Relacionamentos

1. Relacionamentos Relationships

2. Que efeito teria sobre a sociedade humana a abolição do casamento? Seria uma regressão a vida dos animais. O Livro dos Espíritos – Q.696 - Allan Kardec “What effect would the abolition of marriage have to the human society? It would be a regression to the life of the animals.” Q. 696 – The Spirits Book – Allan Kardec

3. “O casamento não é confortável e harmonioso; é antes um lugar de individuação, onde uma pessoa entra em atrito consigo mesma e com um parceiro, choca-se com ele no amor e na rejeição, e desta forma aprende a conhecer a si próprio, o mundo, bem e mal, as alturas e as profundezas.” Amor Conjugal e Terapia de Casal - Guggenbhul Craig e Vargas “Marriage is not comfortable and harmonious; it is the first place of individualization, where a person enters in conflict with themselves and with their partners, shocking themselves in love and in rejection, and in this way learning to know oneself, the world, good and evil , the highs and lows.” Amor Conjugal e Terapia de Casal - Guggenbhul Craig e Vargas

4. “É distorção transformar o relacionamento em algo familiar e seguro, um produto acabado e não um processo em andamento. Esta é a armadilha da segurança.” Em Busca de Uma Psicologia do Despertar - John Welwood “It is a distortion to transform a relationship into something that is familiar and safe, a completed product and not a process of progression. That is the pitfall of assurance.” Towards a Psychology of Awakening – John Welwood

5. “Raramente, ou melhor, nunca um casamento evolui a um relacionamento individual de forma serena e sem crises. Não há conscientização sem dores.” Sobre o Amor - Jung “Rarely or better said, never will a marriage evolve into an individual relationship in a serene way without crises. There is no consciousness without pain” About Love - Jung

6. “Ao preparar-se para um relacionamento, a pessoa deve por em ordem as coisas dentro dela; também deve aprender que ser parceiro num relacionamento é algo extremamente importante.” Os Parceiros Invisíveis - John Sanford “In preparing for a relationship, one should organise the things within; should also learn that being a partner in a relationship is something extremely important.” The Invisible Partners – John Sanford

7. “Ama sempre, mas não te permitas relacionamentos conflituosos sob a justificativa de que tens a missão de salvar o outro, porque ninguém é capaz de tornar feliz aquele que a si mesmo se recusa a alegria de ser pleno.” Diretrizes Para o Êxito – Joanna de Ângelis “Love always, but don’t allow yourself to remain in a conflicting relationship, justifying it by the notion that you have to save the other, because no one can make the other happy If the other rejects the joy of being simple.” DiretrizesPara o Êxito – Joanna de Ângelis

8. “Um relacionamento conjugal, mesmo sem o vínculo matrimonial, porém responsável, une duas pessoas em uma, sem retirar os valores individuais de cada qual.” O Despertar do Espírito – Joanna de Ângelis “In a conjugal relationship, even without the matrimonial ties, yet a responsible relationship unites two people as one without removing the individual value of each one.” O Despertar do Espírito – Joanna de Ângelis

9. “O matrimônio representa um estágio de alto desenvolvimento do Self, quando se reveste de respeito e consideração pelo cônjuge.” Amor, Imbatível Amor – Joanna de Ângelis “The matrimony represents a high level of development of the Self, when wrapped in respect and consideration for the spouse.” Despertardo Espírito – Joanna de Ângelis

10. “Quando o amor real suplantar os interesses imediatos do sexo, e a necessidade do companheirismo e ternura sobrepujar as inquietações do desejo, o matrimônio se transformará em união ideal de corpos e de almas a serviço da Vida.” Garimpo de Amor - Joanna de Ângelis “When real love overcomes the immediate interests of sex, and the need for companionship and tenderness overcomes the concerns of desire, the marriage becomes an ideal union of bodies and souls in the service of life.” Amor, Imbativel Amor – Joanna de Ângelis

11. “A família não é apenas o grupamento doméstico, mas a reunião de espíritos reencarnados com programa de evolução adrede estabelecido.” Psicologia da Gratidão - Joanna de Ângelis “The family is not only a domestic group, but the reunion of spirits reincarnated with a evolutionary program purposefully established. ” Garimpode Amor - Joanna de Ângelis

