400 likes | 496 Views
Michelin Bib Gourmand recommends Taipei night market snacks<br>u7c73u5176u6797u5fc5u6bd4u767bu63a8u4ecbu53f0u5317u591cu5e02u5c0fu5403
E N D
Top 4 Night Markets in Taipei 台北四大夜市 自動換頁 Auto page forward 編輯配樂:老編西歪changcy0326
The Night Markets in Taipei Spotlighting the 4 best Taipei night markets, savoury and piping hot street foods every foodie should try. Taipei’s night markets date all the way back to the 1950s, with many of the original stalls still found serving up food today, along with all the diverse and culturally-enriched aspects of Taiwanese life that the country’s street food symbolises. With 30 or so night markets in Taipei alone, the city comes alive at night with buzzing roads of food stalls, each one specialising in a different dish. The following introduces the night market snacks recommended by Michelin Bib Gourmand. 台北的夜市 聚焦台北 4 個最佳夜市,每位食客都應該嘗試美味和熱騰騰的街頭小吃。 台北的夜市可以追溯到 1950 年代,許多原來的攤位今天仍然開著,該地的街頭食物,象徵著台灣多元文化,豐富生活的方方面面。 僅在台北就有 30 多個夜市,城市在夜晚熱鬧非凡,街邊的小吃攤熙熙攘攘,每個人對食物都有不同的偏好。 以下介紹 米其林 必比登 推介的夜市小吃。
Shilin Night Market 士林夜市 1 MRT Jiantan Station 捷運紅線 劍潭站
Dubbed by many as the jewel of Taipei’s night market scene, Shilin Night Market has roots that go all the way back to 1913 and is easily the largest and most famous night market in Taiwan’s bustling capital. 士林夜市被許多人稱為台北夜市的瑰寶,歷史可以追溯到 1913 年,是台灣繁華首都最大、最著名的夜市。
Located just 70 metres from MRT Jiantan Station, this night market, considered a must-see, has more than 500 small shops offering a variety of delicious snacks. 夜市距離捷運劍潭站僅70米,被認為是必遊之地,有 500 多家小店提供各種美味小吃。 Shilin Public Market Front Door 士林公有夜市門口)
The interior of the night market was crowded with diners. 夜市內部門庭若市,擠滿了食客。
Hao da large fried chicken cutlet The top seller is an astonishingly large (30cm long) chicken cutlet fried to shade of golden-brown before being dusted with red chilli powder , adding an addictive, umami taste. It claims to sell an average of 3,000 servings a day. 豪大 大雞排 最暢銷的是一塊驚人的大(30 厘米長)雞排,炸至金黃色,然後撒上紅辣椒粉,增添了令人上癮的鮮味。 它聲稱平均每天銷售 3,000 份。
A HuiMian Xian, • A traditional dish featuring thin wheat vermicelli served in a meat broth. With fresh and carefully prepared ingredients, the delicious broth takes on a darker and slightly thicker form and is accompanied by slippery noodles topped with braised pork chitterlings or cuttlefish. • 阿輝麵線 • 一種傳統小吃,以肉湯中的細麵為特色。用新鮮和精心準備的原料,美味的肉湯,呈現出深稠狀,並配上滑溜溜的麵線,上面放著豬大腸或花枝。
Shanghai Pan Fried Bun(Closed on Wednesday) Soft dough with a crisp golden brown base, handcrafted for guaranteed freshness, using natural and high-quality ingredients. Two options are offered: one is pork and the other is Korean cabbage. 鍾記原上海生煎包 (週三公休) 柔軟的麵團帶著酥脆的金黃色底,手工製作,保證新鮮,採用天然和優質原料。提供兩種選擇:一種是豬肉,另一種是高麗菜。
HaiyouShiquan Pork Ribs HaiyouShiquan Pork Ribs sells perfectly seasoned, tender pork rib soup. Ribs are prepared with 15 herbal recipes. The taste is fragrant and delicious, and it will make anyone’s mouth water. Insider’s Tip: Also serves other varieties of delicious dishes like braised pork rice, chicken drumstick soup and stewed lamb chops. 海友十全排骨 海友十全排骨出售調味完美的軟嫩排骨湯。 排骨採用 15 種草藥配方製成。 味道香濃可口,讓人垂涎三尺。 附註:還供應其他美味佳餚,如魯肉飯、雞腿湯和燉羊排。
Other delicacies in Shilin Night Market 士林夜市 其他美食 Stinky tofu 臭豆腐 Oyster meesua 蚵仔麵線 Bubble tea 珍珠奶茶
花生脆冰淇淋捲 含糖的刨花生脆片配上稀疏的香菜,上面加上三小坨冰淇淋,鋪在薄薄的麵皮上。捲起來像一個春捲。這些食材成分在一起味道非常棒。 Peanut Brittle Ice Cream Spring Roll Laid out on a thin wrap, the sugary peanut shavings were accompanied by scattered coriander and topped with three small dollops of ice cream. Wrapped up, it looked just like a spring roll. The ingredients taste great together.
