70 likes | 231 Views
Прагматика : лингвистический, кросскультурный и дидактический аспекты употребления ИЯ. директивные речевые акты Кашенкова И.С. просьба. - наличие вежливости облигаторно
E N D
Прагматика : лингвистический, кросскультурный и дидактический аспекты употребления ИЯ директивные речевые акты Кашенкова И.С.
просьба - наличие вежливости облигаторно - показывает культурно-контрастивные различия: в немецком языке –негативная вежливость(дистантность), в русском языке– положительная вежливость ( душевность )
грамматические средства выраженияпросьбы в немецком и русском языках : полное совпадение
грамматические средства выражения просьбы: частичное совпадение
грамматические средства выражения просьбы : частичное совпадение
грамматические средства выражения просьбы : отсутствие совпадений