600 likes | 775 Views
BIBLIOGRAFICKÉ CITACE. Zpracovala Olga Douleová. Proč citovat ?. dodržování autorské etiky a zákona o autorských právech orientační pomůcka pro čtenáře k získání kontextu -možnost ověřit si nezkreslenost podávaných údajů
E N D
BIBLIOGRAFICKÉCITACE Zpracovala Olga Douleová
Proč citovat ? • dodržování autorské etiky a zákona o autorských právech • orientační pomůcka pro čtenáře k získání kontextu -možnost ověřit si nezkreslenost podávaných údajů • relevantní zdroj sledované tematické oblasti- citace odkazují na dokumenty vztahující se k dané oblasti poznání • zdroj pro vytváření statistických ukazatelů(např. Impact factor = ukazatel průměrné citovanosti časopisů, který vypovídá o tom, s jakou frekvencí je průměrný článek časopisu v daném roce citován, poločas citování a poločas citovanosti)
Bibliografická citace • Bibliografická citace= souhrn údajů o citované publikaci nebo její části umožňující její identifikaci • uvádí se jednak citace pramene, odkud byla informace převzata = citace dokumentu, jednak místo, odkud byl citát brán = stránka citovaného dokumentu.
Jak zpracovávat bibliografické citace?3 etapy práce s citacemi • vytvoření bibliografických citací= citace musí publikaci jednoznačně identifikovat, aby byla vyhledatelná (např. v knihovním katalogu, v knihkupectví, v časopisu atd.) • vytvoření a uspořádání soupisu citací(seznamu použité literatury) • odkazování v textu na bibliografické citace v soupisu(odkazy na příslušné publikace v seznamu použité literatury uvedené v místě textu, kde je použita myšlenka příslušného citovaného autora, popis jeho metody nebo odvolání na výsledky jeho práce)
Citační normy • ČSNISO 690 (01 0197) "Bibliografické citace - obsah, forma a struktura" (ISO = Mezinárodní organizace pro normalizaci) • V normě jsou uvedena schémata a příklady citací publikovaných monografických a seriálových publikacích, kapitol, článků atd. v těchto publikacích a patentových dokumentů, stanoví pořadí a způsob uvádění jednotlivých údajů (prvků) v citaci. Nelze ji použít pro citace rukopisů a jiných nepublikovaných materiálů. • ČSN ISO 690-2 (01 0197)"Bibliografické citace. Část 2: elektronické dokumenty nebo jejich části". • Používá se pro citace elektronických dokumentů
CITACE klasicky publikovaných dokumentů ČSN ISO 690 (01 0197)
Základní citace dokumentu - povinné a nepovinné údaje (prvky) • Povinné údaje • Primární odpovědnost. Název. Vydání. Nakladatelské údaje (rok vydání). Standardní číslo. • Nepovinné (volitelné) údaje • Podřízená odpovědnost. Nakladatelské údaje (místo vydání, nakladatel). Rozsah. Edice. Poznámky. • Volitelné údaje mohou být zařazeny nebo vynechány v souladu s úrovní podrobnosti, zavedenou pro daný soupis citací nebo s vlastnostmi popisovaného dokumentu.
Uvádění prvků (údajů) v citaci • Údaje v citacíchsepřepisují tak, jak jsou uvedeny v originálu(kniha, časopis). Provádí setransliterace nebo romanizace(transliterovaná forma může nahradit originální nebo se připojuje v hranatých závorkách). Používají sezkratky(místo křestních jmen lze uvést iniciály, zkracují se názvy seriálových publikací (ČSN 01 0196), jiná slova a termíny (ČSN 01 0169), názvy zemí (ČSN ISO 3166 (97 1002)). Psaní velkých písmen je dáno pravopisnými pravidly daného jazyka. V citacích se užívájednotná forma interpunkce(viz. struktura citací).Doplňkovéúdajese uvádějí do hranatých závorek (= údaje, které nejsou uvedeny přímo v původním dokumentu).