12. “As experiências que se vão acumulando nos relacionamentos domésticos serão, mais tarde, automaticamente transferidos para a convivência fora do lar, quando as lutas serão mais severas.” Constelação Familiar - Joanna de Ângelis “The experiences that accumulate in domestic relationships, will be later, automatically transferred to the relationships outside of home, when the struggles will be more severe.” ConstelaçãoFamiliar - Joanna de Ângelis

13. “Pode-se dizer que a tarefa psicológica mais importante do pai/mãe não é “facilitar” as coisas, mas preparar a passagem para a separação total, para aquele estado subsequente que chamamos de idade adulta... oferecer segurança e confiança e, ao mesmo tempo, aos poucos abandonar: esse é o ponto crucial paradoxal da maternidade e da paternidade.” O Projeto Éden – A Busca do Outro - James Hollis “It can be said that the most important psychological task of a Father/Mother is not to “facilitate” things, but to prepare the path for the full separation, for that state that we denominate as adulthood. Offering safety and trust, whilst at the same time, little by little letting go: This is the crucial paradox in maternity and paternity.” The Eden Project: In Search of the Magical other – James Hollis

14. “O homem tem necessidade de uma sociedade mais ampla do que a família, em cujo círculo, demasiado estreito e contingente, acaba definhando espiritual e moralmente.” O Desenvolvimento da Personalidade - Carl Gustav Jung “The being has a need for a society that has a wider variety than the family, whose inner circle, excessively strict and contingent ends up languishing oneself spiritually and morally.” The Integration of the Personality – Carl Gustav Jung

15. “Se alguém estiver demasiadamente apegado aos pais, simplesmente transmitirá à família que fundar o mesmo tipo de ligação, no caso de conseguir fundar uma família; desse modo, criará para seus filhos um ambiente psíquico tão lastimável como o que ele próprio talvez tenha tido.” O Desenvolvimento da Personalidade - Carl Gustav Jung “ If someone is excessively attached to their parents, they will simply transmit the same family connections, to their own family; In this way, will raise their children in the same sort of unfortunate psychic ambient that they themselves grew up in .” The Integration of the Personality – Carl Gustav Jung

16. “Entre os seres humanos é que surgem os grandes desafios psicológicos, aqueles que decorrem do nível de consciência individual do seu desenvolvimento de sentimentos, do estágio de maturidade em que cada qual se encontra.” O Despertar do Espírito - Joanna de Ângelis “It is between mankind that the greatest psychological challenges emerge, those that occur due to the level of the individual consciousness and of their development of sentiments, the state of maturity that each individual finds him/her -self in.” O Despertar do Espírito - Joanna de Ângelis

17. “Quando buscado pela família que Lhe ignorava o ministério, duvidando da Sua missão e assim tentando interrompê-la, quando Ele punha os alicerces da Boa Nova nos corações, foi advertido por alguém que Lhe disse: “- Tua Mãe e Teus irmãos aí se encontram e chamam por Ti.” Jesus e Atualidade - Joanna de Ângelis “When summoned by the family that ignored His ministry, doubting His mission and trying to interrupt it, whilst He was putting the good news as a bases in our hearts, He was called by someone that said: “- your mother and your brothers are there and are calling for you “ Jesus e Atualidade - Joanna de Ângelis

18. Jesus respondeu: “Quem é minha mãe, quem são meus irmãos, senão todos aqueles que cumprem a vontade de meu Pai?” Jesus replied: “Who is my mother, who are my brothers, if not those that do the will of my Father.”

19. Além dos laços que temos nesta existência, temos por tarefa ampliar cada vez mais os laços de fraternidade universal. Estabelecer dentro do laboratório da família uma convivência saudável, positiva, harmônica, construtora de valores, para que finalmente possamos entregar os nossos filhos a sociedade, dizendo: eis aqui um cidadão que treinou seus valores saudáveis. “Besides the ties we have in this existence, we have as a task of amplifying more each day the universal ties of fraternity. Establishing within the family lab the constructing values, a positive, harmonious, and healthy contact, So that eventually we can hand our children into society, saying: Here is a citizen that trained his/her values.”

20. Translatedby: The Spiritist Psychological Society www.spiritistps.org