CREACI N DE PALABRAS

1. CREACI�N DE PALABRAS Para formar palabras nuevas se recurre en castellano principalmente al procedimiento de la derivaci�n o utilizaci�n de afijos para crear neologismos (nuevos vocablos), y bastante menos a la composici�n a causa de la extensi�n que tienen las palabras en esta lengua, donde son escasas las palabras monos�labas.

2. L�XICO El l�xico del espa�ol est� compuesto por palabras que vienen de muchas lenguas muertas, como por ejemplo el celta, el galo, pero sobre todo el lat�n. El espa�ol es, pues, una lengua rom�nica, romance o neolatina, que deriva en su mayor parte del lat�n vulgar hablado por la gente m�s com�n del condado de Castilla. Cuando en Europa comienzan las invasiones de los pueblos germ�nicos, muchas palabras de sus tribus fueron adoptadas por el idioma lat�n, que ahora se llaman germanismos.

3. Otras invasiones, las �rabes, tambi�n dieron origen a nuevas palabras, pero �stas se consideran ya como de origen latino, pues su adaptaci�n a esta lengua implic� una mayor transformaci�n del vocablo en el proceso. Ejemplo: alcohol, alambique

4. En su desarrollo hist�rico, la lengua espa�ola ha ido adem�s adquiriendo, como otras lenguas de amplio curso, diversos pr�stamos l�xicos, de los cuales los m�s singulares y espec�ficos son los que provienen de las lenguas ind�genas americanas, denominados gen�ricamente americanismos, por m�s que las lenguas indias que suministraron estos vocablos son muy diferentes. Muchas de estas palabras pasaron a otras lenguas usando al espa�ol como puente.

5. El espa�ol se ha enriquecido tambi�n de otros pa�ses, como Francia (galicismos), Reino Unido y Estados Unidos, de donde vienen los anglicismos, y de Italia vienen los italianismos, muchos de ellos referidos a t�rminos musicales y art�sticos. Nuestro idioma es tan variado que incluso se ha enriquecido por japonesismos, o palabras de Jap�n.

6. CONCORDANCIA Se denomina concordancia a la coincidencia obligada por la gram�tica de una lengua, en este caso la del espa�ol, de determinados accidentes gramaticales (g�nero, n�mero y persona) entre distintos elementos variables de la oraci�n. Se pueden distinguir dos tipos de concordancia, la nominal y la verbal.

7. En la concordancia nominal existe coincidencia de g�nero y n�mero: Entre el sustantivo y el art�culo o los adjetivos que lo acompa�an: La blanca paloma Esos libros viejos

8. Entre el pronombre y su antecedente o su consecuente: A tus hijas las vi ayer Entre el sujeto, el verbo y el resto de los elementos presentes en la oraci�n: Mi hijo es un santo Ella se encontraba cansada Esas casas fueron construidas a principios de siglo

9. El g�nero masculino es el no marcado, el neutro, as� que se usa siempre para incluir el femenino en un grupo mixto. Por eso el adjetivo toma g�nero masculino si dos sustantivos a los que se refiere son de g�nero diferente: Cabello y piel morenos

10. Pero existen varias excepciones: Si el adjetivo se antepone a los sustantivos, concuerda en general con el primero: Son esplendorosas las vistas y los cielos Si el adjetivo se pospone a los sustantivos, puede concordar con el �ltimo: Elegancia y porte discretos

11. La concordancia verbal se refiere a la coincidencia de n�mero y persona establecida entre el verbo y su sujeto: Esos cantan muy bien. Se da siempre en n�mero, y casi siempre en persona, salvo en el caso del llamado sujeto inclusivo: Los latinos somos as�.

12. SEM�NTICA La sem�ntica es un subcampo de la gram�tica y, por extensi�n, de la ling��stica. Se dedica al estudio del significado de los signos ling��sticos y de sus combinaciones.

13. Sentido y referente Referente: Es aquello que la palabra denota. Por ejemplo: Nombres propios se refieren a individuos. Nombres comunes se refieren a grupos de individuos: La nobleza, los ni�os del jard�n de infancia. Adjetivos se refieren a cualidades. Verbos se refieren a acciones y las acciones a su vez, a cosas

14. Sin embargo, el concepto de referente conlleva ciertos problemas. Por un lado, no funciona siempre ya que no todos los verbos denotan acci�n (estar-haber), ni todos los adjetivos, cualidades. Adem�s, tampoco funciona cuando el nombre se refiere a una entidad que no existe. Algo imaginario. Por �ltimo, varias expresiones pueden compartir el mismo referente pero significar cosas muy distintas.