Primární odpovědnost • Jméno autora nebo autorů díla, jméno editorů (redaktorů)u sborníků(povinný údaj) • Jména se uvádějíve formě, jak jsou zapsána v citovaném dokumentu. Používá seinvertovaná podoba jména(v pořadí: příjmení, osobní jméno autora). Křestní jména lze nahradit iniciálami. Provádí setransliterace nebo romanizacepodle příslušné mezinárodní normy (např.ČSN ISO 9 (01 0185)Transliterace cyrilice do latinky).Neuvádějí se tituly a hodnostipůvodců díla.
Je-li v dokumentu uvedenovíce jmen, uvádí se jako prvnítypograficky nejvýraznější jméno, případně první otištěné. Mají-li základní odpovědnost za dílodvě až tři osoby, uvádějí sejména všech původců. Jsou-li v dokumentuvíce než tři jména, uvádí se pouze první nebo první dvě nebo tři jména, další lze vynechat. V takovém případě se za poslední uváděné jméno připojuje zkratka “et al.” nebo její ekvivalent v češtině "aj.". • NAPŘ.: HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a NOVÁKOVÁ, J., aj. / SCHLESINGER, W.L., et al.
Jména editorů (redaktorů)se uvádějí tehdy, jsou-li v citovaném dokumentuuvedena na významném místě. Za jméno se připojuje do kulatých závorek zkratka ed. (editor), red. (redaktor). • Neznámá primární odpovědnost- není-li v dokumentu uveden autor nebo jiná odpovědná osoba, tento prvek se v citaci vynechává a1. prvkem citace je názevdíla.
Podřízená odpovědnost • Podřízená odpovědnost (nepovinný údaj) • Jména osob s podřízenou odpovědnosti(editoři, redaktoři, překladatelé, ilustrátoři...) • Jména se zapisují v tom pořadí, jak jsou uvedena v dokumentu.
Název • Název a podnázev (povinný údaj) • Názevse uvádí ve formě uvedené v citované publikaci. • Podnázevnebo jiné údaje vztahující se k názvu lze uvádět, pokud jsou užitečné pro upřesnění nebo identifikaci názvu. • Cizojazyčný název lze doplnit překladem do češtinyuvedeným v hranaté závorce. Příliš dlouhý názevnebo podnázev lze zkrátit, počáteční slova se nesmějí vynechávat a smysl musí zůstat zachován. Vynechané údaje se nahrazují 3 tečkami.
Vydání • Pořadí a druh vydání (povinný údaj) • Označení1. vydánílze zapsat, pokud je uvedeno v dokumentu.Další vydáníse uvádějí vždy ve formě uvedené v dokumentu, používají searabské čísliceasrozumitelné zkratky. • NAPŘ.: 3rd ed., 2. Aufl., 5. přeprac. vyd., nové rozšíř. vyd.
Nakladatelské údaje • Místo vydání(nepovinný údaj) • město se uvádív jazyce a pravopisu origináluv 1. pádu, lze doplnit název země do kulatých závorek • Nakladatel(nepovinný údaj) • jméno nakladatele (název nakladatelství) se uvádív jazyce a pravopisu originálu, lze použít srozumitelnézkratky • Datum vydání(povinný údaj) • rok vydání se uvádí arabskými číslicemi, není-li možno jej z dokumentu určit, doporučuje se uvést datum přibližné
pokud je v dokumentu uvedenovíce míst vydání nebo nakladatelství, uvádí se údaj nejvýrazněji uvedený nebo uvedený na 1. místě • pokud nejsou nakladatelské údaje uvedeny, lze použít následující zkratky: • neznámé místo vydání - [S.l.] • není uvedeno nakladatelství - [s.n.] • není uveden rok vydání - [s.a.] • chybí místo vydání a nakladatelství - [S.l. : s.n.] • chybí místo vydání a rok vydání - [S.l.a.]
