Thế nào là ...già đi ?

1. Thế nào là ...già đi ?

3. Là ... thế này ! Có lẽ tôi đã ý thức, và là lần đầu tiên trong đời, về cái con người mà tôi vẫn muốn trở nên. Ô ! Tôi không nói về thân thể tôi đâu ! Có những ngày, tôi phải thất vọng khi nhìn mình trong gương !

6. Các vết nhăn, các vết hằn dưới mí mắt, bụng tôi phệ ra khiến mỗi năm tôi lại có vẻ mập ra thêm ! Nhưng tôi trấn tĩnh lại ngay và làm gì có chuyện tôi rên rỉ bi thương trước tấm gương.

9. Bởi vì những gì tôi đang có hôm nay ... Những người bạn tuyệt vời, một cuộc sống an bình và hạnh phúc, gia đình tôi, các kỷ niệm êm đẹp, hẳn là tôi sẽ chẳng bao giờ đổi chúng để bớt đi vài sợi tóc muối tiêu hoặc một cái bụng bớt phệ … Càng thêm tuổi, tôi càng tôi càng trở nên bạn tốt của chính tôi và điều thú vị, đó là ... người bạn này hầu như không bao giờ chống lại tôi.

11. Tôi chẳng còn khó chịu nữa khi ăn thêm một cái bánh quy không cần thiết, khi chưa xếp giường đàng hoàng hoặc lại mua một « chứng thư vô ích » mà có lẽ chẳng bao giờ dùng tới. Tôi cho phép mình được ăn thêm một chút vào dịp nào đó và làm điều tôi thích khi tôi muốn !

13. Tôi quá biết các bạn thân của tôi, họ đã ra đi trước khi hiểu được sự tự do cao cả mà tuổi già mang lại cho chúng tôi. Chuyện có dính dáng đến ai đâu, nếu như tôi quyết định đọc hoặc chơi trên máy vi tính cho đến 4g00 sáng rồi ngủ cho đến trưa ?

15. Vâng ... tôi sẽ nhảy một mình trong căn hộ của tôi, theo làn nhạc của những năm '60, vừa nhảy vừa nhớ lại một câu chuyện tình đẹp. Vâng ... tôi sẽ đi du ngoạn trên bãi biển, mình mặc áo lót không che được cái bụng phệ, và tôi sẽ bơi theo các làn sóng cho dù các mảnh bikini kia nhìn tôi với ánh nhìn mỉa mai.

17. Họ cũng thế, một ngày kia họ cũng sẽ già đi ... Quả đúng là đã có những lần tôi hơi đãng trí ! Tôi có xu hướng quên đi các kỷ niệm buồn, và chỉ nghĩ đến những kỷ niệm đẹp nhất.

19. Bởi vì cũng có những kỷ niệm không đẹp mấy... Dọc theo năm tháng, trái tim tôi đã bị tan nát nhiều lần. Nhưng làm sao mà trái tim không tan nát cho được khi bạn mất một người thân yêu hoặc khi một người khác phải đau khổ ?

21. Nhưng bị đau như thế ... Tôi đã nhận được sức mạnh mà tỏ ra biết thương cảm hơn và sống nhân ái hơn với người khác. Tôi cảm thấy mình quá được ưu đãi khi đã sống đến tận bây giờ, khi đã có mái tóc hoa râm cho dù các nụ cười hoặc các nỗi đau buồn mỗi lần lại đào thêm những rãnh sâu trên gương mặt tôi.

23. Có khá nhiều người không bao giờ biết cười trong đời họ … và họ đã chết trước khi được hạnh phúc ………trước khi già đi !

25. Ngày hôm nay ... Tôi được ưu đãi vì có thể nói VÂNG ! Cũng như được nói KHÔNG ! Khi già đi, thật dễ sống tích cực. Chỉ cần quyết định trước về hạnh phúc của mình thôi.

27. Sáng dậy, tôi có thể sống cả ngày trên giường mà đếm các khó khăn tôi gặp với các phần của cơ thể tôi, vì chúng không làm việc tốt như trước nữa … hoặc trỗi dậy và cám ơn trời về những phần cơ thể còn làm việc tốt.

29. Tôi chẳng bận tâm nữa về những gì người khác nghĩ. Tôi chẳng tự hỏi về chính mình nữa. Thậm chí tôi đã học biết là kẻ xấu cũng có khi thành tốt nếu kẻ ấy không làm hại ai. Thế thì, để trả lời cho câu hỏi của bạn ... tôi đã nhận ra là tôi thích già.

32. Tôi sẽ không sống muôn đời muôn kiếp nhưng vì tôi còn đó, chắc chắn tôi sẽ không mất giờ mà than vãn… hoặc lo lắng về điều gì đó mà tôi không thể thay đổi …….hoặc nơm nớp chờ đợi một điều gì ….. Vì theo tôi, đó là cách tốt nhất để phải thất vọng !

35. Tuổi già là một tài khoản. Bạn rút ra được nhũng gì bạn đã tích lũy. Vậy, lời tôi khuyên bạn là hãy bỏ vào trong trương mục nhà băng các kỷ niệm của bạn thật nhiều hạnh phúc.

38. Và để được hạnh phúc, chỉ cần theo 5 quy tắc : 1. Giải thoát trái tim bạn khỏi hận thù. 2. Giải thoát cái đầu bạn khỏi các lo lắng. 3. Sống đơn giản. 4. Cho nhiều hơn. 5. Sẵn sàng nhận ít hơn.

40. Xin bạn đừng quên…… Cuộc sống có khả năng tuyệt vời này là đưa bạn trở lại với các giá trị đúng đắn. Bạn có một sứ mạng phải hoàn tất trên mặt đất này …. Và bạn trốn tránh điều gì, điều ấy sẽ bắt kịp bạn.

41. Ngày hôm nay khi tôi kết toán cả cuộc đời tôi, tất cả những gì tốt hay xấu tôi đã sống. Lùi lại một chút….. Tôi coi tuổi già của tôi như một quà tặng.

42. Xin chào bạn ......... Người dịch: P.L. 2007