作者介紹 內容摘要 角色介紹 佳句摘錄 延伸閱讀 劇照 問題 & 討論 心得、照片 工作分配 老師講評

1. 目錄 • 作者介紹 • 內容摘要 • 角色介紹 • 佳句摘錄 • 延伸閱讀 • 劇照 • 問題&討論 • 心得、照片 • 工作分配 • 老師講評

2. 翻滾吧阿信 組別：第二組 組長：洪陞 組員：王雅玄、王薏瑄、古孟珣、林奕瑄、林渝嬋、張毓華、張瑋珊、陳怡安、黃御貞、饒嘉容

3. 作者／導演介紹──林育賢 文化大學戲劇系影劇組畢。曾任廣告影片及MV製片、副導，參與電影《起毛球了》、《給我一隻貓》、《月球學園》等片攝製，擔任副導、攝影、製片等職。作品經常以幽默風趣的快節奏手法，呈現個人對社會人文的細膩觀察，趣味中帶有豐富的省思。曾以紀錄短片《鴉之王道》、《街頭風雲》入圍金馬影展數位短片競賽，備受好評。現為自由影像工作者，從事電視、電影之編導工作。

5. 作品: 2002年 鴉之王道 2002年 金馬影展數位短片展觀摩片 2002年 公共電視台第一屆『紀錄觀點短片展』 2003年 亞洲電視紀錄短片展入圍 2003年 國家文藝基金會紀錄長片輔導金 2004年 美國聖地牙哥紀錄短片影展入圍 2004年 日本JVC TOKEY VIDEO FESTIVAL 錄影大賞佳作 2004年 紀錄長片【翻滾吧！男孩】 (Jump!Boys) / 84min

6. 2004年 金穗獎年度優等影片 2004年 南方影展年度最佳紀錄片 2004年 台灣國際紀錄片雙年展入圍 2004年 廣州國際紀錄片雙年展入圍 2005年 翻滾吧！男孩 2006年 六號出口 2007年 德州達拉斯亞裔電影節2008 上海國際電影節 亞洲新人獎單元 2009年對不起，我愛你 2011年翻滾吧！阿信

7. 內容摘要 電影中主要描述一位體操選手阿信，如何克服自身因小兒麻痺患有「長短腳」而無法跳馬的阻礙，一度從放棄自我加入黑社會的險境逃脫，由於朋友菜脯的死，讓他了解到生命的意義與價值，找回原本自我，從中也化解與母親的誤會，下定決心依循自己的夢想努力。

8. 角色介紹 主角: 林育信(阿信) 演員: 彭于晏 熱愛體操，曾經因為患有小兒麻痺導致長短腳，而被母親阻止練體操，因此走入黑社會。然而好友菜脯的死亡讓他震驚不已，也促使他在次回到體操的舞台上。

9. 配角: 菜脯 演員: 柯宇綸 阿信黑道時的朋友，因為吸食安非他命，毒癮漸深，為了再次吸食更多的毒品惹來殺身之禍，並和阿信離開宜蘭逃命。最後為了能讓阿信回去練體操，獨自和黑道角頭火拼，亡於黑道槍下。 配角: 電話秘書 演員: 林辰唏 華聲電信的接線生，代號599，坐輪椅。時常關心阿信，並給予鼓勵。曾為游泳好手。

10. 配角: 木瓜 演員: 陳漢典 黑道老大的兒子，給菜脯安非他命的人。 配角: 阿信的母親 演員: 潘麗麗 疼愛兒子的好母親，以賣水果拉拔兩個兒子長大。最後認同阿信練體操。

11. 配角: 黃教練 演員: 夏靖庭 阿信的體操教練。發現幼時的阿信有體操天份，並讓阿信加入體操隊。 配角: 黑松老大 演員: 龍劭華 宜蘭的黑道老大，木瓜的父親。與黃教練為朋友，也曾是體操好手。

12. 佳句摘錄 1.「儘管體操選手的巔峰期在一生中只有一次，至少在每個完美落地後都還要有期待下一次的堅定決心！」 2.「如果我們曾經選擇離開，那我更確知我為什麼要回來。」 3.「男子體操地板、單槓、吊環、鞍馬、雙槓、跳馬這六各項目，都是冷冰冰的器材。但是如果你發揮想像力，投入感情，他們就會活起來，和你融為一體，克服恐懼，面對挑戰。」 4.「阿信，很高興認識你，因為你，我才下定決心辭職，我對你有很深的期待，你不光只為自己奮鬥，也替那些曾經有夢想的人奮鬥。如果有夢，就勇敢去追吧!」

