1 / 5

VOIX PASSIVE / VOIX ACTIVE

VOIX PASSIVE / VOIX ACTIVE. Un procédé réthorique. Question d’éclairage. Observe the two paragraphs . a) New protests in the Liverpool mills

brita
Download Presentation

VOIX PASSIVE / VOIX ACTIVE

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. VOIX PASSIVE / VOIX ACTIVE Un procédé réthorique

  2. Question d’éclairage • Observe the twoparagraphs. a) New protests in the Liverpool mills Severalspinning machines werebrokenin Liverpool’s main cottonmill. The machines are worthseveralthousand pounds and wereperfectexamples of the efficiency of water-poweredmachinery. The factoryOwner, Mr. Dail, expressedhis indignation athisworker’s « irresponsible violence ». The machines shouldsoonbereplacedbut they are costly and the wholemillisnow in jeopardy. b) Rebel workers In Liverpool cottonmill, where the workers are paid a mere £120, severaltradeunionists have set up a series of protests to claim betterwages and shorterworkinghours. The workerswereheldresponsible for severalacts of violence, including frame-breaking. A dozen of themhave been arrestedand are nowbeingexamined by the police. The protestersare said to beradical union-leaders and willsoonbeprosecuted. SUR QUELS ELEMENTS DE LA SITUATION L’ACCENT EST-IL MIS?

  3. Formation • La structure invariante est : BE + PP • Il existe à tous les temps, on conjugue l’auxiliaire : Severalrioterswerearrested / have been arrested / are to bearrested / willbearrested… • On peut l’utiliser avec les modaux The leader couldbe / maybe / could have been Allan Doherty • Si on mentionne l’agent, il est introduit par BY The prisoners are nowbeing cross examined by our best police officers. On n’indique par l’agent si : il est trop général (people, men, someone ...) il n’est pas essentiel ou non identifié si on veut le cacher • Si le verbe a deux compléments, on opte généralement pour un sujet animé: The millowner gave hisworkers a £10 reward. The workersweregiven … A £10 rewardwasgiven to the workers.

  4. Pourquoi la voix passive • Pour METTRE EN VALEUR L’AGENT: A police officer has arrestedone of the rioters. One of the riotershas been arrested. • TRADUCTION DE ON • ON DIT, ON RAPPORTE, ON PENSE QUE… On croit que les émeutiers sont de jeunes rebels. The riotersare believed to beyoungrebels. On dit qu’il est fou. He issaid to bemad. • PASSIF SEMANTIQUES: READ / SELL / WASH This book readswell.

  5. Remarques complémentaires • ADJECTIF OU VOIX PASSIVE ? The bridge wasdestroyedwhen I arrived. The bridge wasdestroyed. I don’t know whodestroyedit. • ne se construisent qu’au passif : to beborn / to beleft • GET peut remplacer BE pour exprimer le passage d’un état à un autre: He gotdrunk. The glass gotbroken ... • VERBES A PARTICULES : ne pas oublier la particule. Someoneslept in mybed. Mybedwasslept in. Someonebrokeinto the house. he house wasbrokeninto • DIFFÉRENCE DE SENS Few books are read by many people. Many people read few books.

More Related