3640 Coeficiente de extensibilidad 5,8 APLICACIÓN El espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) está indicado para fuegos de clase B donde el combustible sea hidrocarburo de baja solubilidad en agua, como varios tipos de crudos de petróleo, gasolina, gasoil, com- bustible de aviación, etc. No es adecuado para combustibles que tengan una solubi- lidad en agua apreciable (disolventes polares), como alcoholes metílicos y etíli- cos, acetona y metil-etil-cetona. Gracias a la escasa energía requerida para la forma- ción de espuma, puede usarse tanto con dis- positivos de descarga aspirantes como no aspirantes. Sus excelentes características de humecta- ción le hacen útil para combatir también fue- gos de la clase A. Puede usarse con agen- tes extintores químicos secos independiente- mente del orden de aplicación, proporcionan- do así un nivel de protección aún mayor.

2. Inspección – Como ocurre con cualquier agente extintor, el espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A), tanto en forma concentrada como en forma de solución ya preparada, deberá inspeccionarse periódica- mente. La norma para espumas de baja expansión y sistemas combinados, NFPA 11 (“Standard for Low Expansion Foam and Combined Agent Systems”) exige que, al menos una vez al año, se envíen muestras de espumógeno al fabricante u a otro labora- torio homologado para la realización de ensayos de calidad. Contactar con Ansul para obtener más información sobre las ins- pecciones anuales. HOMOLOGACIONES Y LISTADOS El espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) está homologado, calificado, lista- do o acorde con las especificaciones y nor- mas siguientes: Underwriters Laboratories Inc. – U.L. Norma 162 – EX 3125 (edición más reciente) 1. Ensayos de calidad de la espuma 2. Ensayos de fuego de clase B, con hidro- carburos como combustible 3. Ensayos de identificación de la espuma 4. Ensayos para los contenedores de trans- porte 5. Ensayos de rociadores para fuegos de clase B con hidrocarburos como combus- tible (de tipo agua-espuma y normal, en versión montante y pendiente) Factory Mutual Research Corporation – Approval Guide No resulta práctico para Ansul contrastar la compatibilidad del espumógeno AFFF ANSULITE al 3% con cada una de equipos listados por U.L. Además, hay numerosos componentes de equipos de espuma no lis- tados por U.L. que no pueden ser reconoci- dos como aptos para utilización con ningún espumógeno AFFF. Se supone que muchos de los componentes de equipos espumógenos no homologados son similares a los homologados. Sin embar- go, en instalaciones en las que el espumó- geno AFFF ANSULITE al 3% pueda utilizar- se con componentes de equipos significati- vamente distintos a los probados, contactar con Ansul para obtener consejo. INFORMACIÓN PARA PEDIDOS El espumógeno AFFF ANSULITE al 3% (AFC-3A) está disponible en latas, en bido- nes o a granel. Pieza Núm. 55800 Lata de 5 gal (19 l) Pieza Núm. 55809 Bidón de 55 gal (208 l) Pieza Núm. 26700 Granel Peso transportado: 5 gal. (19 l) por lata – 45 lbs. (20,4 kg) 55 gal. (208 l) por bidón — 495 lbs. (224,5 kg) Cubicación: 5 gal. (19 l) por lata – 1,25 ft (0,0353 m 55 gal. (208 l) por bidón -11,83 ft (0,0353 m 3 3) 3 3) ANSUL y ANSULITE son marcas registradas. ANSUL INCORPORATED, MARINETTE, WI 54143-2542 +1-715-735-7411 Form No. F-83124-5_ES ©2001 Ansul Incorporated Litho in U.S.A.