Standardní číslo (ISBN, ISSN) • povinnéu citací dokumentů jako celku • nepovinnéu citací částí a článků z monografií a seriálových publikací
Monografická publikace(jednosvazková nebo vícesvazková kniha, jednorázový sborník) • Primární odpovědnost. Název : podnázev.Podřízená odpovědnost.Vydání.Nakladatelské údaje(místo : nakladatel,rok).Rozsah. Edice. Poznámky.Standardní číslo. Povinné údaje jsou vždy uvedeny tučným černým písmem, nepovinné zeleně !
Příklady citací: • SCHUMACHER, G.H. Anatómia pre stomatológov : učebnica a atlas. 2. diel, Krk, chrbát, centrálny nervový systém, hrudník, brucho, panva, končatiny.Prel. E.R. Meitner. 1. vyd. Bratislava : Osveta, 1992. 479 s. Orig. Anatomie für Stomatologen. ISBN 80-217-0435-7. • CHANDLER, G.. International and national library and information services : a review of some recent developments 1970-80.Oxford : Pergamon Press, 1982. xii, 275 s. Recent advances in library and information services. ISBN 0-08-025793-3. • JASPERSEN, F.Z., AYLWARD, A.H., SUMLINSKI, M.A. Trends in private investment in developing countries : statistics for 1970-94. Washington (D.C.) : World Bank, c1995. v, 50 s. Discussion paper, no. 28. ISBN 0-8213-3557-X. • NEUBAUER, K.W., DYER, E.R. (ed.). European library networks. Norwood (N.J.) : Ablex, c1990. vi, 435 s.ISBN 0-89391-157-7.
Část monografie(kapitola, svazek, dodatek...) • Primární odpovědnost. Název zdrojového dokumentu. Vydání, číslo části(, Název části). Podřízená odpovědnost.Nakladatelské údaje(místo vydání : nakladatelství, rok). Lokace ve zdrojovém dokumentu (= rozsah stran od-do).
Příklady citací: • PARKER, T.J. and HASWELL, W.D.. A textbook of zoology. 5th ed., vol. 1. London : Macmillan, 1930. Section 12, Phyllum Mollusca, p. 663-772. • THOMPSON, Anthony. Library buildings of Britain and Europe : an international study, with examples mainly from britain and some from Europe and overseas. Part I, Synthesis : the creation of a building. London : Butterworths, 1963, p. 1-59.
Příspěvek z monografie • PŘÍSPĚVEK: Primární odpovědnost. Název. In ZDROJOVÝ DOKUMENT Primární odpovědnost. Název. Vydání.Nakladatelské údaje (místo vydání : nakladatelství, rok), lokace ve zdrojovém dokumentu (= rozsah stran od-do).
Příklady citací : Citace monografie • Hatina, J., Sykes, B. Lékařská genetika : problémy a přístupy. 1. vyd. Praha : Academia, 1999. 296 s..ISBN 80-200-0700-8. • Sykes, B. Pozadí moderní genetiky. In Hatina, J., Sykes, B. Lékařská genetika : problémy a přístupy. 1. vyd. Praha : Academia, 1999, s. 11-17. • MacGILL, M., RACINE, D.. OCLC : Online Computer Library Center. In ARMS, C. (ed.). Campus strategies for libraries and electronic information.Bedford (Mass.) : Digital Press, 1990, p. 36-56. Příspěvek v monografii
MACÍK, K.. Marketing vysokých škol – představy a skutečnost. In Marketing vysokých škol : sborník příspěvků mezinárodní konference Projekt Tempus Phare CME 97-3026, Praha 16.-17. března 2000. Ed. František FREIBERG et al. Praha : Fakulta strojní ČVUT, 2000, s. 117-126. • FAZEKAS, F.. Matrix algorithms and methods (MAM) to analyse stochastic chains and processes. In Proceedings of the 6th Mini Conference on Vehicle System Dynamics, Identification and Anomalies. Budapest, 9-11 November, 1998. Ed. I. Zobory. Budapest : Technical University, c1998, p. 477-483.
