مجلس دير حنا المحلي

1. مجلس دير حنا المحلي מועצה מקומית דייר חנא דייר חנא ديرحنا تلفون 04-6782039 / فاكس 04-6782013 1.توضيحات نود بهذا اعلام مواطنينا الكرام بما يخص فرض ضريبة الارنونا لسنة 2010 بما يلي: أ. يمنح تخفيض 2% لكل من يسدد ضريبة الارنونا لسنه 2010 حتى تاريخ 2010/2/28 يتوجب على كل من يريد اي تخفيض/اعفاء من الارنونا للحالات الخاصة ان يتقدم بطلب تخفيض/ اعفاء لقسم الجباية في المجلس المحلي حتى تاريخ2010/4/30. ب. يتوجب على الجمعيات التي ليست بحوزتها مصادقه على تخفيض/ اعفاء من وزاره الداخليه لسنه 2010 ان تقدم طلبات خاصة للمجلس بالاضافه الى نسخه اخرى لوزارة الداخليه وذلك حسب قرار مدير عام وزاره الداخليه رقم 99/2 وذلك حتى موعد اقصاه 2010/4/30 ج. منح اي اعفاء لسنه 2010(لمن يستحق ذلك) مشروط بتسديد ديون الارنونا المستحقة للفترة , حتى 2010/12/31 د. يمكن تقسيط الضريبة حتى 18 قسط لمن يرتب الدفع بواسطة الفيزا البنكيه ويمكن دفع الضريبة بواسطه استحقاق بنكي (הוראתקבע) هـ. الاعفاءات المذكورة اعلاه سارية المفعول فقط اذا تم تسديد باقي الضريبة خلال السنه الماليه 2010 وإلا فالإعفاء لاغ و. باحترام مجلس ديرحنا المحلي قسم الجباية لا ننسى فلذات أكبادنا: ولد حتى جيل 9 سنوات لا يعبر الشارع لوحده دائرة المواصلات والأمان على الطرق

2. مجلس دير حنا المحلي طلب تخفيض من دفع الضريبة العامة لبيت سكني – ارنونا- للسنة المالية 2010حسب أنظمة التسويات في اقتصاد الدولة ( تخفيضات من الارنونا) سنة 1993 تفاصيل شخصية لمقدم الطلب ( الساكن في البيت ) رقم الهويه اسم العائله الاسم الشخصي اسم الاب تاريخ الولادة الجنس الوضع العائلي اعزب مطلق متزوج ارمل اليوم الشهر السنه ذكر انثى العنوان رقم رقم التلفون البلده الشارع رقم البيت رقم البلوك القسيمه قسيمه ثانوية البيت العمل هل تملك بيت سكني اخر ؟ نعم لا انتبه: للتسهيل عليك يتضمن النموذج 10 اسباب تمكنك من تقديم طلب تخفيض. اشر بعلامةX في المربع الملائم لسبب تقديم الطلب وأكمل التفاصيل الناقصة. 1. الوضع الاقتصادي (اجير/ مستقل يجب تعبئه الجدولين (أ) و(ب) ادناه) (أ)- تصريح عن السكان والمقيمين معه في البيت ودخلهم في الاشهر:تشرين1 وتشرين2 وكانون 1 2009 القرابة اسم العائله الاسم الشخصي العمر رقم الهويه المهنه مكان العمل معدل الدخل الشهري-بروطو مقدم/ه الطلب 1 الزوج/ه 2 3 4 5 6 7 8 9 10 المجموع الكلي انتبه: الاجير يرفق قسائم الراتب للأشهر تشرين 1 وتشرين 2 وكانون اول 2009المستقل يرفق دخله السنوي الاخير من ضريبة الدخل (ب)مصادر دخل اضافيه للمذكورين في البند (أ) اعلاه يجب ذكر المعدل الشهري للأشهر تشرين 1 وتشرين 2 وكانون الاول 2009 (لا تسجل الدخل المذكور في تقدير ضريبة الدخل ) المصدر المبلغ ش.ج المصدر المبلغ ش.ج التأمين الوطني 8 دعم من الجيش 1 منحه شيخوخة 9 مخصصات من الخارج 2 مخصصات تقاعد من مكان العمل 10 تعويضات 3 مخصصات ارامل وورثه 11 تامين دخل 4 مخصصات عجز 12 اكمال دخل 5 دخل من ايجار بيت 13 دعم 6 منح 14 مصادر اخرى 7 المجموع الكلي اذا اجرت واستأجرت بيتا اخر لتسكن فيه فاذكر الفرق بين قيمه الايجار والاستئجار فقط________

