1 / 5

Moodlen käännostyö

Moodlen käännostyö. Jussi Hannunen / TAMK. Moodlen käännöstyö. Virallista: http://docs.moodle.org/en/Translation Moodle-translation Coordinator: Koen Roggemans (translation@moodle.org) Suomennoksen koordinaattori: Petri Asiakainen ( paca@sci.fi )

aurora-witt
Download Presentation

Moodlen käännostyö

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Moodlen käännostyö Jussi Hannunen / TAMK

  2. Moodlen käännöstyö • Virallista: • http://docs.moodle.org/en/Translation • Moodle-translation Coordinator: Koen Roggemans (translation@moodle.org) • Suomennoksen koordinaattori: Petri Asiakainen (paca@sci.fi) • Käännöskeskustelu-foorumi (Moodle.org::Finnish Moodle) http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=1034

  3. Hiljaista on… • Moodlen suomennostyötä vaivaa aktiivisten osallistujien puute. • Foorumilla neljä keskustelujonoa tänä vuonna, kolme koko viime vuonna. • Aktiivisia osallistujia kolme, Samulin osuus viesteistä 40%.

  4. Miten osallistua? • Käännöskeskustelu suorin tapa. • Ylläpitäjille ja kehittäjille: kännöspaketin muokkaus -> patchit. • Muuta selkeää prosessia en tiedä.

  5. Kielipaketi (language pack) • Kielipaketti sisältää Moodlen käyttämien merkkijonojen käännökset kullekin kielelle. • Kielipaketista voi olla olemassa kaksi versiota: Moodle.orgin versio (master) ja paikallinen versio (local), johon on tarkoitus tehdä paikalliset muutokset ja lisäykset. • Merkkijonoa etsitään järjestyksessä: local, master, en_utf8.

More Related