M&M Software 美名软件

1. M&M Software 美名软件 FDT简介

2. HART FDT 技术概述Motivation Engineering / Programming Tool 工程/编程工具 Various Standalone Tools 繁多的独立配置工具

3. Engineering-System工程系统 FDT 技术概述基本概念

4. FDT 技术概述什么是FDT? FDT (Field Device Tool) standardizes software interface between field devices drivers and host systems. 现场设备工具FDT使得现场设备同主机系统之间的软件接口得以标准化

5. FDT 技术概述Concept技术理念 • DTM (Device Type Manager) is a software driver delivered with the device设备类型管理器可以理解为是一种同设备捆绑的软件驱动 • Standardized software interface标准化的软件接口 • Similar idea as a print driver 同打印机驱动类似的概念

6. HART (Device Type Manager DTM) HART FDT 技术概述Plug & Work即插即用 Frame Application

7. Device TypeManager FDT 技术概述DTM – 设备类型管理器 • Device Driver设备驱动 • For a particular Device or Device Family 为某种特定设备所专用的驱动 • Created and shipped by Device vendor 由设备供应商提供 • Spec. Features (e.g. Firmware Update) 特殊功能（例如，固件升级） • Software Proxy for real Device真实设备的软件代理 • Info on Parameter参数信息 • Edit Parameter (Online / Offline)编辑参数（联机/脱机） • Diagonstics, Documentation （诊断及文档制作） • Including GUI包含图形用户界面 • ActiveX Controls 组件控制 • Corporate Design (Look & Feel)企业定制化设计（界面） • Integrates with every FDT Container 能同所有的FDT框架应用程序兼容 DTM 标志 或

8. Ethernet CommunicationDTM GatewayDTM DeviceDTM BTM BTM FDT 技术概述DTM 类型

9. FDT 技术概述FDT 框架应用程序 • Windows Application Windows 应用程序 • Device Configuration Tool 设备配置工具 • Integrated in Engineering-System or Process Control System集成在工程系统或过程控制系统中 • Responsible for负责处理： • Manage DTM Catalog (installed DTMs) 管理已安装的DTM分类 • Engineering of Topology总线拓扑的工程设计 • Manage DTM lifecycle管理DTM的整个生命周期 • Hosts DTM User Interface 用户界面 • Data Persistency (DTM, Topology,...) 数据持久性 • Print Documentation文档打印 • User Management用户管理 • Audit Trail用户记录管理

10. Standalone Tool独立工具 Calibration校准验证 Parameterization参数设置 Diagnosis诊断 Maintenance维护 现场设备 FDT 技术概述最简单应用: 独立工具(1)

11. FDT 技术概述最简单应用: 独立工具(2) • Typical Use Cases:典型用例 • Workshops or small installations 工作站或小型场所安装 • Online connection to the device联机至现场设备 • Operation mainly via the DTM’s GUI主要通过DTM用户界面来操作 • User has access to all DTM functionality, e.g. by switching between different tab cards 用户能访问并使用所有DTM功能，例如，在不同的标签卡之间切换 • Current configuration and parameters are read from the device 从现场设备读取最新的配置和参数 • Parameters may be written to the device e.g. for test purposes 参数可被写入现场设备

12. 07 FDT 技术概述复杂应用: 控制系统(1) Asset Management资产管理 Engineering Tool工程工具 HMI人机接口 Configuration配置 Parameterization参数设置 Commissioning调试 Operating运营 Alarm reporting告警上报 Monitoring监控 Diagnosis诊断 Calibration校准 Maintenance维护 Automation自动化 Process variables过程变量 Clock synchronization时钟同步 Status状态 Field Device现场设备

13. FDT 技术概述复杂应用: 控制系统(2) • Typical Use Cases:典型用例 • Different ‘FrameApplications’ may use a DTM in different contexts 不同的框架程序可以在不同的环境中调用DTM • Availability of DTM functions is controlled according to the application context DTM功能的可用性可根据应用环境来控制 • All settings loaded to the device are stored in a system database 加载到现场设备的所有的设置存储于系统数据库中 • Online connection to the device is not always available DTM works on database only 现场设备并不总是在线的DTM在内部数据上工作 • DTM functions are frequently used in the background w/o starting a user dialog DTM功能频繁的在后台使用，而无需启动用户对话

14. Read / Write (comm. hardware specific) HandoverCommunication Interface Read / Write Response (protocol specificFDT XML) CommunicationDTM Read / Write Request (protocol specific FDT XML) Read / Write (fieldbus protocol specific) Device DTM Start Download FDT 技术概述通信 Frame Application框架应用程序

15. FDT-Container Send Parameter Send Parameter DTM 1 CommunicationDTM DTM 2 Send Parameter 0..20 mA Start Download DTM 4 DTM 3 FDT 技术概述嵌套式通信 Ethernet Ethernet based Protocol HART 0..20 mA