15. Sentido: La imagen mental de lo que algo es. Puede que, incluso, no exista en el mundo real. Es m�s conceptual que el referente. Por ejemplo: �amistad, felicidad�.

16. Denotaci�n y connotaci�n Denotaci�n: La denotaci�n, b�sicamente es la relaci�n entre una palabra y aquello a lo que se refiere. Connotaci�n: La connotaci�n est� en funci�n de determinadas experiencias y valores asociados al significado.

17. De esta forma, mientras que �perro� y �cacri� denotan el mismo significado, sus connotaciones son muy diferentes. La connotaci�n var�a seg�n a quien se le sugiera. De tal forma, la palabra �pacifista� tiene distintas connotaciones en la jerga militar y en un grupo de �hippies�.

18. VERBOS DE ATRIBUCI�N Son sin�nimos todos de los verbos �dijo� y �expres�, pero se utilizan para darle variedad a un texto en donde se tengan que usar muchas atribuciones. Muchas veces, por desconocimiento, se usan palabras que no son sin�nimos de �dijo� o �expres�, y como consecuencia se enuncia algo distinto a lo que se deseaba comunicar.

19. VERBOS DE ATRIBUCI�N Aclarar Contar Narrar Admitir Continuar Opinar Afirmar Declarar Puntualizar Agregar o A�adir Denunciar Recalcar Anunciar Enfatizar Referir Apuntar Explicar Responder Asegurar o Aseverar Indicar Se�alar Comentar Informar Sostener Concluir Mencionar Subrayar

20. BARBARISMOS Seg�n el punto de vista�normativo�reflejado en el�Diccionario�de la�RAE,�es una incorrecci�n que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. En�ling��stica�estricta puede corresponder a una forma�estigmatizada socialmente, o bien a una innovaci�n ling��stica.

21. BARBARISMOS Barbarismo es tambi�n un�extranjerismo�no incorporado totalmente al idioma. Se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepci�n. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los �rganos reguladores normativos ya que su uso se generaliza por personas cultas e incluso por escritores de renombre.

22. BARBARISMOS M�S COMUNES aereopuerto�o�eropuerto�por�aeropuerto abajar�por�bajar ambos dos�por�ambos americano�por�estadounidense bayonesa�por�mayonesa captus�por�cactus comiser�a�por�comisar�a c�ptel�por�c�ctel correpto por correcto custi�n�por�cuesti�n

23. BARBARISMOS M�S COMUNES delicuente�por�delincuente dentrar�por�entrar diabetis�por�diabetes dividible�por�divisible doitor�o�dotol�por�doctor espr�i�por�spray�o�Sprite excena�por�escena excribir�por�escribir extrictamente�por�estrictamente

24. BARBARISMOS M�S COMUNES estuata�por�estatua fustraci�n�por�frustraci�n haguemos�por�hagamos haiga�por�haya indiosincracia�por�idiosincrasia insepto�o�insesto�por�insecto Kepchup�por�ketchup lamber�por�lamer l�nia�por�l�nea luenga�por�lengua

25. BARBARISMOS M�S COMUNES lluviendo,�lluvi�por�lloviendo,�llovi� mostro�o�mounstro�por�monstruo Pecsi�o�Peysi�por�Pepsi pieses�por�pies�(en plural) pior�por�peor pitza�o�picza�por�pizza pixcina�por�piscina rampla�por�rampa rebundancia�por�redundancia septo�o�secto�por�sexto

26. BARBARISMOS M�S COMUNES sindrome�(pronunciado [sindr�me]) por�s�ndrome suiter�por�su�ter t�psico�por�t�xico trompezarse�por�tropezarse tuataje�por�tatuaje madrasta�por�madrastra nadien,�nadies, o peor a�n�naiden, por�nadie nieblina�por�neblina nievar�por�nevar. usteden�o�astedes�por�ustedes

27. BARBARISMOS M�S COMUNES Otros barbarismos ser�an en el caso de palabras que deben escribirse separadas, como por ejemplo la expresi�n�osea�que debe escribirse�o sea. Tambi�n es un barbarismo utilizar las expresiones�m�s mejor�o�m�s peor�cuando debe decirse�mucho mejor�o�mucho peor;�mejor todav�a�o�peor todav�a.

28. VULGARISMOS Es uno de los nombres dados a las formas ling��sticas menos prestigiosas, impropias del habla culta y que en gran parte de los casos no est�n aceptadas como correctas por las instituciones oficiales dedicadas a la lengua. Es habitual que las innovaciones sean tenidas por menos prestigiosas y las formas m�s conservadoras tengan m�s prestigio. Esto es as� incluso en el caso de que la forma innovadora sea la usada en la pr�ctica por la totalidad de los hablantes.