Článek v seriálové publikaci(periodický sborník, časopis) • Primární odpovědnost. Název článku.Podřízená odpovědnost.Název zdrojového dokumentu. Vydání,lokace ve zdrojovém dokumentu = rok, číslo svazku, lokace části (= rozsah stran od-do). • = rok, ročník, číslo časopisu, lokace části (= rozsah stran od-do). Článek ze sborníku * článek z časopisu
Příklady citací: • OLER, D.E., YOKOTA, A., FLIER, J.S. Normal insulin-receptor cDNA sequence in Pima Indians with NIDDM. Diabetes, 1989, vol. 38, no. 11, p. 1496-1500. • LACH, Josef. JE Temelín a zásobování teplem. Energetika, 2001, roč. 51, č. 3, s. 84-85. ISSN 0375-8842. • KREN, Lawrence. Shake hands with a robot. Machine Design, February 2001, vol. 73, no. 3, p. 88-91. ISSN 0024-9114. • Fiedler, J., Houska, R. and Pavlík, J. The evaluation of breeding work in nucleus herds of pigs. Czech J. Anim. Sci., 2001, vol. 46, no. 8, p. 358-362. • Vácha, F.. Rozvoj akvakultury a ochrana prostředí ve vztahu k strukturálním opatřením Evropské unie.Collection of Scientific Papers, Series for Animal Science, 2004, vol. 21, no. 2, p. 241-246.
Patentové dokumenty • Přihlašovatel. Název vynálezu.Podřízená odpovědnost. Poznámky (např. mezinárodní klasifikace).IDENTIFIKACE DOKUMENTU: Země nebo vydávající úřad. Druh patentového dokumentu a číslo. Datum vydání. • PŘÍKLAD • NOVÁ HUŤ, A.S., OSTRAVA. Trysková sestava přestupníkového kolena. Původce vynálezu: Jiří KOSE. Int Cl6 C 10 B 27/06. Česká republika. Patentový spis 279967. 29.12.1990.
Speciální typy citacínejsou definovány normou ISO 690 • RECENZE BEZ ZVLÁŠTNÍHO NÁZVU • Příjmení a osobní jméno autora, autorů recenze (Rec.). Záznam recenzované publikace. Záznam periodika, kde je recenze otištěna. • RECENZE SE ZVLÁŠTNÍM NÁZVEM • Příjmení a osobní jméno autora, autorů recenze. Název recenze (Rec.). Záznam recenzované publikace. Záznam periodika, kde je recenze otištěna. • ZÁZNAM V REFERÁTOVÉM ČASOPISU • Údaje o referované publikaci. Údaje o referátovém časopisu.
