معرفی بخش های مختلف کلینیک دندان و وسایل

1. معرفی بخش های مختلف کلینیک دندان و وسایل UNCLASSIFIED//REL TO NATO/ISAF

2. Reception اطاق پذیرش • اطاق پذیرش عبارت از محل است که مریضان دران پذیرفته می شود. • تقسیم اوقات مریضان وچارت دندان دربخش مدیریت نگهداری می شود. • بخاطرحفظ اسرار مریض مریضان باید ازبخش که معلومات دران ثبت می گردد جدا منتظربماند. • The Reception area is where patients are received. • The dental charts and patient scheduler are kept in the administration section. • The patients must wait in a separate section from the storage area of charts to maintain patient confidentiality.

3. اطاق پذیرش Reception • تقسیم اوقات دندانی یک سیستیم است که زمان ملاقات مریضان را تنظیم می کند. • این تقسیم اوقات می تواند یک کتاب ویا یک سافت ویر در کمپیوتر باشد. • The dental scheduler is a system to organize patient appointments. It can either be an appointment book or a computer software program.

4. Receptionاطاق پذیرش محل که مریضان منتظر می مانند محل نگهداری معلومات

5. عملیات خانه • عملیات خانه دندان جای است که تدوای مریضان دران صورت می گیرد. • وسایل ابتدای که درهرعملیات خانه دندان یافت می شود شامل یونت دندان، چوکی برای داکتر و دستشویی، کابین برای ذخیره، لایت وکامپریسوربرای هندپیس میباشد. • The dental Operatory is where patient treatment takes place. • The basic equipment found in each Operatory includes a patient dental chair, chair for dental provider, sink, cabinets for storage, an operating light and a compressor to power the handpieces.

6. عملیات خانه • ملاحظات مهم برای یک عملیات خانه دندان: • آسایش و تحرک تیم داکتران دندان • آسایش ومصون برای مریضان باشد • پاک کاری و ضد عفونی آن آسان باشد. • Important considerations for the dental operatory are: • Comfort and mobility for the dental team • Privacy and comfort for the patient • Uncluttered for efficient cleaning and disinfection

7. عملیات خانه

8. Equipment in Operatoryوسایل مورد نیاز جهت تداوی • چوکی مریضان مریضان درهنگام تدوای دران قرارمیگرند. • چوکی داکتر چوکی که داکتردران قرار گر فته تدوای مریضا ن را انجام می دهد. • Patient Chair Patient sits during treatment • Provider Chair • Either a stool or chair version for the dental provider to sit to provide patient treatment.

9. Equipment in Operatory وسایل مورد نیاز جهت تداوی • چراغ عملیاتی • حفره دهن را درجریان کار روشن می سازد. کامپریسور هوا را برای سرینج هوا/ اب و چرخش هند پیس تهیه می نماید. • Operating Light • Illuminates the oral cavity during a procedure. • Compressor • Provides compressed air to operate the air/water syringe and rotary handpieces.

10. Equipment in Operatory وسایل مورد نیاز جهت تداوی • سویچ • هندپیس یونت را کنترول می کند هندپیس وسیله چرخشی است که برای قطع کردن، پالش و برداشتن ساختما ن دندان ازان استفاده می شود. • Rheostat • Controls the handpieces of the dental unit. • Dental Handpieces • Rotary instruments used for cutting, polishing and finishing tooth structure.

11. Equipment in Operatory وسایل مورد نیاز جهت تداوی • سرینج آب و هوا • برای شستن وخشک کردن دندان ازان استفاده می شود • سکشن برای برداشتن بقایا ومایعات ازدهن مریض استفاده میشود. • Air/Water syringe • Used to wash and dry tooth • Suction (dental evacuators) • Removes liquid and debris from patients mouth.

12. Equipment in Operatory وسایل مورد نیاز جهت تداوی • مخلوط کننده املگم • کپسول های املگم را مخلوط می کند. • لایت کیور بنام لایت سخت کنند نیز یاد می شود و مواد دندان را سخت می نماید، مثلا کامپوزیت • Amalgam mixer • Mixes amalgam capsules. • Curing Light • Hardens or “cures” light-cured dental materials. Example: composite fillings

13. Equipment in Operatory وسایل مورد نیاز جهت تداوی • الماری متحرک • جهت ذخیره معلومات استفاده میشود. این الماری دارای ارابه بوده و در جاهای نیز اضافی استفاده شده میتواند. • Mobile Cart • Used for storage. At times, the cabinet has wheels making it mobile, and can be used as additional work space

14. Equipment in Operatory وسایل مورد نیاز جهت تداوی • وسایل دندان • سند • پروب • اینه • پنس • Dental Instruments • Explorer • Probe • Mirror • Cotton Forceps

15. Equipment in Operatory وسایل مورد نیاز جهت تداوی • قوطی های وسایل تیز • قوطی های مقاوم باید جهت جمع آوری وسایل تیز استفاده شده و Biohazardousعلامه گذاری شود. • Sharps Container • Puncture resistant container to collect used sharp items. Marked biohazardous.

