MINISTÉRIU ADMINISTRASAUNESTATAL Vise - Ministru Administrasaun Estatal

1. MINISTÉRIU ADMINISTRASAUNESTATAL Vise - MinistruAdministrasaun Estatal Kooperasaun F2F Esperiénsia Timor-Leste nian

2. Kompromisuihaplanuinternasional • RepúblikaDemokrátika Timor-Leste komprometidutebeshoideal atutulunEstaduhirakfrájilihaniniaprosesuestabilizasaun no rekonstrusaunnasional; • Entre 2013 to’o2015, RepúblikaDemokrátika Timor-Leste desidiatuhala’o programa tolukooperasaun, ihadomíniueleitoral ho: Repúblika Guiné-Bissau, RepúblikaDemokrátika São Tomé e Príncipe no hoRepúblikaSentruAfrikanu.

3. TanbasamakaatukooperahoGuiné-Bissau, S. Tomé e Príncipe no RepúblikaSentruAfrikanu • Estadutolune’emembruhosiinisiativag7+ nebemaka Timor-Leste to’o oras ne’e promove helahoempeñuboot; • Guiné-Bissau hoS. Tomé e Príncipe hanesan país hirakhodalenofisiálportugésnebe Timor-Leste manteinrelasaunmetinihaamizade ho sira niapovusira no ida ne’ehamosuapoiunebe sempre presta hosi país hirakne’ebadefezadireituautodeterminasaunPovu Timor nian, durante períoduokupasaunmilitárIndonésia; • Estadutolune’ehusuapoiuihaareaeleitoral;

4. Tansa kooperaiha área eleitoral • Prosesu eleitoral nebehala’ohodi’akiha Timor-Leste hahúhosi 2002 sai hanesanrin fundamental ida baprosesukonstrusaunEstaduDireituDemokrátikunebemaka Timor oantomakhakarak no nebepreveetihaonaihaKonstituisaun; • Iha durante tinansanulunialaran, Timor-Leste konsege:

5. Tansa kooperaiha área eleitoral • Atu aprova no halo kuadrujurídiku ida própriuatuhala’oeleisaunhirak livre no justu; • HariórgaunAdministrasaunEleitoral nebemakaneneik-neikhetankapasidadeatuorgnaiza no hala’oeleisaun sira hodila depende baasisténsiatéknikainternasional; • Harikorputékniku eleitoral ida nebebelela’odeitatu organiza maibe mos hala’oprosesu eleitoral sira, nune’e mos atu transmite koñesimentu no hamosukompeténsia sira ihaarea ida ne’e;

6. Kontestualizasaun apoiunebefobaGuiné-Bissau • Durante segunda volta eleisaunprezidensialnian sira, Guiné-Bissau hetan Golpe Militár ida; • Konsekuéensiahosi Golpe Militar ne’emakafotiPrezidenteTranzisaun ida no GovernuTranzisaun ida, maibeKomunidadeInternasional sempre lasimuninialijitimidade sempre hetan cujas legitimidades;

7. Kontestualizasaun apoiunebefobaGuiné-Bissau • KomunidadeInternasionalhahú tau estratéjiaizolamentu ida baGuiné-Bissau hanesanatupresionanianhodibeleestabelese fali ordenkonstitusionál; • Iha2013 Autoridade (tranzitóriu)Guiné-Bissaunnian sira hatudu sira niaintensaunatuhala’oeleisaunhirak livre no justuhodibeleestabelese fali ordenkonstitusionalihapaís;

8. Kustu sira

9. Asaun hirakhala’ohosiGovernuTimor-Leste • EstabelesediáloguhoPrezidenteRepúblikatranzisaun, hoGovernutranzitóriu no hoforsapolítikubososiálnebereprezentaPovu Guiné nian; • Líder istórikutimoroan sira uza sira niainfluénsiapesoál no militáratu motiva militár guine ona sira atu fila hikasba sira niakuartél no atusimuestabelesehikas fali ordenkonstitusional;

10. Asaun hirakhala’ohosiGovernuTimor-Leste • Apoiubaintrodús sistema resenseamentu eleitoral ida hodadubiométriku: • Dezenvolvesoftware resenseamentu eleitoral nian ida nebe adapta banesesidadehirakihaGuiné-Bissau no tuirkuadrujurídikuEstadu ida ne’enian; • DoasaunbaGovernuGuiné-Bissau nian servidor ida baharí baze dadusresenseamentu eleitoral nian ida;