29. VULGARISMOS Cuando una forma antigua ha ca�do en desuso, la moderna adquiere prestigio perdiendo su car�cter vulgar. En esos casos, a la forma anticuada se le llama�arca�smo�y s�lo se emplea en hablas muy conservadoras, tales como el lenguaje jur�dico. Puede darse tambi�n el caso de competencia entre formas igualmente antiguas, una de las cuales es tenida por menos prestigiosa. En algunos lugares es com�n llamar�vulgarismo�a las�palabras malsonantes.

30. VULGARISMOS M�S COMUNES Ande/Onde Donde Panti�n Pante�n And� Anduve Asentarse Sentarse Carnecer�a Carnicer�a �Cu�la? �Cu�l? (femenino) Estea Est� Estonces Entonces Haiga Haya Habemos Hemos

31. VULGARISMOS M�S COMUNES Juegar Jugar Menistro Ministro Mirastes Miraste Pos, caro Pues, claro Pusiendo Poniendo Dientr�fico Dent�frico Se asom� cay�ndose Se asom� y se cay� Iros Idos

32. VULGARISMOS M�S COMUNES Sentaros Sentaos Afixia Asfixia Peli�n Pele�n Alc�lito Alcoh�lico Resfalar Resbalar Pr�stota Pr�stata A costilla de A costa de Estuata Estatua Cualquiera cosa Cualquier cosa

33. VULGARISMOS M�S COMUNES Menumento Monumento Sofales Sof�s Alitaques Alicates Emprestar Prestar Estijeras Tijeras Acituna Aceitunas Abuja/Buja Aguja Embistir Embestir Nobato Novato Hechar Echar

34. VULGARISMOS M�S COMUNES Virdrio Vidrio Gabina Cabina Arvellana Avellana Alborto Aborto Nuevecientos Novecientos Cocreta Croqueta �Qu� pach�! �Qu� pas�?

35. DEQUE�SMO En�idioma espa�ol, es la utilizaci�n no normativa de la�preposici�n "de" junto a la�conjunci�n�"que" en�las oraciones. Ejemplos son: Me ha dicho de que vendr� ma�ana por la tarde�(no�normativo) Me ha dicho que vendr� ma�ana por la tarde�(normativo). Pens� de que la tierra era redonda�(no�normativo) Pens� que la tierra era redonda�(normativo). Opinaban de que las elecciones estaban ama�adas�(no�normativo) Opinaban que las elecciones estaban ama�adas�(normativo)

36. DEQUE�SMO Una forma de saber si es�normativo�utilizar la preposici�n�de�es transformar el enunciado dudoso en interrogativo. Si la pregunta debe ir encabezada por la preposici�n, esta ha de mantenerse en la modalidad enunciativa. Si la pregunta no lleva preposici�n, tampoco ha de usarse esta en la modalidad enunciativa.

37. DEQUE�SMO �De qu� se preocupa?�(Se preocupa de que...) �Qu� le preocupa?�(Le preocupa que...) �De qu� est� seguro? (Est� seguro de que...) �Qu� opina?�(Opina que...) �En qu� insisti� el instructor?�(Insisti� en que...) �Qu� dud� o de qu� dud� el testigo?�(Dud� que... o dud� de que...) �Qu� inform�[Am.]�o de qu� inform�[Esp.]�el comit�?�(Inform� que... [Am.] o inform� de que... [Esp.])

38. LUGAR COM�N Es una palabra, frase o idea considerada como un vicio del lenguaje por ser demasiado conocido o por su uso excesivo o gastado. Demuestra poca imaginaci�n de quien la expresa. Sustituye la b�squeda de ideas originales o creativas por otras ya gastadas. Evidencia ser copia o idea robada de alguien m�s. Frecuentemente usado en el discurso pol�tico como herramienta de la�demagogia�para enga�ar o maquillar la verdad. Simplifica una idea o concepto que quiz� merecer�a matizarse.

39. LUGAR COM�N De tal palo tal astilla. Camar�n que se duerme se lo lleva la corriente. Es un trabajo sucio... pero alguien tiene que hacerlo. Cuando el r�o suena... es por que piedras trae Si Mahoma no va a la monta�a, la monta�a viene a Mahoma M�s vale p�jaro en mano... que cien volando. Si no puedes contra tu enemigo... ��nete a �l! Perro que ladra no muerde. Ojos que no ven... coraz�n que no siente. �!Piensa con la de arriba, no con la de abajo!

40. LUGAR COM�N Me extra�a ara�a A caballo regalado no se le miran los dientes. A la tercera va la vencida. �Eres lo m�ximo! Eres m�s feo que... (Fulanita) tiene los pantalones bien puestos. La madre que lo pari�. En la lucha.