E N D
ÜNİTELERLE HEDEFLENEN SEVİYE • Adıg'eç'e bilmeyenler için başlangıç seviyesi esas alınmıştır.Öncelikle Latin Harflerle okuma ve yazmayı Günlük konuşmalarda geçen kelime ve cümleleri Günleri, sayıları, renkleri min seviyede öğretmektirMaksimum 500 kelime hedeflenmiştir. İstenilen seviye sitedeki diğer slaytlar ile geliştirebilir. www.danef.com
ÜNİTELER Ses temelli Latin Alfabe sistemiyle okuma yazmayı öğrenme ( 8 saat) Zamirler ( 4 saat) Şimdiki zaman – Geçmiş zaman – Gelecek zaman ( 4 saat) Kim ? Kimin ? Nerede ? Nasıl ? Niçin ? ( 4 saat ) Renkler ( 2 saat) Sayılar ( 2 saat) Günler , Mevsimler, Aylar ( 4 saat) Saat ( 2 saat) Konum ( 2 saat) Zamanlar ve Fiil Yapıları ( 6 saat) Sıfat ( 2 saat) Yönler ( 2 saat) Zarf ( 2 saat) Cümle yapısı ( 2 saat) www.danef.com
NEDEN LATİN ALFABE Latin harflerin yazılması ve öğrenilmesi kolaydır. Dünyada yaygındır. Bilgisayar dilleri esas alır. İnternet ortamında ortak bir payda sağlar. Kombinasyonlu 66 kiril harfini öğrenmek , türkçe klaviyesi ile yazmak zordur. Okunduğu gibi yazılan, yazıldığı gibi okunan fonemik alfabe esas alınmıştır Adıg'edeki farklı sesler için türkçe harflere 12 sessiz, 1 sesli harf ilave edilmiştir. Harf harf ile tanımlanmamış, avrupa alfabeleri gibi işaretli tek harf kullanılmıştır. Ek harfler kendi eşsesin benzerdir. Ç / Ç' H / H' L / L' P / P' T / T ' gibi Siteye eklenen çeviri programı ile eserleri iki alfabeye anında çevrilebilmektedir. www.danef.com
Ç'eraşe Témbot un K'uk'o adlı romanında kullanılan 373.716 harfin içerisinde Harflerin kullanım adedi ve sıklık yüzdeleri aşağıdaki tabloda verilmiştir
SES TEMELLİ ALFABE Açık Hece Yapısı Sessiz harflerden sesli harf sayısı kadar farklı açık hece sesi elde edilmektedir.Bu sistemde harfler kelime içerisinde tek sesle okunmaktadır.
ADIG'E DİLİNDE OLAN AÇIK HECELER www.danef.com
ADIG'E DİLİNDE OLAN AÇIK HECELER www.danef.com
ADIG'E DİLİNDE OLAN AÇIK HECELER www.danef.com
ADIG'E DİLİNDE OLAN AÇIK HECELER www.danef.com
Kiril Adıg'e Harfleri www.danef.com
Kirilde Tek harf olarak kabul edilen harf grupları vardır. Tek harf yerine 2 veya 3 harf yazmak kelimeyi uzatmakta ve öğrenmeyi zorlaştırmaktadır Üçlü harfler (11 adet ) ГЫГъуЖъу КIу ШъуШIу ПIу ХъуКъуПIу ТIу İkili harfler (26 adet ) Гъ Гу Дж ДзКу КъКIЖъ Жь Шъ ШI Цу ЦI Чъ ЧIХъ Хь ПI ТI ЛъЛIIуIAIЭIОЫ www.danef.com
Danef database çalışmalarında ts' ts dzçift harfler kullanılmıştır. TEK HARF & TEK SES Prensibiyle bu harfler s̕̕ s' z' işaretli tek harflerle değiştirilmiştir. Kiril Alfabesinde tek harf yerine geçen 11 adet 3 lü ve 26 adet 2 li harf gurubu mevcuttur www.danef.com
A D I G'E H A R F X E R Danefde kayıtlı 29.820 Adıg’e kelimenin 13.950 kelimesi yalnız türkçe harflerle yazılmaktadır. Tamamını yazabilmek için yukarıdaki harfler gereklidir.
H A R F X E R www.danef.com
( ` ) WUÇÜP'E kesme / accent grave Bazı kelimeler aynı harfleri içerdiği halde heceler yarım oktav kadar duraksanarak okunmaktadır Kelimeyi heceye bölmeden kesme işareti ile bütünlük korunur kesmenin geldiği hecede yarım oktav kadar durulur, varsa sağındaki heceye devam edilir. www.danef.com
S̕̕E YEOXERŞAHIS ZAMİRLERİ / PERSONAL PRONOUNS SE Serı BEN WO Worı SEN AR Arı O TE Terı BİZ ŞÖ Şörı SİZ AXER Axer ONLAR www.danef.com