CITACE NEDOSTUPNÉHO MATERIÁLUuvedeného v jiném dostupném informačním pramenu: • Záznam nedostupného citovaného dokumentu. - Cit. dle Záznam dostupného informačního pramenu. • NEOFICIÁLNÍ PRAMENY(rukopisné poznámky, záznam z přednášky…) • přiměřená specifikace dle povahy zdroje informací
CITACE elektronických dokumentů ČSN ISO 690-2 (01 0197)
Uvádění prvků (údajů) v citacích • U elektronických dokumentů jsoupovinné pouze ty prvky, které jsou použitelné pro citovaný dokument, a informace je okamžitě dostupnáze samotného dokumentu nebo doprovodného materiálu (zdůrazněny tučně). Ostatní prvky uváděné jako volitelné se doporučuje rovněž zahrnout do citace, pokud jsou snadno dostupné. • Pro uvádění prvků v citacích elektronických dokumentů obecně platí zásady užívané pro citace klasicky publikovaných dokumentů (jméno autora, název *, vydavatelské údaje...) *neznámý název lze nahradit několika prvními slovy z dokumentu, po nichž následuje symbol vynechání („…“) a stručný popis obsahu dokumentu v hranatých závorkách
Speciální prvky pro elektronické dokumenty • U elektronických dokumentů se povinně uvádí druh nosiče a datum aktualizace/ revize (může dojít ke změně v obsahu) • U online dokumentů je povinný datum citování (kvůli případné změně v obsahu a ověření citované verze),dostupnost a přístup k dokumentu, u počítačových programůverze programu • Druh elektronického nosiče • uvádí se v hranatých závorkách po názvu: [online], [CD-ROM], [magnetická páska], [disk] • lze specifikovat i druh dokumentu: [online databáze], [monografie na CD-ROM], [online seriálová publikace], [počítačový program na disku], [online elektronický časopis], [elektronická pošta]
Datum aktualizace/ revize • uvádí se za datem publikování ve stejné formě jako v citovaném prameni • Datum citování • uvádí se v hranatých závorkách za datem publikování u online dokumentů, které mohou podléhat změnám nebo v případech, kdy nelze nalézt jiné spolehlivé datum: [cit. 3.12.2002] • Dostupnost a přístup k dokumentu • u online dokumentů je nutno uvést přesnou identifikaci citovaného pramenu s uvedením přesné lokace = úplná URL adresa : Dostupné na WWW: <http://www.cuni.cz/~brt/bibref/bibref.html>
Elektronické monografie, databáze, počítačové programy (celý dokument) • Primární odpovědnost. Název : podnázev [druh nosiče].Podřízená odpovědnost.Vydání. Místo vydání : vydavatel, datum vydání. Datum aktualizace/revize [datum citování]. Edice. Poznámky.Dostupnost a přístup.Standardní číslo. Datum citování, dostupnost a přístup: údaj je povinný pro online dokumenty, volitelný pro ostatní
Příklady citací: • CITACE CELÉHO ELEKTRONICKÉHO DOKUMENTU • Authority Control in the 21st Century : An Invitational Conference, March 31 - April 1, 1996 [online]. Ed O'Neill, Conference Chairman. Dublin (OH) : OCLC, [1996] [cit. 2003-02-05]. Dostupný z WWW: <http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/home.htm> . • Kirk-Othmer Encyclopaedia of chemical technology [online]. 3. ed. New York : Wiley, 1995 [cit. 3.1.1999]. Dostupné v Dialog Information Services, Palo Alto (Calif.).
Elektronické monografie, databáze, počítačové programy (části dokumentů) • Primární odpovědnost. Název (zdrojového dokumentu) [druh nosiče].Podřízená odpovědnost.Vydání. Místo vydání : vydavatel, datum vydání. Datum aktualizace/revize [datum citování]. Kapitola nebo ekvivalentní označení části. Název (části). Číslování v rámci dokumentu. Lokace v rámci zdrojového dokumentu. Poznámky.Dostupnost a přístup.Standardní číslo.
Příklady citací: • KAPITOLA Z ELEKTRONICKÉ KNIHY • RHEINGOLD, Howard. The Virtual Community [online]. c1998 [cit. 2003-02-05]. Chapt. 5, Multi-User Dungeons and Alternate Identities. Dostupný z WWW: <http://www.rheingold.com/vc/book/5.html> .
Elektronické monografie, databáze, počítačové programy (příspěvky do dokumentů) • Primární odpovědnost (příspěvku). Název (příspěvku). Primární odpovědnost (zdrojového dokumentu). Název (zdrojového dokumentu) [druh nosiče].Podřízená odpovědnost.Vydání.Místo vydání : vydavatel, datum vydání. Datum aktualizace/revize [datum citování]. Číslování v rámci dokumentu. Lokace v rámci zdrojového dokumentu. Poznámky.Dostupnost a přístup.Standardní číslo.