16. Sys DP DP HART- Frame HART- Frame DP DP Sys Frame Application CommunicationChannel CommunicationDTM IFdtCommunication GatewayDTM IFdtCommunication HART- Frame IFdtCommunication GatewayDTM HART DeviceDTM DeviceDTM FDT 技术概述利用隧道技术的通信 Communication to underlying fieldbus system is provided by a Communication DTM or Frame Application Channel 同下一级现场总线系统通信是通过通信DTM或框架程序通道来实现的 Ethernet TCP/IP

17. FDT技术细节通信 • Each component wraps the communication frame from the component below, WITHOUT knowing the contents 每个组件封装下一组件的通信包，无需了解其内容； • Routing through system topology通过系统拓扑来进行路由选择 • DTM below does not have any knowledge about the network topology 下一级的DTM对网络拓扑一无所知 • DTM must only support its own communication protocolDTM必须只支持其自身的通信协议 • Communication / routing through ANY network topology, no limitations 可以没有任何限制的通过任何网络拓扑来进行通信/选择路由 • Communication / routing is possible even if the underlying protocol is unknown by the engineering or standalone tool 即使下一层的协议未知，通过使用工程或独立工具进行通信/选择路由是可能的

18. FDT 技术概述FDT核心规则范畴

19. FDT 技术概述FDT规范定义了什么 • Software Architecture (Components, Interfaces) 软件架构（组件、接口） • DeviceDTM, CommDTM, FDT Container 设备DTM，通信DTM，FDT框架应用程序 • COM Interfaces and XML Schemas COM接口和XML架构 • Mandatory Device Information (e.g. IDtmInformation) 必要的设备信息 • Vendor, Device Type, Version供应商，设备类型，版本等等 • Use Cases用例 • Login, Online/Offline Operation, System Planning... 登陆，联机/脱机操作，系统规划 • User Roles用户身份 • Planning Engineer, Maintenance, Operator, Observer 规划工程师，维护人员，操作工，观测员 • Administrator, OEM Service管理员，OEM服务 • State Machine for DTM DTM状态机 • Installation, Registry,...安装，注册….

20. FDT 技术概述协议附录范畴 • Additional information how to use FDT for specific protocols关于针对特定协议如何使用FDT的补充信息 • Released已发布的所支持的协议 • PROFIbus • HART • FOUNDATION Fieldbus • Interbus • PROFInet IO • Modbus • Componet • DeviceNet • AS-Interface • IOLink • In Preparation 筹备中即将支持的协议 • …….

21. FDT 技术概述DTM is flexible DTM的灵活性 • DTMs may • support offline configuration (engineering) 支持离线配置 • visualize measuring values graphically 使测量数值以图表的方式可视化 • send health info on device to vendor 向供应商发送设备健康信息 • inform end user about news from vendor (Internet) 通知终端用户关于供应商的信息 • update firmware固件升级 • monitor significant device parameter to provide suggestions for maintenance scheduling 监控重要设备参数以提供维护调度建议 • play training videos to support maintenance 播放培训视频以支持日常维护 • .... (no limits)

22. FDT 技术概述终端用户可以得到什么？ • Only one solution for Engineering, Maintenance, Configuration ... Task 从工程，维护到配置等任务仅需一种解决方案 • Easy extension简单扩充 • Uniform user operation统一的用户操作 • Easy to learn and operate易学易用 • Independent from 不依赖于 • Communication protocols通信协议 • Communication hardware通信硬件 • Access to all devices / process values访问所有设备和过程参数 • End-user can use device which fits best to the task to perform in the field终端用户可以在现场使用最适合解决任务的工具

23. FDT 技术概述生产厂家能得到什么？ • Development only in core competence • Device manufacturer develop and supply the DTMs 设备厂家开发并提供DTM • Configuration / Engineering/ Control System suppliers develops Frame Applications 配置/工程/控制系统厂商开发框架应用程序 • Lower cost for product maintenance产品维护成本更低 • Standard solutions, no proprietary solutions标准化解决方案 • One solution for Stand-Alone and Systems 独立系统的统一的解决方案 • Lower cost for device integration设备集成成本更低 • Standard solutions for all devices适用于所有设备的标准解决方案 • Less problems to integrate the devices使得设备集成问题大量减少

24. FDT 技术概述通向DTM之路 • Universal DTM 通用DTM • HART Common Practice/ Universal Commands HART通用命令 • PROFIBUS Profiles PROFIBUS配置文件 • Limited in GUI and features 用户界面和功能受限 • Generation based on DD 基于DD生成 • Limited in features 功能受限 • Quick results快速生成结果 • Individual Development 定制化开发 • Optimization for your specific needs 根据具体需求来开发 • E.g. Corporate Design 如，企业定制化设计 • Semi-automatic Generation 半自动生成 • Company Specific Solution 企业特定方案 • Many Device Types 众多设备类型

25. Thank you！

26. Questions

27. M&M Software GmbH reserves all rights for its documents and printed information. These documents and information material may be used internally for the designated purpose. But this material, either completely or in parts, may not be passed on to third parties, especially to competitors of the M&M Software GmbH, and it may not be duplicated. These documents and information material contain confidential information and you are therefore requested to keep it strictly confidential. You are also requested to commit your staff that is using these documents and information, to the confidentiality obligation. Thank you.