1 / 18

Medieval Carols

Medieval Carols. Carol: Verbum Patris. c.1290 Cambridge, University Library, Ff. I. 17, f. 4. Verbum patris humanatur, O, O; Dum puella salutatur, O, O; Salutata fecundatur Viri nescia: Eia, eia, nova gaudia. The Word of the Father is made human,O, O; When the girl is greeted, O, O;

alan-acosta
Download Presentation

Medieval Carols

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Medieval Carols

  2. Carol: Verbum Patris c.1290 Cambridge, University Library, Ff. I. 17, f. 4

  3. Verbum patris humanatur, O, O; • Dum puella salutatur, O, O; • Salutata fecundatur • Viri nescia: • Eia, eia, nova gaudia. • The Word of the Father is made human,O, O; • When the girl is greeted, O, O; • The one greeted is made pregnant • Not knowing a man: • Eia, eia, new joys.

  4. Novus modus geniturae, O, O; • Et excedens vim naturae, O, O; • Dum unitur creaturae • Creans omnia: • Eia, eia, nova gaudia. • A new style of giving birth, O, O; • And one exceeding the force of nature, O, O; • When to the creature is united • The one creating all: • Eia, eia, new joys.

  5. Audi partem praeter morem, O, O; • Virgo partit salvatorem, O, O; • Creatura creatorem • Patrem filia: • Eia, eia, nova gaudia. • Listen for a birth beyond custom, O, O; • A virgin gives birth to a savior, O, O; • A created daughter [gives birth to] • The Father creator [!]: • Eia, eia, new joys!

  6. In parente salvatoris, O, O; • Non est nostri moris, O, O; • Virgo partit nec pudoris • Marent lilia: • Eia, eia, nova gaudia. • In the mother of the savior, O, O; • It is not of our custom, O, O; • A virgin gives birth but • The lilies of her chastity do not fade: • Eia, eia, new joys.

  7. Verus homo nobis datur, O, O; • Nobis datus demonstratur, O, O; • Dum pax terris nuntiatur • Caelis gloria: • Eia, eia, nova gaudia. • A true man is given to us, O, O; • The one given to us is made known, O, O; • When peace is proclaimed to the earth • And glory to the heavens: • Eia, eia, new joys.

  8. Iesu Cristes milde moder c. 1300 London, British Library, Arundel MS. 248, f. 154v

  9. Iesu christes milde moder • Stud, biheld hire sone o rode • That he was ipined on; • The sone heng, the oder stud • And beheld hire childes blud • Wu it of his wundes ran.

  10. Tho he starf that king is of lif, • Dreiere nas neuerre no wif • Than thus were, leuedi, tho; • The brithe day went into nicsh, • The ihesu crist thin herte lith • Was iqueient with pine and wo.

  11. The lif drei ful harde stundes • Tho thu seye hise bludi wundes, • And his bodi o rode don. • Hise wundes sore and smerte • Stungen thereu and thruw thi herte • As te bihichte Simeon.

  12. Nu his bodi with scurges beten, • And his blud so wide hut-leten • Maden the then herte sor. • War-so thus castest thin eyen, • Pine storing thu soi im dreien • Ne mithie noman tholie mor.

  13. Nu is time that thu yielde • Kende that thu um withelde • Tho thi child was of the born; • Nu he hoschet with gaulinge • That thu im in thy chiltinge • Al withelde that biforn.

  14. Nu thu fondest moder milde • Wat wyman drith with hir childe • Thei thu clene maiden be; • Nu the’s yiolden arde and dere • The pine wereof thu were • Ine ti chiltuing guite and fre.

  15. Some after the nith or sorwen • Sprong the lith of edi morwen; • In thin herte, suete may, • Thi sorwen wende al to blisse, • Tho thy sone al mid-iwisse • Aros hup-on the tridde day.

  16. Welle wat thus were blithe • Tho aros from deth to live, • Thur the hole ston be glod; • Al so he was of the boren, • Bothen after and biforen, • Ho! Bilof thi maidenhod.

  17. Neue blisse he us broute, • That mankin so dere boute • And for us yaf is dere life. • Glade and blithe thu us make • For thi suete sones sake, • Edi maiden, blisful wif.

  18. Quen of euene, for thy blisse • Lithe al hure sornese, • And went hur yuel al into gud. • Bring us, moder, to thi sone, • Make hus eure with im wonder, • That hus boute with his blud. • Amen.

More Related