60 likes | 174 Views
Multilingualism for Cultural Diversity and Participation for All in Cyberspace. Bamako, Mali, 6-7 May 2005. Theme 2. Technology solutions for multilingualism. CONTEXT. FROM POLICIES TO ACTION FROM STAKEHOLDERS TO ACTORS FROM CONTENT TO TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
E N D
Multilingualism for Cultural Diversity and Participation for All in Cyberspace Bamako, Mali, 6-7 May 2005 Theme 2 Technology solutions for multilingualism
CONTEXT • FROM POLICIES TO ACTION • FROM STAKEHOLDERS TO ACTORS • FROM CONTENT TO TECHNOLOGICAL SOLUTIONS • OF COURSE, KEEPING IN MIND MULTILINGUALISM FOR WHAT: SOCIO-CULTURAL SUSTAINABLE DEVELOPMENT • From “personal observatory”
CONFLICTING MOTIVATIONS AND INTERESTS BUT, NEW TRENDS IN THE UN AND NATIONAL GOVERNMENTS ACADEMIA AND COMPANIES: STARTUPS SHARING GOALS AND RESOURCES FINANCIAL HUMAN INVESTING IN ALLIANCES WITH NGOS THE ROLE OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS IN BRIDGING PARTENRSHIPS PUBLIC/PRIVATE PARTNERSHIP
100$ COMPUTER GRID, SEMANTIC WEB, WORDNET, WIKIPEDIA TRENDS IN MT SEMANTIC COMPUTING ORAL DISCOURSE UNDERSTANDING promising hard and software tools
ENGINEERING: INFRASTRUCTURE AND INTEROPERABILITY PROBLEMS WEB ARCHITECTURE UNICODE DNS IDENTITY LINGUISTICS: LOCAL LANGUAGE RESOURCES TERMINOLOGIES, DICTIONARIES ADJUSTMENTS OF LL TO CYBERSPACE REQUIREMENTS R&D programmes most needed
NATURAL LANGUAGE PROCESSING NLP OF LOCAL LANGUAGES ENCO-DECO SYSTMENS KNOWLEDGE ENGINEERING UNIVERSAL ENCYCLOPEDIA DIGITAL LIBRARY CONTENT DEVELOPEMNTS SELECTED LOCAL DOMAINS R&D programmes most needed