13. 5.環視周遭，觀眾成千上萬，有些選手平日表現很好，但因參賽經驗不足，一遇到大場面就很容易緊張怯場，過去的阿信也是這麼如此。 6.然而此刻，站在助跑道前的他，沉著穩健，歷經歲月的洗禮，曾走過生死關口，眼前還有什麼可怕的呢？這一刻，往日的一切，無論是挫折、傷害、痛苦、支持、接納、原諒……，全都化為力量。 7. 贏別人容易，贏自己很難。要克服恐懼，才能戰勝自己。 8. 只能接受失敗，不能接受放棄。 9. 哪怕人生只有一次機會，也要盡力翻滾 10.如果你不跟他建立關係，你就無法控制你的恐懼。 11. 想哭的時候只要倒立，眼淚就不會流出來。

14. 延伸閱讀 • 《我死過，所以知道怎麼活：與死神相遇的 11 分鐘》 作者：鍾灼輝 • 《希望:蓋洛普調查主張，最有力量的幸福信念》 作者：夏恩．羅培茲 • 《勇往直前：莫克森獻給即將步入社會的未來領導人》 作者：菲力浦‧斯塔夫‧莫克森 • 《LOVE&FREE：夢想不會逃走，逃走的往往只是自己》 作者：高橋步 • 《媽媽，我還不想去天堂》 作者：俞嫻　

17. 問題討論 • 如果有天你因為無法完成夢想而誤入歧途，但想重新開始自己的人生，你還會勇敢追夢嗎？該用什麼角度去面對自己的未來？ • 如果一生中，有一次翻身的機會，你想做的是什麼事來改變現在的狀況？

18. 王雅玄 心得 這部電影讓我學到一個人如何在人生最谷底時仍保持不放棄的心。菜脯因為無法面對自己的過錯拋下大好前程尋死，但阿信卻再度回到宜蘭，重新振作，面對自身犯下的過錯，試圖與對方溝通。 「天無絕人之路」，當人生有挫折或陷入低潮時，給予自己振作的能力很重要，一旦放棄自我很可能就會遭受如菜脯的命運，對未來無感，反而鑄下人生大錯，此其中我認為阿信與菜脯最大的差別在於──目標，因為阿信還有成為體操選手的夢想，而菜脯卻因染毒對自身未來毫無指望。

19. 王薏瑄 心得 翻滾吧！阿信─翻滾的意思是翻騰、不停的轉動。就是代表著人生命的過程要一直持續翻轉著，像是一句諺語所說的“滾石不生苔”。一開始我看到這本書名時，覺得這只是一本有關體操運動這樣翻來翻去的故事罷了，但仔細研讀後發現這不只是有關體操而已，而是我們在生命中可能會經歷到的許多人生歷練和戲劇性的 人生轉折。最初讀完書時的感動，仍在我腦海裡久久不散。翻滾吧！阿信，想必主角就是阿信林育信了。他從小就對體操非常的狂熱，而他的狂熱程度，可說是讓我非常佩服。

20. 假如今天練體操已練得筋疲力盡身上傷口也傷痕累累，隔天早上他還是照樣一早起床準時抵達體育館繼續練習。直到青春時，叛逆的荷爾蒙茫然了他的志向，阿信放棄了從小喜愛的體操，和死黨菜脯一起混幫派，成天在外頭打架鬧事。而在街頭打群架時，他倒也能將體操的身手學以致用，每每在亂鬥中出奇制勝。接著發生一連串的事後，他決定重拾對體操率真的熱情與信念，他向自己立下戰書，誓言再奮力一搏，最後他成真了他少年時的夢想，也爲體操界發揚光大，爭了許多光。假如今天練體操已練得筋疲力盡身上傷口也傷痕累累，隔天早上他還是照樣一早起床準時抵達體育館繼續練習。直到青春時，叛逆的荷爾蒙茫然了他的志向，阿信放棄了從小喜愛的體操，和死黨菜脯一起混幫派，成天在外頭打架鬧事。而在街頭打群架時，他倒也能將體操的身手學以致用，每每在亂鬥中出奇制勝。接著發生一連串的事後，他決定重拾對體操率真的熱情與信念，他向自己立下戰書，誓言再奮力一搏，最後他成真了他少年時的夢想，也爲體操界發揚光大，爭了許多光。

