阅读与整理古籍的文献学基础

1. 所图文献使用系列讲座 之三 阅读与整理古籍的文献学基础 图书馆 孙显斌 二〇一三年六月

2. 参考指南： • “文献六艺”：文字、音韵、训诂、目录、版本、校勘 • 古籍整理概论 黄永年 上海书店 • 古典文献学基础 董洪利 北京大学出版社 • 文字学概要 裘锡圭 商务印书馆 • 汉语音韵 王力 中华书局 • 音韵学概要 林焘等 商务印书馆 • 古籍的阐释 董洪利 辽宁教育出版社 • 训诂学 郭在贻 中华书局 • 训诂学 洪诚 江苏古籍出版社 • 训诂学纲要 赵振铎 巴蜀书社

3. 参考指南： • 目录学发微、古书通例 中华书局 • 古籍目录与中国古代学术研究 江苏古籍 • 古典目录浅说 来新夏 中华书局 • 古籍版本学 黄永年 江苏古籍 • 中国图书版本学 姚伯岳 北京大学出版社 • 校勘学大纲 倪其心 北京大学出版社 • 校勘学 钱玄 江苏古籍出版社 • 校勘学概论 张涌泉 江苏古籍出版社 • 西方校勘学论著选 上海人民出版社

4. 说“古文献学”： • 说“文献”：载体、记录方式、记录符号和文献信息（内容） • 说“古” 1912（19？）年以前 相对概念 “古”的实质是历时性问题：古文献复杂的形成和流传过程造成的文本变异以及古今语言、社会文化变异导致的理解障碍。 三个层次：形成层次（多时代和多作者的叠加）；流传层次（古文献在流传过程中的文本讹误变异，而古文献在流传过程中受到的故意增删篡改则应属于前一层次）；阐释层次（言语义、表达义、蕴含义） 例：《论语•八佾篇》：孔子谓季氏：‘八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？’ 不满—违礼（典型）—崇礼、刚正、周代礼制

5. 文献学基础：纲要 • 语言基础：文字、音韵、训诂 • 文献基础：目录、版本、校勘 • 古代文化基础： 中国古代文化史 阴法鲁 北京大学出版社 中国古代文化史插图版 北京大学出版社 中国古代文化常识 王力 世界图书出版公司 • 专业知识

6. 语言基础：通论语言 • 思维、语言（语音）与文字 • 历史比较语言学： 1786年东印度公司任职的英国学者琼斯发表论文，认为梵语同欧洲的许多古代语言同源。1816年德国葆朴认为梵语与希腊语、拉丁语、波斯语、日耳曼语同源… 母亲 二 三 希腊语 mētēr duo treis 拉丁语 māter duo trēs 梵语 mātā dvāu trayah 语言系统变化的规律：穿越

7. 语言基础：通论语言 • 世界语言谱系 世界语言谱系综览 印欧语系（凯尔特、日耳曼、罗曼、斯拉夫、波罗的、希腊、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、印度伊朗、吐火罗等语族） 汉藏语系（汉、藏缅、侗台、苗瑶语族） 闪含语系（闪[希伯来、阿拉伯]、含：埃及、贝贝尔、库施特、乍得语族） 阿尔泰语系（突厥、蒙古、满-通古斯语族） 乌拉尔语系（ [芬兰、匈牙利、爱沙尼亚] ）、高加索语系、南岛语系、南亚语系、达罗毗荼语系、尼日尔-刚果语系 其他小语系（ [韩语、日语] ）

8. 语言基础：通论文字 • 世界文字谱系:表音与表意 表意：楔形文字、古埃及圣书字、汉字（意音） 音节文字：巴比伦文、亚述文、日文、谚文 表音：字母谱系：音节·辅音字母→音素字母 闪米特字母(前20)→原始迦南(前15) →腓尼基(前11) └→希腊（前9）→拉丁（前7）、斯拉夫（10） └→阿拉米字母（前8）→婆罗米字母（前4 →藏缅泰）、希伯来字母、叙利亚字母{阿拉伯字母（4 →维吾尔）、粟特文、古突厥文、回鹘文（蒙古文）}