3. تابع لمن يحق له التخفيض شروط اعطاء التخفيضات نسبه التخفيضات النماذج المطلوب تقديمها ملاحظات بالاضافه لطلب التخفيض حسب الشروط التي وردت في قرار مدير عام وزاره الداخليه رقم 99/2 والتي يمكن الحصول عليها من المجلس المحلي وفقا لقرار حاكم لواء الشمال في وزاره الداخليه تقديم طلب خاص للجنة الاعفاءات وتقديم نسخه منه الى حاكم لواء الشمال في وزاره الداخليه *********** 11) جمعيات 12) لحساب التخفيض حسب الدخل كل مواطن عليه ارفاق 3 وصولات رواتب 10/11/12/2009 وملائمة معدل مدخولهم الشهري(والذي يشمل كل دخل من اي مصدر رزق اخر).( والمستقل عليه احضار مستندات ثبوتيه من ضريبة الدخل تثبت مدخوله السنوي لاحتساب معدل دخله الشهري) وذلك بموجب اللائحة الوارده ادناه: عدد الانفار معدل الدخل الشهري 10-11-12للسنة المالية 2009 1 1921 1922-2209 2210-2497 2 2881 2882-3313 3314-3745 3 3342 3343-3843 3844-4345 4 3803 3804 – 4373 4374-4944 5 4644 4645-5341 5342-6038 6 5486 5487-6309 6310-7132 نسبه التخفيض حتى 65% حتى 45% حتى 25% عدد الانفار معدل الدخل الشهري 10-11-12 للسنة المالية 2009 7 6327 6328- 7276 7277-8225 8 7169 7170- 8244 8245-9319 9 8010 8011-9212 9213-10413 10 وما فوق 890 للفرد 1024 للفرد 1157 للفرد نسبه التخفيض حتى 75% حتى 55% حتى 35% الدخل حسب البند اعلاه يشمل : • الدخل الشهري لرب العائله(غير صافي ברוטו). • الدخل الشهري للزوجة اذا كانت تعمل (غير صافي ברוטו). • نصف مدخول الاولاد اذا كانوا يعملون(غير صافي ברוטו). • كل دخل اخر من مصادر رزق مختلفة ,وحسب القانون. توضيحات: 1) تمنح الاعفاءات للمواطنين الذين قاموا بتسديد كامل ديونهم عن السنوات السابقه 2) يمنح كل مواطن اعفاء واحد فقط وهو الاعلى بسلم الاعفاءات 3) يمنح تخفيض لمن يدفع كل الضريبة مسبقا شرط ان يكون مسددا لجميع ديون الارنونا السابقه بموجب تعليمات وزاره الداخليه وقانون التسويات في الدوله حسب ما يقر لاحقا 4) يمكن تقسيط الضريبة حتى 18 قسط لمن يرغب الدفع بواسطة الفيزا البنكيه وبواسطة استحقاق بنكي (הוראות קבע) 5)الموعد الاقصى لتسليم نماذج الاعفاءات للمجلس:2010/4/30 (يمكن الحصول على النموذج من قسم الجباية) الاعفاءات المذكورة اعلاه سارية المفعول فيما اذا تم تسديد الضريبة خلال السنه الماليه 2010. ومن يقوم بتسديد الضريبة لعام 2010 بعد نهاية السنه الماليه لن يمنح اي تخفيض او اعفاء 6) 7) التخفيض لمواطن محتاج(بند8) يقدم طلب خاص للجنه الاعفاءات حتى تاريخ 30/4/2010 باحترام المجلس المحلي ديرحنا

