CALORE - HEAT

1. FILIERA LEGNO – ENERGIA/ WOOD AND ENERGY CHAIN LA TECNOLOGIA/ THE TECHNOLOGY Fonte/Source: www.fuocoelegna.org Filiera legno/energia per la produzione di calore con caldaie di piccole-medie dimensioni, per la produzione di biocombustibili trattati industrialmente (pellet) Wood and energy chain for heat production with medium-small size boilers, suitable for the production of industrially treated biofuels (pellet) • Caldaie a pellet • Il potere calorifico è pari a 4.200 kcal/kg, la densità energetica a 3.000-3.400 kWh/m3. • Un impianto di riscaldamento a pellets è costituito dai seguenti componenti: • - Silo per lo stoccaggio; • - Dispositivi contro il ritorno di fiamma; • - Serbatoio del pellet; • - Sistema di alimentazione del pellet, coclea; • - Centralina di regolazione; • Eventuale accumulatore inerziale e bollitore per acqua sanitaria. • Spesso le caldaie a pellets sono predisposte anche per la combustione di legna da ardere. • Pellet boilers • The heating value is about 4.200 kcal/kg, energy density is 3.000-3.400 kWh/m3. • The pellets heating system is composed of the following elements: • - Storage Silo; • - No back-firing devices; • - Pellet tank: • - Pellet supply system, feed screw; • - Centralized control system; - Inerzial accumulator and boiler for sanitary water, if needed. • Pellet boilers are usually set also for the firewood combustion. 1. Coclea di alimentazione/ Feed Screw 2. Valvola/ Valve 3. Accenditore automatico/Automatic igniter 4. Bruciatore/ Burner 5. Scambiatore di calore/ Heat Exchanger 6. Estrattore cenere/ Ash path plough 7. Centralina di regolazione/ Centralized control system Filiera legno-energia per la produzione di calore con caldaie di piccole/medie dimensioni, indicati per il riscaldamento di edifici di dimensioni medie-grandi (alberghi, scuole, condomini, ospedali e centri commerciali) Wood and energy chain for heat production with medium-small dimensions, suitable for the heating of medium-small buildings (hotels, schools, apartment block, hospitals, and shopping centre) • Gli impianti a cippato hanno rendimenti pari alle caldaie a gas/gasolio. • SILO DI STOCCAGGIO • IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE • Una coclea dosa automaticamente il carico in base : • al combustibile utilizzato; • alla richiesta di energia dell’utenza; • alla temperatura. • CALDAIA • La combustione avviene tramite immissione di aria. • Rischio di ebollizione in caso di emergenza limitato. • DISPOSITIVI DI SICUREZZA • Serranda tagliafiamma, regolazione della temperatura o della pressione. • I picchi di fabbisogno sono di breve durata per cui si riesce a coprire oltre il 90% del fabbisogno di calore. • Possibilità di teleriscaldamento. • La pezzatura è il principale fattore di criticità. • Umidità: molte caldaie bruciano legno fresco (umidità 40-50 %). • --------------------- • Wood chipped plant are as efficient as gas/gas oil boilers. • STORAGE SYSTEM • FEEDING SYSTEM • A feed screw automatically measures the load out depending on: • used fuel; • energy demand from the consumers; • temperature. • BOILER • The combustion is realized through air immission. • Limited boiling risk in case of emergency. • SAFETY DEVICE • Fire dumper, pressure and temperature control system. • The short term peaks in the demand permit to cover more than 90% of the heat demand • District heating possibility • Grading is the most important problem that may occur. • Humidity: boilers usually burn fresh wood (humidity 40-50 %). Cippato – Chipped wood Caldaia a cippato – Caldaia a cippato CALORE - HEAT Filiera colture ligno-cellulosiche/energia: impianti di medie-grandi dimensioni per la produzione di elettricità ed eventuale cogenerazione di energia termica. Chain wood-cellulose-energy coltures in plants of medium/big power for the production of electricity and also co-generation of thermal energy IL CASO REALE DEL COMUNE DI APIRO THE PRACTICAL CASE OF APIRO MUNICIPALITY ELETTRICITÀ (CALORE) ELECTRICITY (HEAT) Gruppi elettrogeni, caldaie Electric generators, boilers Biomassa legnosa Woody biomass