9. 语言基础：汉字构成与使用 • 汉字：意音文字 六书（象形、会意、形声、指事、转注、假借） 说文解字序：保氏教國子，先以六書。一曰指事。指事者，視而可識，察而見意。上下是也。二曰象形。象形者，畫成其物，隨體詰詘。日月是也。三日形聲。形聲者，以事為名，取譬相成。江河是也。四曰會意。會意者，比類合誼，以見指撝。武信是也。五曰轉注。轉注者，建類一首，同意相受。考老是也。六曰假借。假借者，本無其字，依聲託事。令長是也。 星晶月夕 考老 三书：象意、形声、假借（自 莫其） 汉字的使用：假借与通假（汉代为界） 谷带旱雨 王国维在《殷卜辞中所见先公王考》一文中说：“卜辞作王亥，正与《山海经》同，又祭王亥，皆以亥曰，则亥乃其正宗，《世本》作核，《古今人表》作垓，皆其通假字。《史记》作振，则因与核或垓二字形近而讹。”

10. 语言基础：汉字形体发展 • 时代 正体 俗体 春秋之前 金文 （甲骨文） 战国（六国） 古文 战国（秦系） 小篆 战国晚期—秦 小篆 古隶（秦隶） 隶变 西汉 古隶→汉隶 古隶→章草 东汉 汉隶 章草→新隶→早期行书 魏晋 汉隶 新隶体（章草、早期行书） 楷书（汉魏之际） 今行、今草（魏晋之际） 南北朝 楷书 今行、今草

11. 语言基础：繁体字识读 • 簡化字總表 不作簡化偏旁用的字：儿[兒] 只[隻] 可簡作偏旁用的簡化字和偏旁：讠[訁]贝[貝] 推導所得簡化字： 农[農] 侬[儂] 浓[濃] 哝[噥] 脓[膿] 部份異體字：泪[淚] 弃[棄] 注[註] 新舊字形：戶戸户 吳呉吴 字形的規範建議：“亲(榇同)、杀(刹、脎、铩、弑同)、条(涤、绦、鲦同)、茶(搽同)、新(薪同)、杂、寨”下部件“木”的竖钩变竖 繁簡字：丑醜 范範 干幹乾 后後 禦御 乾干 著着 繁簡字常見錯誤（補註版）

12. 语言基础：繁体字识读

13. 语言基础：音韵与训诂 • 声：古无轻唇音（佛 buddha） jqx尖团字 1743年《团音正考》 明代 gkh 向 jqx演变 • 韵：叶（协）韵、断代 • 调：上古：不是十分清楚，大致也是四聲 中古： 四聲 平 上 去 入 近代： 陰平 陽平 上 去四聲 平分陰陽： 濁聲母陽平，清聲母陰平 濁上變去：全濁上變去 入派三聲： 全濁入陽平，次濁變去，全清變上（派四聲） • 训诂：文献语言学（古今语感） • 因声求义：依音破字；求语源，通转语 常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨饮蓐食。食时，信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。

14. 文献基础： • 目录、版本、校勘：整理和研究的理路 • 版本源流：杨衒之《洛阳伽蓝记》

15. 古籍版式与结构：

16. 古文獻的形體發展： 書於竹帛

17. 古文獻的形體發展： 卷軸與册頁 卷轴 经折 梵夹 龙鳞

18. 古文獻的形體發展： 版刻裝幀 蝴蝶 包背 线装

19. 文献基础：点校 • 《吕氏春秋·察传》：子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”…至于晋而问之，则曰，晋师己亥涉河也。 • 校勘古籍的任务是存真复原 段玉裁提出“底本之是非”，“义理之是非”；“以孔还孔，以贾还贾”；顾广圻“不校校之” • 陈垣《校勘释例》：对校、本校、他校、理校 • 点校之难：宋周煇《清波雜誌》：蓋校書如掃塵，旋掃旋生。 宋彭叔夏《文苑英华辨证自序》：叔夏年十二三时，手钞《太祖皇帝实录》，其间云：“兴衰治□之源”，阙一字，意谓必是“治乱”。后得善本，乃作“治忽”。三折肱为良医，信知书不可以意轻改。 《触龙说赵太后》：左师触詟愿见太后，太后盛气而揖之。 《抱朴·清鑒》：仁明詰鮑，又酒誡姬旦。*如：注引晉《中經簿》，魏有陳郡丞馮翊。如淳注：《漢書》、《姓纂》、桓譚《新論》有通人如子。《禮》、《漢書》：長安富人如氏。

20. 谢谢！