21. 古孟珣 心得 有一種義無反顧是母親即使知道孩子有錯，還是毫不猶豫地拿錢要他快逃，好好保護自己，不用擔心她。 有一種義無反顧是明知道是朋友做的的事，但還是與朋友一起承擔後果，跟他一起逃亡。 有一種義無反顧是明知道可能有生命危險，但還是跑去面對，因為他想做自己喜歡的事。 雖然逃亡的命運是菜脯所引起的，因為他為了毒品出賣了阿信，但他後來為了讓自己彌補這個錯誤，不惜以自己的生命去換阿信的安全，而菜脯的死更是為了讓阿信可以回去練體操，也讓阿信的荒唐生活畫下句點。

22. 林奕瑄 心得 這部片主要在描寫主角阿信的一生，從熱愛體操到學壞變壞再到回歸體操之路，這一路上風風雨雨，路程非常坎坷，但阿信終回到那個最珍愛體操的自己，在失去要好的朋友、誤解一直照顧自己的母親、認識鼓勵自己的新朋友……等後，他知道該往哪裡走、該做什麼樣的事；也知道不該再讓那些一直以來在他身邊支持他愛他的人傷心了！ 我覺得此片讓我領悟到許多事也令我感動欲泣，像是朋友間那真誠的友誼、親情間不說出來的默默支持與幫助，這些其實都有發生在我們的身旁，只是從來沒去認真注意，我想，接下來我們得去感受這些溫暖的情感，並真心感謝自己所擁有的！而且做任何事前一定要三思，別讓自己做出會後悔的決定！

23. 林渝嬋 心得 描寫著主角林育信從小對於體操有著熱忱，小時候曾患小兒麻痺而造成腳部萎縮，母親對其感到自責阻止他練體操，最後好友的死亡而使他勇於承擔後果、找到了自己真正想做的事。這次，他選擇面對，為了自己的夢想前進。 在電影中，導演將故事中的心境描寫的很細膩，但也是這樣細心的鋪陳讓觀眾更能感同身受，對於最後他從失意轉變為勇於面對的對比也就更加的鮮明。

24. 作品中也著重母親對於阿信的疼愛、憐惜與自責，母親起初並不反對阿信練習體操，但他對於小時候阿信得了小兒麻痺仍為此感到自責，但也天天幫他按摩腳部，因不忍自己的兒子勸其放棄體操，但最後也幫助兒子克服困難，這些都體現了母親對兒子的愛，我認為這也是這部作品中重要的部分。作品中也著重母親對於阿信的疼愛、憐惜與自責，母親起初並不反對阿信練習體操，但他對於小時候阿信得了小兒麻痺仍為此感到自責，但也天天幫他按摩腳部，因不忍自己的兒子勸其放棄體操，但最後也幫助兒子克服困難，這些都體現了母親對兒子的愛，我認為這也是這部作品中重要的部分。 阿信他到最後重拾體操這條路最大的轉捩點恐怕是好友菜脯的死亡，臨死前希望阿信可以去做自己想做的事，正是因為這句話讓阿信省悟到自己想做的事、令他下定了決心，更因為阿信的覺悟使得一直支持著他的人下定決心的去追自己的夢，正是像這樣正面、積極的力量才會有著極大的渲染力，使得看了這部作品的人會被激勵、會為之而撼動心靈吧!