16. اطاق رادیوگرافی • یک اطاق رادیوگرافی بطورعموم داری یک ماشین رادیوگرافی برای اکسری ویک چوکی برای مریض می باشد. • بخاطرمحافظت فلم از تخریب توسط شعاع پراگند، فلم دریک ساحه مصون نگهداری می شود. • A Radiology room generally has a radiology apparatus to take x-rays and a patient chair. X-ray film is stored in a different area to prevent scatter radiation damaging the unused film.

17. اطاق رادیوگرافی • اگرجهت مشاهده مریض دراطاق رادیوگرافی کدام کلکین وجود ندارد فاصله رادیوگرافر باید به اندازه 3 متر یا ده قدم ازمرکز شعاع درجریان شعاع دادن قرارداشته باشد. • If there is no window in the radiology room to view the patient during the exposure of radiographs, the operator must be able to be a minimum distance of 3 meters or 10 feet away from the central ray of the unit during the exposure.

18. اطاق رادیوگرافی

19. اطاق رادیوگرافی • یونت اکسری • یونت قابل حمل اکسری

20. اجزای عمده ماشین رادیوگرافی کنترول یونت بازوی اکسری راس اکسری

21. Processors-Automaticپروسیسر اتوماتیک • Peri Pro- requires no plumbing • Just change water daily • پیری پرو ضرورت به نلدوانی ندارد. • صرف آب آنرا روزانه تعویض نماید. • Automatic Processor • Requires plumbing • پروسیسر اتوماتیک • ضرورت به نلدوانی دارد

22. Processors-Automaticپروسیسر اتوماتیک • سیستیم چرخشی پروسیسراوتوماتیک • Roller system of automatic processor

23. Processors-Automaticپروسیسر اتوماتیک • سیستم چرخشی پروسیسر پیری پرو • Roller system of Peri pro processor

24. Processors-Automaticپروسیسر اتوماتیک • لودکنند روشنایی روز درصورت که اطاق تاریک موجود نباشد • درقسمت قدامی پروسیسراوتوماتیک نصب میگردد. • Daylight loader if no darkroom is available • Mounted to the front part of the automatic processor

25. Processors-Automaticپروسیسر اتوماتیک • دستورالعمل ذخیره • ایجاب سه بخش جداگانه را جهت تامین فضا برای انکشاف دهند، اب و تثبیت کنند می نماید. • انکشاف دهنده همیشه درسمت چپ ، اب درمرکز و تثبیت کننده درسمت راست می باشد. • Manual Tank • Requires 3 separate tanks for developer, water rinse and fixer. • Developer is always on the left, water in the center and fixer is always on the right.

26. Processing Solutionsمحلول برای پروسیس • محلول انکشاف دهند • محلول تثبیت کنند • محصولات متفاوت برای پروسیسر اتوماتیک و پروسیسردستی • Developing solution • Fixer solution • Different products for automatic processors and manual processing.

27. Processing Materialsمواد برای پروسیس • انواع مختلف ترما متر برای ارزیابی درجه حرارت محلول • Different types of thermometers to check solution temperature.

28. گیرنده فلم • رین کیت • سنپ آ ری • Rinn Kit • Snap-A-Ray

29. فلم دندان • سایزهای مختلف فلم برای تطابق درقسمت های مختلف دهن • 0 - یا سایزاطفال • 1- برای دندان های قدامی • 2 – برای دندان های خلفی • 4 – برای سطوح اوکلوزل • Different sizes to accommodate different areas of the mouth. • Size 0- pedo or child size film • Size 1- anterior teeth • Size 2- posterior teeth • Size 4- occlusal film

30. اطاق تعقیم • برای موارد ذیل اطاق تعقیم باید به بخش های متعدد تقسیم شود: • پاک کردن، بدست اوردن و غیرمنتن ساختن • امادسازی وبسته بندی • تعقیم • ذخیرسازی • The sterilization room (or central processing area) should be divided into sections for: • Receiving, cleaning and decontamination; • Preparation and packaging; • Sterilization; and • Storage.

