‚Tristrant und Ysalde‘ bei Hans Sachs

1. ‚Tristrant und Ysalde‘ bei Hans Sachs Der Prosaroman von 1484 als Vorlage für Meisterlieder und eine ‚Tragedi‘

2. Hans Sachs (5.11.1494-19.1.1576) - Lateinschule Nürnberg; • Schuhmachergeselle: Wanderschaft in Deutschland; • Meistergesang: Einführung durch den Weber Lienhard Nunnenbeck.- Tritt als Meistersinger in mehreren Städten auf. - 1516 Rückkehr nach Nbg., • Heiratet 1519 Kunigunde Kreutzer (+ 1560); und 1561 die 27 jähr. Witwe Barbara Harscher. • Werk: rd. 200 „Dramen“, 1800 Spruchgedichte, 4275 Meisterlieder • Summa all meiner gedicht (der Zeit: 1514-67) • Sammelausgabe in Folio: „Sehr herrliche, schöne und warhafft gedicht“ 5 Bde. 1558-1579 • Werkausgabe: Keller/Goetze 26 Bde. 1870-1908.

3. 1545 HANS SACHSN ALTER 51 IAR Holzschnitt des Michael Ostendorfer (1490-1559)

4. Andreas Herneisen malt Hans Sachs im Alter von 81 Jahren (1576) – Wolfenbüttel, HAB

5. Hans Sachs und Tristan • Insges. sechs Meisterlieder, autograph erhalten im 12. und 13. Meistergesangbuch (heute im Ratsarchiv Zwickau).von 1551/53 (Texte: SOBEL, ELI, The Tristan Romance in the Meisterlieder of Hans Sachs. University of Califormia Press. Berkeley, Los Angeles 1963. - Text hier S. 257-268). • Dazu: Tragedia mit 23 Personen, von der strengen lieb herr Tristrant mit der schönen königin Isalden, unnd hat 7 actus.- Verfasst am 7. Febr. 1553 • Dazu: Herr Tristrant. Eine Wunderbarliche vnd fast lustige Histori von Herr Tristrant / vnd der schönen Isalden / des Königs von Irland Tochter / mit was freuden / auch not vnd gefahr si ir lieb volbracht / vnd wie traurigklich sie die selben geendet haben / so wol einer schönen Tragedi ist zu vergleichen / Auß Französischer Sprach verteutschet und mit schönen figuren gezieret /fremd vnd kurtzweilig zu lesen vnd zu hören. • In der Bibliothek des Sachs ist gem. seinem 1562 angelegten Verzeichnis keine Tristan-Ausgabe genannt.

6. Hans Sachs, Tristan-Meisterlieder • In des poppen langen thon. Tristrant der liebHabent, Anno salutis1551 am 4. tag decembris (Minnetrank, Liebe, Baumgarten). • In dem senften thon Nachtigals. Her Tristrant im wald. Anno salutis am 5 tag decembris (Kapellensprung, Waldleben). • In der kelber weis Hanns Heiden. Her tristrancz kampf mit morholt. Anno salutis am 7 tag decembris. • In dem vergessen thon Frawenlobs Herr tristrant mit dem trachen. Anno salutis 1551 am 7 tag decembris. • In dem plaben (‚blauen‘) thon Regenpogen. Her dristrant in dem narren klaid. (11. Dez. 1551) • In dem gülden thon Canzclers. Das ent Herr Tristrancz. Anno salutis am 13 tag marci.

7. Hans Sachs, Tragedi(Text: Hans Sachs, hg. v. Keller/Goetze, Bd. 12, S. 142-186) • Tragedia mit 23 personen, von der strengen lieb herr Tristrant mit der schönen königin Isalden, und hat 7 actus. Anno salutis 1553, am 7. tag Februarii. 1. Akt • Das Reich des König Marx ist Irland tributpflichtig. Der starke Morholt soll den Tribut eintreiben. Keiner ist in der Lage, mit ihm zu kämpfen außer Tristrant • Morholt tritt ein; Kampfreden. - Kampf. - Tr. wird verwundet, er erschlägt Morholt.- Tr.s Verletzung von vergifften waffen (147, 17) • Zwei Irländer und Isalde treten auf, finden Morholt und bringen ihn nach Irlant. Isalde entdeckt den Schwertsplitter in Morholts Haupt.