4. مجلس دير حنا المحلي طلب تخفيض من دفع الضريبة العامة لبيت سكني للسنة المالية 2010 لساكن محتاج ( انظر التعريف في الملاحظات) حسب أنظمة التسويات في اقتصاد الدولة ( تخفيضات من الارنونا) سنة 1993 تفاصيل شخصية لمقدم الطلب ( الساكن في البيت ) رقم الهويه اسم العائله الاسم الشخصي اسم الاب تاريخ الولادة الجنس الوضع العائلي اعزب مطلق متزوج ارمل اليوم الشهر السنه ذكر انثى العنوان رقم رقم التلفون البلده الشارع رقم البيت رقم البلوك القسيمه قسيمه ثانوية البيت العمل حيازة سيارة هل تملك بيت سكني اخر ؟ نعم لا رقم السيارة سنة الانتاج نوع السيارة اجير/ مستقل يجب تعبئه الجدولين (أ) و(ب) (أ)- تصريح عن الساكن والمقيمين معه في البيت ودخلهم في الاشهر: تشرين1 وتشرين2 وكانون 1 2009 القرابة اسم العائله الاسم الشخصي العمر رقم الهويه المهنه مكان العمل معدل الدخل الشهري-بروطو مقدم/ه الطلب 1 الزوج/ه 2 3 4 5 6 7 8 9 10 المجموع الكلي انتبه: الاجير يرفق قسائم الراتب للأشهر تشرين 1 وتشرين 2 وكانون اول 2009المستقل يرفق دخله السنوي الاخير من ضريبة الدخل (ب) - مصادر دخل اضافيه للمذكورين في البند (أ) اعلاه . لا تسجل الدخل المذكور في الجدول (أ) اعلاه . المصدر المبلغ ش.ج المصدر المبلغ ش.ج التأمين الوطني 8 دعم من الجيش 1 منحه شيخوخة 9 مخصصات من الخارج 2 مخصصات تقاعد من مكان العمل 10 تعويضات 3 مخصصات ارامل وورثه 11 تامين دخل 4 مخصصات عجز 12 اكمال دخل 5 دخل من ايجار بيت 13 دعم 6 منح 14 مصادر اخرى 7 المجموع الكلي اذا اجرت واستأجرت بيتا اخر لتسكن فيه فاذكر الفرق بين قيمه الايجار والاستئجار فقط________

5. 2 اصرح بهذا بان لدي عجز طبي الهيئة الطبية نسبة العجز البند الطبي (يمنح تخفيض بموجب هذا البند من كانت درجة عجزه الطبي المثبته بقيمة 90% فما فوق) يحمل بطاقة ضرير بموجب قانون الخدمات الاجتماعية لسنه 1968 3 شهر يوم سنة عائد بموجب قانون العوده لسنه 1950 تاريخ تسجيله كعائد في سجل السكان 4 العاجز الذي يستحق مخصصات حسب قانون المخصصات لمصابي الاعمال العدائيه لسنه 1970 5 والد وحيد كالمنصوص عليه قانون العائلات ذات والد وحيد لسنه 1992 6 ابن 65 او امراه بنت 60 يتقاضى/تتقاضى مخصصات شيخوخة او مخصصات ورثه وليس لي بيت اخر 7 ابن 65 او امراه بنت 60 يتقاضى/ تتقاضى مخصصات شيخوخة او مخصصات ورثه بالاضافه مخصصات تامين دخل من مؤسسه التأمين الوطني ولا املك بيتا اخر 8 عاجز يستحق مخصصات شهريه كاملة- كالمنصوص عليه في البند 127 من قانون التأمين الوطني وعدم قدرته على كسب من 75% فما فوق 9 10 مستحق لمخصصات/دفعات بموجب: قانون تامين الدخل لسنه 1980 بمبلغ ______________ ش.ج شهريا لتأمين دخل ادنى, من الوزارة لشؤون الاديان بمبلغ_________ ش.ج شهريا قانون الاغذية (تأمين دفع) لسنة 1972 بمبلغ _______________ ش.ج شهريا مخصصات مساعده بموجب الفصل (و) من قانون التأمين الوطني بمبلغ _______________ ش.ج شهريا اصرح بهذا بان كافه المعلومات المدونه اعلاه صحيحة ولم اخف ايه معلومة من المعلومات المطلوبة مني التاريخ_____________ التوقيع________________ توجيهات: يجب ارفاق المستندات المناسبة لإثبات الاستحقاق. الطلبات بدون المستندات المطلوبة لا تبحث. طلب التخفيضات بموجب البندين 7-10 اعلاه يعبأ فقط اذا لم يعط التخفيض مباشره من السلطة المحليه او اذا حصل خطأ في قيمه التخفيض في تبليغ دفع الارنونا. بالنسبة لهؤلاء لا حاجه لإرفاق مستندات لاستعمال المكتب تفاصيل الموظف الفاحص تفاصيل الموظف الفاحص فحص الطلب رقم الادعاء مستندات مرفقه التاريخ اسم العائله اسم الشخصي شهر يوم سنة توقيع الموظف___________ القرار بشان الطلب تفاصيل المقرر اسباب القرار اسم العائله الاسم الشخصي رفض التوقيع موافقة

