1 / 18

Leçon 12

Leçon 12. Texte B:. vocabulaire: être responsable de le responsable la responsabilité prendre la responsabilité de qch au sujet de 关于 revenir à son sujet 回到正题，言归正传 entrer dans le coeur du sujet 进入问题的实质. régner 支配，主宰，影响： L e silence régnait dans l'assemblée. 会场一片肃静. la comparaison

cally-ramirez
Download Presentation

Leçon 12

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Leçon 12

  2. Texte B: • vocabulaire: • être responsable de • le responsable • la responsabilité • prendre la responsabilité de qch • au sujet de • 关于 • revenir à son sujet回到正题，言归正传 • entrer dans le coeur du sujet • 进入问题的实质

  3. régner • 支配，主宰，影响： • Le silence régnait dans l'assemblée. • 会场一片肃静. • la comparaison • faire la comparaison • sans comparaison • 无法比较得，无可比拟的 • 同...比较： • en comparaison de • par comparaison à / avec

  4. Lisez le texte et traduisez-le en chinois • Les écrivains anglais... se moquaient souvent l'un de l'autre ... • se moquer l'un de l'autre • 两者相互区别： • se différencier l'un de l'autre • 两者很相似： • se ressembler l'un à l'autre • 两人互相看着： • se regarder l'un l'autre • exercice III: page 171

  5. un jour, Chesterton déclara d'un ton acerbe: • déclarer d'un ton + adj... • 方式： • 以坚定的口吻说： • parler d'un ton ferme • de ... 表示方式： • 以一种独特的方式工作： • travailler d'une façon particulière • exercice IV: page 171

  6. ceux qui vous voient doivent penser que ... • ceux qui... • 那些..人... • 那些对这个项目负责的人会后请留下。 • Ceux qui sont responsables de ce projet restent après la réunion. • 吃最慢的要洗碗。 • Celui qui mange le moins vite doit faire la vaisselle.

  7. S'ils vous regardent et qu'ils fassent une comparaison... • si... et que + subjonctif... • 如果明天天气好，我们就去爬山。 • S'il fait beau demain, on ira à la compagne. • 如果明天天气好，如果我们明天没有课，那我们就去爬山。 • S'il fait beau demain et qu'on n'ait pas cours, on ira à la compagne. • point de grammaire: page 164

  8. Texte A: • Lisez le texte et trouvez les locutions:

  9. Locutions: • 在某人与某人之间发生争吵： • des scènes éclatent entre A et B... • 对某人提问： • poser des questions à qn • 怀疑某人做某事： • suspecter qn de faire qch • 躲在房间里： • se réfugier dans sa chambre • 有权利做... • avoir le droit de faire qch • 以...为借口： • sous prétexte de ...

  10. 不停地做： • ne pas cesser de faire • 被...弄得惊慌失措的： • être paniqué par... • 在...方面： • du côté de ... • 作为： • en tant que • 足够...去做... • assez... pour...

  11. vocabulaire: • la crise: • 经济危机： • la crise économique • 出于危机中： • être en crise • la scène • 把...搬上舞台： • mettre qch en scène • 跟某人吵架： • faire une scène avec qn • - se disputer avec qn

  12. la raison • 有理： • avoir raison • 这就是为什么... • c'est la raison pour laquelle ... • 不停地做某事... • ne pas cesser de faire • ne pas arrêter de faire • faire qch sans cesse • la curiosité • être curieux de

  13. se mêler de • 管好你们自己的事。 • Mêlez-vous de vos affaires. • 某事使某人恼火： • qch énerver qn • qn s'énerver • qch être énervant • qn être énervé • 某事使某人惊慌： • qch paniquer qn • qn se paniquer • pas de panique

  14. 某事使某人不安，担心： • qch inquiéter qn • qn s'inquiéter de • qn être inquiet • qch être inquiétant • 怀疑某人： • suspecter qn • 怀疑某人做： • suspecter qn de faire qch • être suspect(e) • un suspect • une suspecte

  15. 躲避： • se réfugier • 难民： • un réfugié • 庇护所： • un refuge • s'isoler • 独居 • 隔离某人： • isoler qn • isoler les malades • isolement

  16. Relisez le texte et traduisez le texte en chinois • exercices VIII. IX.X.XII

  17. Grammaire: le participe passé composé • ayant vu une photo de Véronique, elle n'a cessé de m'interroger... • ayant vu • -- quand elle avait vu... • le participe passé composé • 复合过去分词：表示一个在主句谓语之前完成的动作，起到状语作用，表示时间，原因等，属于书面语，通常可以用一个表示先行时的状语从句来代替。 • ayant / étant + participe passé

  18. 当他完成了工作，他跟他妻子去看电影。 • Quand il avait fini son travail, il est allé au cinéma avec sa femme. • --- Ayant fini son travail, il est allé... • 从公车下来，他朝学校走去。 • Quand il était descendu du bus, il s'est dirigé vers l'école. • Etant descendu du bus, il ... • Descendu du bus, il ... • exercices I. II. III

More Related