25. 洪陞 心得 看完之後，讓我覺得人生中有3樣東西真的是不能放棄的--熱情、理想、希望！ 從小阿信就具有體操潛力，而且在比賽中也有不錯 的表現；很可惜，他後來退出體操隊之後，便加入黑社會，過著每天非常驚險的生活，還四處逃亡。但是他後來又回去練體操，即使在過程中失敗了很多次，遇到了不少挫折，不過，他仍然懷抱著熱情並堅持不懈怠。除了有很多人對他有期許，最主要是因為有理想就會有希望，希望可以產生能量。最後，他終於獲得體操冠軍。 實在是一部勵志電影啊。

26. 張毓華 心得 每個人一定遭遇過低潮期，不管是對自己的質疑、對別人的憎恨，亦或者對整個世界的憤世忌俗，在這危險的狀況，下一不小心就誤入歧途。阿信在逼不得已 放棄自己熱愛的體操，心灰意冷之際闖入黑社會的打殺世界，只為尋求刺激的事物麻痺自己。然而好友之死使他從新開始，也讓他正是到大家對他的不離不棄。 回頭是岸，是這齣電影的寫照。在外闖禍放浪，唯一能回去的就是家，阿信的母親就是阿信的歸屬。儘管阿信對她誤解，對她無禮，她仍是默默的靜靜的關心他。母愛的偉大，不是誤解就可以阻隔的了。 「哪怕人生只有一次機會，也要盡力翻滾!」人就活這麼一次，每次翻身的機會都是如此可貴，摔倒了可以再站起來，就怕自己放棄了站起來得意願。

27. 張瑋珊 心得 在看見阿信為了實踐自己的夢想，不論遇到多少的困難，都能夠一一克服，最終也成功的得到了數於他的榮耀，那時內心真的有中想跟他一樣的憧憬。藉由這 部片我了解到「人因為有了夢想而變的偉大」這句話的真意，不管是什麼樣的人，只要有了夢想都可以將所有的不可能化為可能。那股期待擁有自己所喜愛的未來的 力量，是沒有任何的是物能夠阻擋的。所以我希望自己也能找到一個能讓我不畏艱辛、勇敢向前的夢想，那樣努力揮灑汗水的身影將會成為我最美好的時光。

28. 陳怡安 心得 這部電影讓運動選手所面臨的種種問題躍上大舞台，值得大家去探討且更深入了解在成為一位成功的運動選手之前所經歷的辛酸歷程和內心煎熬。主角阿信遇到了社會認同以及自我認同的困惑，從小所仰賴的特長卻被迫放棄，之前所依循的事物推翻後的迷惘，這樣的挫折我想大多數的人都無法接受吧！雖然阿信曾因迷失而沉淪，但他之後的努力不懈、勇敢堅強以及不忘初衷地重拾當初對體操的熱情，充分的展現了夢想的韌性！

29. 黃御貞 心得 如果你是身旁的人，你會支持周遭有夢想的人嗎？有夢的人並不可笑，而是偉大！雖然阿信一再的走到黑暗谷底，但他最終找回了真正的自己，完成了自己的 夢想，這也告訴了很多人，即使走錯了路，都還是可以重來的，我們並不能因為幾次的失敗就迷失了自己，而是要更努力的去追尋自己的夢想，就算身旁的親友反對 你，你也要做給他們看，在這社會上也有很多的人無法完成夢想，那是因為他們一遇到挫折或失敗就放棄了，唯有「堅持」，才能不斷的成長，就算失敗了也不能就 此放棄，只要我們永不放棄就有希望，雖然我還沒找到自己的夢想，但是如果有一天我發現了自己想做的事，我一定要盡全力的去完成它。

30. 饒嘉容 心得 夢想是自己去追的，即便是天生條件就不如人，或是遭到親友反對。一個有夢想的人，除了需要自己的勇氣和努力去實現以外，還需要很多人的支持與鼓勵，阿信因為受挫而中斷了體操之路開始和菜脯混街頭，但是在這期間還是有人 在默默的鼓勵他，在好友死後阿信又重新再站起來，他知道錯過了這一次，就再也沒有機會翻身了，他不只要為自己的夢想奮鬥，也要為那些曾經有過夢想卻又無法 實現的人奮鬥。

33. 工作分配 上台報告：陳怡安 簡報製作：古孟珣 資料蒐集 1.作者介紹：林奕瑄　　2.角色介紹：張毓華 3.佳句摘錄：王薏瑄　　4.內容摘要：王雅玄 5.延伸閱讀：張瑋珊　　6.影片：古孟珣 7.劇照：饒嘉容　　　　8.問題討論：黃御貞 書面製作：王雅玄、王薏瑄、古孟珣、 　　　　　　林渝嬋、張瑋珊 拍照：黃御貞、陳怡安