2 Tonghua (Linjiang Street) Night Market 通化(臨江街)夜市 MRT XinyiAnhe Station Exit 3 捷運紅線 信義安和站 3 號出口 MRT XinyiAnhe Station Exit 3 捷運信義安和站 3 號出口
Take the Red Line to XinyiAnhe station. After leaving Exit 3, continue walking straight until Tonghua Street and take a right. Continue walking for around 3 mins and the night market will become visible on the left side. 搭乘紅線到信義安和站,3 號出口出來後,直行至通化街右轉。繼續步行約 3 分鐘,左側可見夜市。
Tonghua Night Market may not be the default Number 1 choice for tourists in Taipei, but it is certainly one of the locals’ favourite. just one subway stop from Taipei 101 shopping district. The night market extends from the east entrance of Tonghua Street along Linjiang Street to Keelung Road. 通化夜市可能不是台北遊客默認的第一選擇,但它肯定是當地人的最愛之一,距離台北 101 購物區僅一站地鐵。夜市範圍從通化街東入口沿臨江街一直延伸到基隆路。
Liang Chi Lu Wei The braised snacks is one of the famous Taiwan’s local dish. The braised snacks contains variety of ingredients, including kelp, dried bean curd, braised egg, tofu, vegetables, etc. There is no price list so just pick the things you want to eat. Because the sauce is too yummy that attracts people to line up every day. Liang’s might be a good choice if you can endure queues. 梁記滷味 滷味小吃是台灣著名的地方菜之一。滷味小吃的食材很豐富,有海帶、豆乾、滷蛋、豆腐、蔬菜等,沒有價目表,隨便挑你想吃的就行。因為醬汁太好吃了,每天都吸引人排隊。如果你能忍受排隊,梁記可能是個不錯的選擇。
Lo Chi Hsiao Chao Lo Chi Hsiao Chao is known for its lamb, beef and clams prepared traditionally stir-fried style. It's worth it when you find this Michelin Gourm stall tucked away in the alleys of Tonghua Night Market. You'll see long line queues outside, a food truck displaying platters of lamb, beef and clams, and behind it is a dining area with about 8 tables. 駱記小炒 駱記小炒是將羊肉、牛肉和蛤蜊以傳統的炒製方式烹調而聞名。當你在通化夜市的小巷裡找到這個米其林美食攤位時,這是值得的。你會看到在外面排隊的長龍,餐車展示著羊肉、牛肉和蛤蜊拼盤,在後面是一間有大約 8 張桌子的用餐區。
Yu Pin Yuan Iced and Hot Tangyuan Yupinyuan'sTangyuan (glutinous rice balls) is sticky and delicious, with peanut butter and sesame paste fillings. Especially the hot glutinous rice balls are served on shaved ice, and topped with osmanthus honey, the taste of the fusion of cold and hot is excellent. 御品元冰火湯圓 御品元的湯圓粘稠可口,有花生和芝麻餡料。尤其是熱騰騰的湯圓,放在刨冰上,再淋上桂花蜜,冷熱交融的滋味,口感極佳。
Yi Kou Jin Su’s Stinky Tofu Deep-fried diced tofu until golden and crispy, juicy and delicious, full of bean flavor, it goes perfectly with crispy pickle cabbage. 一口金酥臭豆腐 將切成小方塊的豆腐炸到金黃酥脆,汁多味美,豆香滿溢,與爽脆的泡菜是絕配。
Shi Family GuaBao Kuabao is also known as a Chinese-style burger. In fact, the pork belly with marinated sauce, sauerkraut, coriander, and peanut powder tastes even better than fast-food burgers. 石家割包 割包又有中式漢堡之稱,事實上五花肉加上滷汁、酸菜、香菜、花生粉,味道更勝速食店的漢堡。
