250 likes | 912 Views
Teckenspråk. Ett eget språk. Varför teckenspråk?. Hörseln blir inte bättre. UH (unga hörselskadade) Vill ha teckenspråk som andra språk Sett fördelarna Användas i bullriga miljöer Högre studier Kan välja använda tolk (”går själv”). Varför teckenspråk?. Vielu Tuomela, språkforskare
E N D
Teckenspråk Ett eget språk
Varför teckenspråk? • Hörseln blir inte bättre. • UH (unga hörselskadade) • Vill ha teckenspråk som andra språk • Sett fördelarna • Användas i bullriga miljöer • Högre studier • Kan välja använda tolk (”går själv”)
Varför teckenspråk? • Vielu Tuomela, språkforskare • Lär C så tidigt som möjligt • Teckenspråk är ett instrument för språkinlärning • Generellt ”halva” • Situationsbundet ”halva ______”
AKK, TAKK, TSS • Alternativ och Kompletterande Kommunikation • Tecken som Alternativ och Kompletterande Kommunikation • Tecken Som Stöd
Är teckenspråket internationellt? • Simultanitet • Rörelse • Ikonicitet • SpatialitetFinns i alla tecknade språk
Fonologiskt Morfologiskt Syntaktiskt Lexikalt Uttalsmässigt -bord -stol -mamma Böjningar -verb: köra, gå Ordföljdplacering av negationer Teckenförrådteckenval; apelsin, lasarettlokala varianter Finns det dialekter i teckenspråk
Professur i teckenspråk Erkänt som ett officiellt språk i Sverige Tecknad svenska Dövlärarkongress i Milano
Ansiktet ska dessutom härbärgera ett antal grammatiska signaler
Svenska Teckenspråk Grammatik Ja Ja Produktion Vokalt Gestuellt Perception Auditivt Visuellt En jämförelse
Svenska Teckenspråk • Temporalt • Temporalt • Spatialtanvänder rummet framför tecknaren • Linjärt • Linjärt • Simultant: en hel sats kan bestå av ett enda tecken.Ex: - Är du ledsen? - Ja hon finns här någonstans. Inte i det här rummet men här í närheten, tror jag i alla fall
Svenska Teckenspråk • Tempusböjning när det sker • Riktningsböjningex FRÅGA, mig, dig, många, flera gånger • Initialpaus förstärker innebördenex BLÅ, ARG, TRÅKIGT • Initialstopp ex ÄTA, GÅ, HOPPAhur det sker Verb
Adverb Svenska Teckenspråk • Anger tid, rum, sätt, grad (mkt/litet) • Munrörelseformen ger adverbial betydelseU, M, Iex: SIMMA, HOPPA-REP, SKRIVA • Kallas orala adverb
Icke-manuella grammatiska signaler • Kallas också faciala signalerex: Du är trött. Är du trött?Inte är du väl trött?Är du inte trött?
Polysyntetiska tecken • Ett tecken med många olika komponenterex: Han sitter högt upp till höger på en pinne, är vänd framåt och tittar glatt och förvånat på det/dom som går förbi nedanför honom (från vänster till höger)
Svenska Teckenspråk • Lägesbeskrivningarex: på under, vid Anv inte som i svenskan.Ofta är de inbyggda i tecknet.Ex: TA-PÅ-DIG-MÖSSANGÅ UNDERSITTA VIDPETA-I-ÖRAT Prepositioner
Svenska Teckenspråk • Utgörs alltid av • verbet • Utgörs av • Verbex: ANNA GÅR • Adjektivex: DU SNÄLL • Substantiv ex: JAG LÄRARE • Platsadvervialex: BO HEMMA Predikatet
SvenskaTropar namnetdu TTJaa (frågesats) TPratar…. TThmm Nää va nämen TeckenspråkPuff på axel,vinkar, stampar, blinkarögonkontakt(höjda ögonbryn)tecknarnickarplutmun(pi) Turtagning
Regel: sommar, Uppsala, tupp Undantag pappa Regel: modig, dövförening, hörselskadad, samboundantag: mamma
Beskriva ett tecken • Handform-enkel, -dubbel • Attityd-riktning, -vridning • Artikulation-växelvisa rörelser, -kontakt • Artikulationsställe-på kroppen/del, -framför kroppen