Příklady citací: • STAŤ ZE SBORNÍKU • BAILEY, Joseph P., McKNIGHT, Lee W. Internet Economics : What Happens When Constituencies Collide. Workshop on Internet economics, March 9-10, 1995 [online]. Cambridge (MA) : Center for Technology, Policy and Industrial Development, Massachusetts Institute of Technology, 1995 [cit. 2003-02-05].Dostupný z WWW: <http://www.isoc.org/HMP/PAPER/123/html/paper.html> . • PŘÍSPĚVEK Z MONOGRAFIE • McCONNELL, W.H. Constitutional history. The Canadian Encyclopedia [CD-ROM]. Macintosh version 1.1. Toronto : McClelland, 1993. ISBN 0-710-1932-7.
Elektronické seriálové publikace (seriál jako celek) • Název [druh nosiče]. Vydání. Místo vydání : vydavatel, datum vydání [datum citování].Edice. Poznámky.Dostupnost a přístup. Standardní číslo.
Příklady citací: • ELEKTRONICKÝ SERIÁL: • CONSERline : newsletter of the CONSER Program [online]. Published by the Library of Congress, Serial Record Division. Washington (D.C.) : Library of Congress, Serial Record Division, 1994- [cit. 2003-02-05]. 2x ročně.Dostupný z WWW: <http://lcweb.loc.gov/acq/conser/consrlin.html> . ISSN 1072-611X.
Elektronické seriálové publikace (články a příspěvky) • Primární odpovědnost (příspěvku). Název (příspěvku). Název (seriálové publikace) [druh nosiče]. Vydání. Označení čísla. Datum aktualizace/ revize [datum citování].Lokace v rámci zdrojového dokumentu. Poznámky.Dostupnost a přístup. Standardní číslo.
Příklady citací: • ČLÁNEK V SERIÁLOVÉ PUBLIKACI • HIRONS, Jean. PCC Policy Committee holds its first meeting at LC. CONSERline : newsletter of the CONSER Program [online]. 1997, no. 11 [cit. 2003-02-05]. Dostupný z WWW: <http://lcweb.loc.gov/acq/conser/consln11.html#pcc> .
Elektronické zprávy, nástěnky, diskusní fóra • Název [druh nosiče]. Místo vydání : vydavatel, datum vydání [datum citování]. Poznámky.Dostupnost a přístup.
Příklady citací: • ELEKTRONICKÉ FÓRUM, KONFERENCE • PASC-L (Public access computer systems forum) [online]. Houston (Tex.) : University of Houston Libraries, June 1989- [cit. 17. května 1995]. Dostupné na Internetu: listserv@uhupvm1.edu. • Web4Lib Electronic Discussion : An electronic discussion for library-based World-Wide Web managers [online]. Berkeley : University of California Berkeley Library, April 1994- [cit. 2003-02-05]. Majitel listu Roy Tennant. Dostupný z Internetu: <listserv@library.berkeley.edu > . Přístup také z WWW: < http://sunsite.berkeley.edu/Web4Lib/>.
Elektronické zprávy • Primární odpovědnost (zprávy). Název (zprávy). Název (zdrojového systému zpráv) [druh nosiče]. Podřízená odpovědnost/ příjemce. Místo vydání : vydavatel, datum vydání [datum citování]. Číslování v rámci systému zpráv. Lokace v rámci systému zpráv. Poznámky.Dostupnost a přístup (nepovinné u osobní komunikace).Poznámky.
Příklady citací: • ELEKTRONICKÉ ZPRÁVY • PARKER, Elliot. Re: Citing electronic journals. PACS-L (Public access systems forum) [online]. Houston (Tex.) : University of Houston libraries, 24 November 1994; 13:29:35 CST [cit. 1. Ledna 1995; 16:15 EST]. Dostupné na Internetu: telnetbrsuser@a.cni.org. • PRITCHARD, Sarah. Your request for information about ISO standards [online]. Message to: Margaret MORRISON. 18. February 1995 [cit. 3. Března 1995]. Osobní komunikace.
Jak si usnadnit práci s vytvářením bibliografických citací ?