Other delicacies in Tonghua Night Market 通化夜市其他美食 Ba Wan 肉圓 Duck Blood Tofu 鴨血豆腐 Herbal jelly & Aiyu on Ice 仙草愛玉冰 Papaya Milk Juice 木瓜牛奶汁
Raohe Night Market 饒河夜市 3 Take MRT Green Lineto “Songshan Station Exit 1” and walk for 5 minutes to Raohe Night Market. 搭乘捷運 綠線 到「松山站 1 號出口」,步行 5 分鐘即到饒河夜市。 MRT Songshan Station Exit 1 捷運綠線 松山站 1 號出口
Embodying all the features of a traditional Taiwanese night market, Raohe Night Market is one of the oldest in Taipei and takes the form of a 600-metre path full to the brim with delicious food, offering both conventional Taiwanese comfort snacks as well as more unique dishes. 饒河夜市 集台灣傳統夜市所有特色於一身,是台北最古老的夜市之一,以 600 米長的小街,美食琳瑯滿目,既有傳統的台灣休閒小吃,也有更獨特的菜餚。
Fuzhou Shizu Black Pepper Buns 福州世祖 黑胡椒餅 Don’t get scared away by the long queues; they tend to move really quickly. 不要被排長隊嚇跑;他們往往移動得非常快。
Fuzhou Shizu Black Pepper Buns Located at the entrance gate of the night market, Fuzhou Shizu Black Pepper Cake serves scones stuck in traditional tandoor-style ovens, crispy and golden brown on the outside, the black pepper bens are filled with spiced fresh pork (marinated in a secret sauce) and stuffed with onions filling juicy and succulent. 福州世祖 黑胡椒餅 黑胡椒餅攤 位於夜市入口大門處,供應貼在傳統泥甕內的烤餅,黑胡椒餅外表酥脆呈現金棕色,內含五香新鮮豬肉(秘方醬醃製)和洋蔥餡,鮮美多汁。
Flame-Torched Beef Cubes Pop by Huo Yan Diced Cattle for a dose of tender, melt-in-your-mouth, Taiwanese-style grilled beef cubes. Watching the "making process" of the staff using the blowtorch was very enjoyable. Customers can customize the taste by choosing seasonings sprinkled on the steak, including black pepper, cumin or Japanese teriyaki. 火焰骰子牛 熱門的柔嫩火焰骰子牛,為台灣風味烤牛肉塊,入口即化。看著工作人員使用噴燈「製作過程」非常過癮。顧客可以選擇撒在牛排上的調味料來定製口味,包括黑胡椒、孜然或日式照燒。
A KuoLuwei A KuoLuwei serves up a plentiful selection of chopped meats and vegetables boiled in an aromatic, savoury broth. Customers choose from the ingredients displayed at the stall front, watch as the vendor cooks it up and adles with plenty of delicious salty braising sauce. 阿國滷味 阿國滷味 提供多種切碎的肉類和蔬菜,在芳香可口的肉湯中煮熟。顧客從攤位展示台上挑選食材,看著小販將其烹製並加入美味鹹燉醬汁。
Shi Boss Spicy Stinky Tofu The vendor specializes in stinky tofu in duck blood soup. There are two kinds of stinky tofu, soup and dry (deep-fried stinky tofu). Stinky tofu in soup can be paired with duck blood, pig intestine, instant noodles or cellophane noodles. • 施老闆 麻辣臭豆腐 • 小販專門賣鴨血湯臭豆腐。臭豆腐有兩種,湯的和乾的 (炸臭豆腐)。湯臭豆腐可搭配鴨血、豬大腸、王子麵或冬粉。
Beef Noodles and Beef Entrails Soup The beef soup needs to be boiled for several hours. It belongs to the braised soup. It is not oily or spicy, and it will be more flavorful with sauerkraut. The beef is made of beef shank, and the stew is quite delicious! 紅燒牛肉麵牛雜湯 牛肉湯頭要熬煮幾個小時,屬於紅湯類,不油也沒辣味,配上酸菜會更夠味。牛肉選用牛腱部位,燉的還蠻好吃的!