31. اطاق تعقیم • وسایل منتن باید هیچگاه درتماس با وسایل معقم قرارنگیرد و وسایل معقم هیچگاه درساحه پاک کاری نگهداری نشود. • مراعات نکردن نکات فوق باعث منتن شدن وسایل معقم می گردد. • The contaminated instruments must never be placed on the sterile instrument side and the sterile instruments must never be stored in the cleaning area. • Doing this will contaminate sterile instruments.

32. وسایل تعقیم • پاک کنند التراسونیک • برای پاک کردن سریع و کامل وسایل از بقایا وسیله مودرنظررا درانبارکه محلول دران قراردارد فروبرده و وسیله را با سرعت بالا درگردش می اوریم. • این سرعت بالا مانند برس پاک کننده درمیان محلول عمل می کند. • Ultrasonic Cleaner • A rapid and almost complete removal of debris from objects by immersing them in a tank of liquid flooded with high frequency sound waves. These sound waves create a scrubbing brush action within the fluid.

33. وسایل تعقیم • تقطیر کننده آب • آب را به جوش اورده و تعقیم نموده و بعدآ بخار آنرا به آب تبدیل مینماید. • برای تعقیم کننده های بخار آب مهم میباشد. • Water distiller • Removes water impurities by boiling the water and then condensing the steam into a clean container. • Important for steam sterilizers.

34. وسایل تعقیم • ستریلایزر • وسیله که باکتریا ودیگرمایکرواورگانیزم ها را با استفاد ازحرارت بالا، بخار و پروسیجرهای کیمیاوی ازبین می برد. • Sterilizer • Apparatus that kills bacteria or other microorganisms using high heat and steam or chemicals under pressure.

35. Supply Room اطاق مواد • اطاق مواد یک محل برای ذخیره نمودن مواد مورد استفاده مانند: • ادویه انستیزی • مواد ترمیمی • مواد جراحی • وسایل محافظت شخصی • مواد رادیوگرافی • مواد ضد عفونی و تعقیم • The supply room is a storage area for dental consumables and supplies such as: • Anesthetic supplies • Restorative supplies • Surgical supplies • Personal protective equipment • Radiographic supplies • Sterilization and disinfection supplies.

36. Supply Room-Storage Optionsاطاق ذخیره و نگهداشت مواد گزینه های • وسایل باید در یک جاه جهت دریافت آسان ذخیره و نگهداری شوند. • Like items should be stored together and identified for ease of locating.

37. Dental Consumablesمواد مورد استفاده دندان • ادویه انستیزی • انستیزی • سوزن های یکبار مصرف • انستیزی موضعی • Anaesthetic Supplies • Anaesthetic • Disposable Needles • Topical Anaesthetic

38. Dental Consumablesمواد مورد استفاده دندان • مواد ترمیمی • املگم • کپسول های کامپوزیت • کامپوزیت فلو • گلاس انومیر • Restorative Materials • Amalgam • Composite Compules • Composite Flowable • Glass Ionomer

39. Dental Consumablesمواد مورد استفاده دندان • مواد ترمیمی • متریکس باند • نگهدارنده متریکس • ویج • میلر ستریپ • Restorative Materials • Matrix Band • Matrix retainer • Wedges • Mylar Strips

40. Dental Consumablesمواد مورد استفاده دندان • مواد ترمیمی • برس های کوچک • برس ها • ایچ • باند • Restorative Materials • Microbrushes • Brushes • Etch • Bond

41. Dental Consumablesمواد مورد استفاده دندان • مواد جراحی • گاز • الوژیل • محلول سلاین • سرینج • Surgical Supplies • Gauze • Alvogyl • Saline Solution • Irrigating Syringes

42. Dental Consumablesمواد مورد استفاده دندان • وسایل محافظت شخصی • دستکش • ماسک • عینک • Personal Protective Equipment • Gloves • Masks • Safety Glasses

43. Dental Consumablesمواد مورد استفاده دندان • ضد عفونی و تعقیم کننده • محلول کیمو اتوکلاف • سپری ضد عفونی • مرطوب کننده دست • Sterilizer and Disinfecting • Chemiclave Solution • Disinfectant Wipes and Spray • Hand Sanitizer

44. Dental Consumablesمواد مورد استفاده دندان • مواد آموزش • تای پویدنت • هر نوع مواد دندان که دارای تاریخ انقضا بوده و شناسایی شود میتواند در یک قسمت از اطاق ذخیره نگهداری گردیده و جهت آموزش استفاده گردد. • Training Supplies • Typodent • Any consumable product, that has expired and clearly identified, can be kept in a separate area of the supply room and used for training purposes.

46. سوالات؟ Questions? UNCLASSIFIED//REL TO NATO/ISAF