阿美語常用詞彙

1. 阿美語常用詞彙

2. 1. 數字 • cecay一 tosa 二 tolo 三 sepat四 lima 五 • enem 六 pito七 falo 八 siwa 九 polo’ 十 moetep 十 cacay一個人 tatosa兩個人 tatolo三個人 sasepat四個人 lalima五個人 a^nem六個人 papito七個人 fafalo八個人 sasiwa九個人 mamoetep十個人

3. safaw cecay 十一 • safaw tosa 十二 • safaw tolo 十三 • safaw sepat 十四 • safaw lima 十五 • safaw enem 十六 • safaw pito 十七 • safaw falo 十八 • safaw siwa 十九 • tosa polo’ 二十

4. 2. 代名詞 • kako 我 kami 我們 mita 咱們(的) niyam 我們(的) • kiso 你 kamo 你們 namo 你們(的) • ningra 他(的) cangra 他們 nangra他們(的) • koni 這 konian 這是 onian 這個 ini 這裡 • oni 這 koninian 這些 • kora 那個 koraan 那是 • ningra 他的 nangra 他們(的) • ako 我(的) mako我(的) • cowa 那有

5. 3. 疑問詞 • cima 誰 nima 誰的 i cowa 在何處 cowa 哪裡；何處 • hakowa 什麼時候 maanen 怎麼辦 naw 為什麼 • naw hani 因為 maan 什麼 o maan 是什麼 • pina 多少 papina 共多少；共幾位 pina to 多少了 • i cowaay 哪一個 nani cowaay 從哪裡來 • tatalacowa 去哪裡 talacowa 往哪裡 • pinaay 多少 papina 幾位 • ano hakowa 何時（未來）

6. 4. 親屬 • akong 阿公 ama: 祖母；外婆 mamu 奶奶；外婆 mama爸爸 ina (wina) 媽媽 malakaka 兄弟姊妹 • kaka 哥；姊 fa’inayan a kaka哥哥 • fafahiyan a kaka 姊姊 safa 弟；妹 • fa’inayan a safa弟弟 fafahiyan a safa妹妹 • faki 叔叔；舅舅 fa’i 嬸嬸

7. 5. 人物 • tamdaw 人 • fa’inayan 男生 • fafahiyan 女生 • mato’asay 長輩；老人 • wawa 孩子 • widang 朋友 • singsi 老師 • mitiliday 學生 • ising 醫生

8. 6. 人名 • ngangan 名字 • Saomah (人名) • Mayaw (人名) • Usay (人名) • Marang (人名) • Ohay (人名) • Potal (人名) • 名字是家人們對於自己所賦予的期待，對於自己的名字會有認同感，會想努力變成那樣的人。而自己名字後面冠上的是父親名字，所以介紹自己的名字時，等同是將自己家族也介紹給別人知道。

9. 7. 身體部位 • mata 眼睛 • tanginga 耳朵 • ngoso’ 鼻子 • ngoyos 嘴巴 • wadis 牙齒 • fongoh 頭 • fokes 頭髮 • pising 臉 • kamay 手 • wa’ay 腳 • tatirengan (tiring) 身體

10. 8. 動物 • wacu 狗 • pusi 貓 • fafuy 豬 • kulung牛 • siri 羊 • koko’ 雞 • futing 魚 • lutung 猴子 • ’ayam 鳥 • ’edu 鼠

11. 9. 植物水果 • hana 花 • rengos 草 • kilang 樹 • papah 葉子 • kunga 地瓜 • panay 稻子 • padaka玉米 • pawli 香蕉 • mami’ 橘子 • ropas 桃子

12. 10. 物品 • tilid 字 • cudad 書本 • impic 鉛筆 • sararop橡皮擦 • parad 桌子 • ’anengan 椅子 • payso 錢幣；元 • riko’ 衣服 • linay 傘 • mali 球 • yakiw 棒球

13. 11. 山川建築 • lotok 山 • loma’ 家 • pitilidan 學校 • picudadan 書房；教室 • Posong 台東 • Kakacawan 加走灣

14. 12. 自然景觀 • cidal 太陽 • fulad 月亮 • fo’is星星 • kakarayan 天空 • romi’ad天；天氣 • kadit 雲 • tilo ni Idek 彩虹

15. 13. 時間 • miheca 年 • romi’ami’ad 每天 • romi’ad 日子 • anini現在 • nacila 昨天 • inacila 昨天 • anodafak 明天 • anocila 明天 • dafak早上 • dadaya晚上 • pararid 常常 • toki時；點鐘(敲擊) • imatini 正在

16. 14. 事件(動詞) • ati 來 • atiati 來來來 • tayra去 • tayra to去了 • Ta 走 • tatata走走走 • na tayra to去過 • tatayra 將要去 • sadak 出來 • rakat 走路

17. lomowad 起床 mafoti’ 睡覺 mafoti’ay 睡覺的 • komaen 吃 micudad 讀書 romadiw 唱歌masakero 跳舞 micuka 畫圖 adada 生病 • malalisan 發燒 misalama 玩耍 miholol 拜訪 • maro’ 坐 tomireng 起立 lali’op (milali’op) 洗臉 • mifaca’ 洗衣服 mafana’ 會

18. somowal 說 • tengil 聽 • nengneng 看 • liso’ 探望 • olah 喜歡 愛 • ma’orad 下雨 • apac 遲到 • pakido’隨便(亂) • la’om 浪費 • fangcal 好；健在安好 • fangcalay 好的 • nga’ay 好的 • aray 謝謝 • naon han to ko rakat一路順風

19. kohetingay 黑色的 • kohecalay 白色的 • koheting 黑色 • kohecal 白色 • kahengangay 紅色的 • kahengang 紅的 • kangdaway 綠色的 • kangdaw 綠的 • Kalilyaway黃色的 • Kalilyaw黃色 • Langdaw藍色 • Langdaway藍色的

20. ’aloman多 • fangcal 美麗 • lipahak 快樂 • matoka 懶惰 • Citoka懶惰蟲 • malalok 勤勞 • lalok 勤勞 • kareteng 重 • karetengay 很重的 • kakaya 長 • takaraway 很高的 • takaraw 很高 • poener 很矮 • miliso’ 探望

21. 15. 其他 • hai 是的 • caayay 不是的 • caay 不是 • aka 不要(不可) • ito 也 • so’elin 真的 • ira 有 • i tini 在(這裡) • awaay 沒有 • saw 嗎；呢

22. pangkiw 半 • cengel 顏色 • ci 格位標記(主格) • ko 格位標記(主格) • i 表示事情的時間、地點、情形 • o 語助詞 • to 由；屬於 to 了；啦 • ho 加重一層的語詞；暫時; 還; 仍然 • hani 疑問助詞 • sowal 話 • awa 沒有