Chen Dong Ribs Stewed in Medicinal Herbs The pork ribs are stewed with ribs and Chinese herbs. The meat is relatively soft, and there are quite a lot of meat with bones, it is delicious with sauces. The soup is rich in aroma and sweet and delicious. 陳董 藥燉排骨 排骨是以豬肋骨及中藥材燉煮的。肉質比較柔軟,帶骨頭的肉相當多,搭配醬料很好吃。湯喝起來香氣濃郁,甘甜可口。
Other delicacies in Raohe Night Market 饒河夜市其他美食 Oyster Omelette 蚵仔煎 GrilledSquid 烤魷魚 “Tianbu la” 甜不辣 Enormous pot of fish stew 大鍋魚羹
Gongguan Night Market 公館夜市 4 Take the MRT Green Lineto "Gongguan Station Exit 1" and walk for 3 minutes in the direction of Shuiyuan Market. 捷運 綠線 到「公館站一號出口」出來,往水源市場方向步行三分鐘即可到達。 MRT Gongguan Station Exit 1 捷運公館站 1 號出口
Located near the National Taiwan University, Gongguan Night Market is the biggest night market in the city’s Southern District. Students are the main customers. The snacks here are delicious enough to make people want to visit again next time. 公館夜市位於台大附近,是南區最大夜市。主要客人是學生。這裡的小吃好吃到讓人想下次再度光臨。
Lan Chia Guabao (Pork Baos) Located right next to the famed scallion pancake store. This spot has made a name for itself over the years for its skillful preparation and delicious ratio of both fatty and lean cuts of pork in their soft, doughy baos. With ground peanuts, coriander, parsley and pickles thrown in the mix, this complex combination of flavours will definitely get you thinking about getting another one or two. 藍家割包(豬肉包) 就坐落在著名的蔥油餅店旁邊。多年來,這家店以其熟練的配方和美味的比例而聲名鵲起,肥瘦豬肉混合夾在柔軟的割包中。加上花生粉、香菜、芹菜和泡菜,這種複雜的口味組合肯定會讓你考慮再幾個。
Hsiung Chi Scallion Pancake The Scallion Pancake is crispy exterior and fluffy insude. The perfect combo of aromatic fresh scallions and the eggs, basil, honey mustard sauce and special chili sauce make this a customary snack for both tourists and locals alike. 雄記蔥抓餅 蔥抓餅外皮酥脆,內裡蓬鬆。香噴噴的新鮮大蔥與雞蛋、九層塔、蜂蜜芥末醬和特製辣椒醬的完美搭配,成為遊客和當地人的傳統小吃。
Chen Sanding Brown Sugar Boba Milk The signature drink is a delightful cup of chewy boba (tapioca pearls), oozy richly-coloured brown sugar and chilled milk. The just-cooked tapioca pearls and caramelized brown sugar, keep the cup bottom still warm, pairs perfectly with cold milk. Guests can also decide on the amount of ice added to. 陳三鼎 紅糖波霸奶 招牌飲品是一杯令人愉悅的 耐嚼波霸(番薯珍珠),透出顏色豐富的紅糖和冷凍牛奶。剛剛煮好的珍珠和焦色紅糖使杯底仍有餘溫,與冰冷的牛奶成完美搭配,客人還可以決定添加的冰量。
Gongguan Night Market Exotic Cuisine 公館夜市 異國美食 Indian pancake (Roti Prata) 印度甩餅 【HALAL FOOD】Chana Masala Naan 【清真美食】 中東 鷹嘴豆馬薩拉 囊餅
Gongguan Night Market Exotic Cuisine 公館夜市 異國美食 Shishlik Pita X kebab 西西里克 中東串燒 (2F) Russian Castles 俄羅斯城堡 SaraThai 泰國小館 Madame Jill's 翠薪越南餐廳
Other delicacies in Gongguan Night Market 公館夜市其他美食 Sweet Potato Balls 地瓜球 Scallion Egg Cake 蔥蛋餅 A Toast 鱷吐司 Red Bean Cake 紅豆餅
The informations and photos of this article come from www Music:農村曲 (二胡演奏) http://www.slideserve.com/changcy0326/