1 / 25

汉语高级阶段 正式语体教学

汉语高级阶段 正式语体教学. 哈佛大学 东亚系 田野. 一、汉语高级阶段应该教什么？. 报刊新闻阅读 高级口语 经典名篇 商业中文 影视汉语 古代汉语 方言. 正式语体 Modern Chinese Formal Language. 二、语体. 二、何谓正式语体？. 标准语体 他 是昨天下午自己坐从上海到北京的飞机来的。 口语语体 他昨儿个下午自个儿从上海飞到了北京。 正式语体 他昨日午后独自一人乘机从上海飞抵北京。 文言语体. Why ?.

charity-stanton
Download Presentation

汉语高级阶段 正式语体教学

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 汉语高级阶段正式语体教学 哈佛大学 东亚系 田野

  2. 一、汉语高级阶段应该教什么？ • 报刊新闻阅读 • 高级口语 • 经典名篇 • 商业中文 • 影视汉语 • 古代汉语 • 方言 正式语体 Modern Chinese Formal Language

  3. 二、语体

  4. 二、何谓正式语体？ • 标准语体 • 他是昨天下午自己坐从上海到北京的飞机来的。 • 口语语体 • 他昨儿个下午自个儿从上海飞到了北京。 • 正式语体 • 他昨日午后独自一人乘机从上海飞抵北京。 • 文言语体

  5. Why ? • Modern Chinese formal language, including both spoken and written patterns, is used widely in all aspects of society. From government documents, newspapers, magazines and academic research tobusiness agreements, company contracts, and speeches and reports and so on, mastery of formal Chinese is absolutely essential. Whether spoken or written, formal Chinese is very much a part of modern society, and should be an important part of the education of any student of Chinese.

  6. 新闻 News 翼城人口特区 一个县尘封25年的二胎试验

  7. 杂志 magazine 13位当事人亲历细节 中美：从破冰到建交

  8. 现予批转质监局我市直属各单位

  9. 电影 Movie 色易守，情难防坎城影帝潜力新星亚洲天王金马影后今年中秋真爱无罪

  10. 广告 advertisement 买家 特惠 南向 江景 新品 超值价 屹立人生至高处， 傲视天下大视野

  11. 共创防汛抗旱校务

  12. 随时垮塌 此楼危险 请勿靠近内部整顿乘车请到南门

  13. 国务院总理温家宝的贺信 • 隆平先生： • 　　您好！许久未见面了，甚念。先生从事杂交水稻研究已经半个世纪了，不畏艰难，甘于奉献，呕心沥血，苦苦追求，为解决中国人的吃饭问题做出了重大贡献。先生的杰出成就不仅属于中国，而且影响世界。在先生八十华诞到来之际，我谨向先生致以崇高的敬意和衷心的祝愿，愿先生健康快乐，愿先生在水稻研究上不断取得新的成果，愿先生的科研事业后继有人，兴旺发达。 • 　　温家宝 • 2010年8月27日

  14. 2010 年3 月 23 日 • David Drummond, SVP, Corporate Development and Chief Legal Officer • 今年1月12日，我们在本博客上宣布，Google及另外二十余家美国公司受到了来自中国的、复杂的网络攻击，在对这些攻击进 行深入调查的过程中，通过我们所收集到的证据表明，几十个与中国有关的人权人士的Gmail帐号定期受到第三方的侵入，而这大部分侵入是通过安装在他们电脑上的钓鱼软件或恶意软件进行的。这些攻击以及它们所暴露的网络审查问题，加上去年以来中国进一步限制网络言论自由，包括 对FaceBook、Twitter、YouTube、Google Docs 和 Blogger 等网站的持续屏蔽，使我们做出结论：我们不能继续在Google.cn搜索结果上进行自我审查。

  15. 王立军提议案：严刑峻法杀无赦惩治食品安全犯罪王立军提议案：严刑峻法杀无赦惩治食品安全犯罪 • 3月9日，全国两会的一项纪录被刷新。 • 全国人大代表、重庆市公安局局长王立军联合来自12个省（区、市）的439名代表共同提出了《关于制定〈中华人民共和国食品、药品安全犯罪法〉，以严刑峻法惩治食品、药品领域严重犯罪的议案》。 • 这是1983年以来，有据可查的联名代表人数最多的单项议案。 • “有毒食品会伤害几代人” • 3月10日中午，在人民大会堂外，中国青年报记者“堵”到了王立军。 • “为什么要提出这个议案？因为食品、药品领域不安全的状况，现在是我们国家和民族的最大危害。”王立军说。 • “为什么说这是最大危害？”记者追问。

  16. “经济形势不好，5年、10年可以调整；社会秩序不好，也可以通过法律的、行政的、体制的办法把它调整过来。但因食品、药品不安全造成的健康危害，会伤害一代人，如果破坏了遗传基因，还会祸及子孙，用百年的时间都不足以弥补！”王立军说。“经济形势不好，5年、10年可以调整；社会秩序不好，也可以通过法律的、行政的、体制的办法把它调整过来。但因食品、药品不安全造成的健康危害，会伤害一代人，如果破坏了遗传基因，还会祸及子孙，用百年的时间都不足以弥补！”王立军说。 • 他说，现在，触目惊心的有毒食品充斥百姓的餐桌：瘦肉精、毒奶粉、地沟油、陈化粮、毒豇豆……“现在有谁敢说自己和家人没有吃过这类东西？” • “这严重弱化了党和政府的公信力，严重弱化了社会的制衡力，严重弱化了老百姓的安全感。在这种状况下，社会稳定都会面临很大挑战。”王立军说。 • 与王立军有同感的人大代表很多。这份议案在12个代表团里，有四成多的代表参与联名。

  17. 三、怎么进行正式语体教学？ • 1、课文选取必须涵盖以下两类体裁

  18. 2、“正式语体”VS“标准语体” • A、格式上：不同体裁有不同的固定模式 • 感谢信、通知、学术论文的格式

  19. B、语法上： • 80条语法，见附录一

  20. C、词汇上： • a、专业词汇、丁级词汇 eg. 受贿，汇率等 • b、“单+单”“双+双” • monosyllabic 单音嵌偶 双音合偶 • c、正式语体功能词 • 以连词和副词为主，共94个，见附录二 • eg.均，皆，加以，进行等

  21. D、句型上 • 117个书面语句型，见附录三

  22. E、功能上 ， 96个，见附录四

  23. 本人才疏学浅， • 上述发言若有不当之处， • 还望各位方家多多指正， • 不吝赐教！ • 谢谢。

More Related