11. Asaun hirakhala’ohosiGovernu Timor-Leste • DoasaunbaGovernuGuiné-Bissau kits ekipamentu no software 150 bahala’ooperasaunhirakbaresenseamentueleitoral; • Hala’o atividade formasaunbaofisiálresenseamentu eleitoral nian sira kona-bakuadrunebe regula resenseamentu eleitoral no operasionalidadeekipamentu no software;

12. Asaun hirakhala’ohosiGovernu Timor-Leste • Asisténsia téknikabaofisiálresenseamentueleitoral nian sira bahala’ooperasauninskrisaun; • Asisténsia téknikabaofisiálresenseamentu eleitoral nian sira basinkronizadaduhirakrelasionahoresenseamentueleitoral; • Finansiamentuba imprime lista eleitor hirak tau naranonaiharesenseamentubaepozisaun no reklamasaun;

13. Rezultaduhirakhetanhosikooperasaunnebehala’oona • Militár sira hatanatuhala’ooperasaunresenseamentu eleitoral nian; • Estabelesehikas fali atividade órgaunAdministrasaunEleitoral nian sira, hodi responsabiliza bahala’ooperasaunresenseamentueleitoral; • Tau naraniharesenseamentu Guiné-Bissau nian eleitor hamutukna’in 775,508, kabeledehan, populasaun 96% hosi guine niannebehodireituvotu;

14. Rezultaduhirakhetanhosikooperasaunnebehala’oona • Eleitor sira beleonahetankartaueleitor hodadubiométriku; • Rezultaduhirakkona-baresenseamentueleitoral hetankonsesuhosiforsas militar sira, hosipartidupolítiku sira no hosiorganizasaunsosiedadesivil guine nian sira;

15. Apoiubaprosesueleitoral • Hafoinhetansusesuihaprosesuresenseamentueleitoral, makaautoridadadeGuiné-Bissau nian sira husuapoiuatu organiza prosesu eleitoral hiraknebeatuhala’oiha durante 2014; • Governu Timor-Leste aceitou apoiar os processos de eleição do Presidente da República e da Assembleia Nacional Popular;

16. Apoubaprosesueleitoral • Hala’oonaintervensaunhiraktuirmaikona-baapoiubaprosesu eleitoral: • Entrega donativu ida US$200,000.00 baGovernuGuiné-Bissau atufinansia atividade hirakKomisaunNasionalEleisaunnian; • Hatutan atividade asisténsiatéknikabaórgaunAdministrasaun Eleitoral;

17. Apoiubaprosesueleitoral • Hala’odoasaunveíkulutransporte baórgaunAdministrasaunEleitoral, baforsasarmadas no baforsasseguransa;

18. Apoiubaprosesueleitoral • Entrega mos donativu sira baorganizasaunla’os governamental oin-oion, ba responsável implementasaun programa kona-baprotesaunbagrupuhirak vulnerável niansira ; • Harukamisaunobservasauneleitoral nian sira baaktu eleitoral hirakhala’oona;

19. Rezultaduhirakhetanliuhosiapoiunebefobaprosesu eleitoral sira • EleisaunhirakbaPrezidenteRepúblika no baAsembleiaNasionalPopular hala’oho forma livre no justu, hodilahetanakontesimentukona-baviolénsiaihaGuiné-Bissau, relasionahoeleisaunhirakne’e; • Órgaun soberania nian sira simu posse no haheuhala’ofunsaun sira no sira sai rekoñesiduhanesan ema hiraknebeihalejitimidadedemokrátika;

20. Rezultaduhirakhetanhosiapoiunebefobaprosesu eleitoral sira • Militár sira hatanhorezultadu eleitoral sira no sira fohikas poder baórgaunsoberania hirak sai legitimulkuhosivotupopular; • Hahúhoprosesu ida kona-bareaproximasaunGuiné-Bissau bakomunidadeinternasional; • Hahúhosi 2014 makalamosukualkergolpe militar no laihanotísiakona-bakondisionamentu atividade polítikahosiparte forsa militar sira.

21. Obrigadu!