8. 2. Akt • Tristrant ist todkrank; will sich auf ein Schiff begeben und in andere Länder fahren um dort Heilung zu finden. 1. Irlandfahrt gerafft und erzählt (149,22ff.) • Marx will heiraten – Schwalbenhaar – Tr. als Brautwerber.- • Ankunft in Irland (151).- Drachenkampf: Tr. nimmt das Drachenhaupt und legt sich nieder, um sich zu erholen. Wird von Is. und Brangel gefunden. • Tr. wird gesalbt – Entdeckung der Schwertscharte (153).- Versöhnung 3. Akt (154,30ff.) • Kg. Wilhelm aus Irland: Tr. bringt das Drachenhaupt.- Isalde soll für Marke bestimmt sein. Wilhelm schlägt die Feindschaft zw. Irland und Marke nieder. • Königin Hildgart mit dem Minnetrank.- Abfahrt.- Tr. und Is. trinken den Trank (157, 24ff.).- Entdeckung des Tranks und seiner Folgen.- Sorgen vor Entdeckung.

9. 4. Akt (159, 33ff.) • Kg. Marx: ein „Postbot“ bringt die Meldung von der Ankunft Trs. und der Isalde. • Hochzeit – Krönung (kurz) • Argwohn der Barone, bes. Hz. Auctrat, Rudolff und Wolf • Anschuldigung der Liebenden vor Marx • Ratschlag der drei Barone (164, 25ff.).- Auctrat befragt die Gestirne. • Baumgartenszene (166, 1ff.).- Tr. geht zu König Artus nach Britannia, Marx will den Verleumder Auctrat erstechen. 5. Akt (168, 1ff.) • Erneuter Hinterhalt der Barone.- Tr. wird gefangen, ebenso Isalde: beide sollen hingerichtet werden. • Tr. befreit sich und Isalde (170, 30ff.).- Waldleben (172, 11ff.) • Jagd des Kg. Marx – Entdeckung • Beichte der Liebenden beim Einsiedler Ugrim (13,4ff.); dieser bringt Isalde wieder zu Marx zurück.

10. 6. Akt (174, 20ff.) • Tr. findet eine neue Isalde (gerafft 174, 25ff.).- • Mit Curnefal besucht er die blonde Isalde, Gattin des Marx.- Wiedererkennen anhand des Rings. Tr. und Curnefal kommen; gehen aber bald wieder in Verkleidung von zwei Jacobsbrüdern (Pilgern). • Zweiter Besuch Tristrants bei Isalde in Gestalt eines Narren (176, 35ff., bes. 177, 10ff.). • Wiedererkennen anhand des Rings. • Die Barone greifen ihn an – Kampf – Tr. entflieht. 7. Akt (181,1ff.) • Zusammen mit Cainis, seinem Schwager bricht Tr. auf zur Gattin des Kg. Nampeconis, dessen Gattin Cainis liebt. Bericht von Kampf. - Tr. ist schwer verletzt, Cainis tot. • Tr. schickt den Knecht zu Isalde (weißes – schwarzes Segel) • Tr.s Gattin Isalde täuscht Tr. hinsichtlich der Farbe. Tod. • Moral am Schluss.

11. Sachs und die Nürnberger Handwerkerbühne • Sachs bearbeitet zahlreiche Stoffe der Antike, des Mittelalters und der Renaissance, zu denen er deutsche Übersetzungen bekommen konnte, in deutscher Sprache. • Sachs besaß eine umfangreiche Bibliothek übersetzter Texte; sein Bücherverzeichnis weist aber keine Tristrant-Ausgabe nach. • Gattungen: Spruchgedicht, Meistergesang, • Fastnachtspiel, Histori, Tragedi, Comedi. • Aufführung stets intendiert. • Sachs veranstaltet eine Folio-Ausgabe seiner Werke (mit Ausnahme der Meisterlieder), die offenbar auch zum Lesen bestimmt war.

12. Autographes Bücherverzeichnis des • Hans Sachs von 1562 • (Ratsschularchiv Zwickau) • Enthält u.a. • A • Apuleius mit dem goldenen Esel • Alten weissen Exempel puech • Antomey puech (Anatomie) • B • Bibel das erst dail witenberger druck • Bibel das ander dail … • Bibel das new testament • Brandanus was er auf dem mer fur • wunder erfarn. • C • - Cronica der Nürnberger gros • Koberger (H. Schedels Weltchronik) • Cento Novella Johanis Bocacij • (Boccaccio, Decamerone) • D • - Das erst gesamelt puch der sermon vnd • Tractetlen 40 stüeck • (Reformationsschriften)