6. مجلس دير حنا المحلي فرض ضريبه الارنونا لسنه 2010 نظام التخفيضات والاعفاءات للسنه الماليه 2010 من ضريبه الارنونا حسب انظمه التسويات الاقتصاديه لمن يحق له التخفيض شروط اعطاء التخفيضات نسبه التخفيضات النماذج المطلوب تقديمها ملاحظات أ. من لا يملك اكثر من بيت سكن ب. يتقاضى مخصصات شيخوخة وارامل من التأمين الوطني 1)متقاعد وصل سن 65 متقاعده وصلت سن 60 25%من اول 100متر سكن فقط * * * * * * * * * * * 100%من اول 100متر سكن فقط من يتقاضى مخصصات شيخوخه من مخصصات تكمله الدخل * * * * * * * * * * * 2 ) معاق ويتقاضى مخصصات شهريه من التامين الوطني نسبه العجز 75% وما فوق 80% فقط * * * * * * * * * * * أ. شهاده طبيه رسميه تؤكد ان نسبه الاعاقه 90% ب. لا يملك اكثر من بيت سكن 3 ) معاق تبلغ درجه اعاقته الطبية 90% وما فوق احضار المستندات المطلوبه 40% فقط 4.) المكفوفين كل من يحمل شهاده مكفوف 90% * * * * * * * * * * * حسب قانون الخدمات الاجتماعيه 5) من يتقاضى مخصصات ارامل ومهجورات حسب قانون الارامل 1972 70% * * * * * * * * * * * 100%حتى 70 متر لعائله عدد انفارها اربعه انفار 100% حتى 90متر لعائله عدد انفارها 5 ومافوق 6) أ. جندي في فتره الخدمه الاجباريه وفي فتره 4 اشهر بعد التسريح احضار المستندات المطلوبه 6-ب). والد/ه جندي فيما اذا عتمد في معيشته على ابنه الجندي قبيل تجنيده والذي لا يملك اي دخل في فتره الخدمه الاجباريه وحسب القانون 100%حتى 70 متر لعائله عدد انفارها جتى اربعه انفار 100% حتى 90متر لعائله عدد انفارها 5 ومافوق احضار المستندات المطلوبه 67%حتى 70 متر لعائله عدد انفارها حتى اربعه انفار ,67% حتى 90متر لعائله عدد انفارها 5 ومافوق . 6-ج) معاق حرب وشرطه وفق للشروط الوارده في الانظمه * * * * * * * * * * * 7) من يتقاضى مخصصات مخصصات اجتماعيه بيتيه حتى 70% من التأمين الوطني (גמלת סיעוד) * * * * * * * * * * * 8) تخفيض لمواطن محتاج تعريف مواطن محتاج: صاحب بيت سكن تضررودفع مصاريف عاليه نتيجه للاسباب التاليه : 1-علاج طبي لمره واحده اومستمر 2- كارثه غير متوقعه ادت الى اساءه جديه بوضعه له او لاحد افراد عائله المادي تقديم طلب خاص للجنة الاعفاءات تعبئة النموذج المطلوب مع جميع الوثائق والمصاريف 55% 9) ولد او اكثر معاق يتقاضى مخصصات من التامين الوطني 75% وما فوق 25%من اول 100متر

7. اطلب الحصول على تخفيض من دفع الارنونا لسنه 2010 للاساب التاليه: توجيهات 1- يجب ارفاق المستندات الملائمه لاثبات الاسباب 2- النظام 8 يحدد ان المحتاج هو: الساكن الذي تحمل نفقات استثنائيه عاليه خاصه لاحد الاسباب التاليه: - علاج طبي لمره واحده او مستمر لمقدم الطلب او لاحد افراد عائلته - حادث ادى الى ترد ملموس غير متوقع في وضعه المادي اصرح بهذا بان كافه المعلومات الوارده اعلاه صحيحه ولم اخف ايه معلومه من المعلومات المطلوبه مني التاريخ _____________ التوقيع _______________