Defineerimine ehk määratlemine

1. Defineerimine ehk määratlemine Sven-Erik Soosaar Terminoloogia alused, 4. loeng

2. põhjus – tagajärg tegija – tegevus vahend – tegevus objekt – tegevus klass – eksemplar tootja – toode objekt – omadus objekt – seisund objekt – asukoht dimensioon – mõõtühik eesmärk - vahend jne, olenevalt valdkonnast Mõisteseoste liigid • Soomõiste – liigimõiste: koer – puudel • Osa – tervik: koer – saba • Muud:

3. Määratlused e definitsioonid • Terminoloogiline definitsioon on mõiste esitus sõnade abil • paigutus mõistesüsteemis • soomõiste, liigimõisted jm mõistesuhted • Leksikograafiline definitsioon on sõna tähenduse selgitus teiste sõnade abil • kasutusviis • sünonüümia, antonüümia, hüponüümia, ekvivalents jm tähendussuhted

4. Määratluste liigid (1) • Intensionaalne e analüütiline • tingimused, mida objekt peab rahuldama, et kuuluda mõiste ekstensiooni • ookean: maailmamere suurim, mandreid eraldav osa • Ekstensionaalne e denotatiivne • mõiste ekstensiooni kuuluvate objektide täielik loend • ookean: Atlandi, Vaikne ja India ookean ning Põhja-Jäämeri

5. Määratluste liigid (2) • Sünteetiline • kirjelduse kaudu, nt pindluu: pikk peen toruluu, liidestub ülevalt sääreluuga, alt kontsluuga • Kontekstuaalne e implikatiivne • tekstinäide, mille põhjal lugeja saab teha oletusi mõiste kohta, nt osuti: kellal on tundideks ja minutiteks jagatud numbrilaud, mille kohal liiguvad osutid • Sünonüümide kaudu • inimene: homo sapiens • Parafraasi kaudu • suurendamine: suuremaks muutmine • Ostensiivne • joonise, näpuga näitamise jne kaudu

6. Definitsioon peaks: • olema tõene • suutma defineeritavat naabermõistetest eristada • sobivalt suhestuma ala mõistesüsteemiga • olema kooskõlas terminoloogiatoote eesmärkide, sihtrühma ja eeldatava kasutusviisiga • kasutama üldtuntud või mujal defineeritud termineid • mitte olema tsirkulaarne

7. Lisaks peaks definitsioon: • vormilt sobima teiste definitsioonidega • koosnema ühest lausest • olema kirjutatud loetavalt • kuuluma defineeritavaga samasse grammatilisse kategooriasse • põhinema olemasolevatel, mitte puuduvatel tunnustel

8. Mis siin valesti on? • lipolüütiline: põhjustab rasvkoe rasvade lammutamist • ookean: selle all mõeldakse üht järgmistest: Atlandi, Vaikne ja India ookean ning Põhja-Jäämeri • oksüdeerumine: tähistab hapnikuga ühinemise protsessi • stabiilsus: sõnast “stabiilne” tuletatud seisundit märkiv sõna • stabiilne: stabiilsust omav • akromaatiline objektiiv: objektiiv, mis ei põhjusta eri värvuste erinevat murdumist

9. Terminimoodustus

10. Oma- ja võõrterminid • Võivad esineda paralleelselt, sama termini eri väliskujud • Lähtuda tuleb senisest terminisüsteemist • Arvestama peab termini kasutuse ulatust • Suupärasus (büdžett, arahhiis, fasseerima) • Eksotismid – võõrterminid • Järjepidevus

11. Nimisõnaliited • -JA arvestaja, muutuja • -I arvesti, erguti, räbusti, valgendi • -UR pidur, sulgur, laadur • -MINE atesteerimine (selle asemel -US, -MUS, -M, -IS, -E, -NG) • -VUS imavus, koolduvus • -MUS tursumus, hambumus • -M tulem, sulam, vajum • -IS lausmätastis • -NDUS metsandus, hotellindus

12. Omadussõnaliited • -NE, -LINE kaoootiline, polükroomne, paradoksaalne, musikaalne – muusikaline füüsiline – füüsikaline efektiivne - efektne

13. Pöördsõnaliited • -eeri- katapulteerima, neutraliseerima, modelleerima, • -u- auruma, küübestuma • -ta- teravdama, parendama • -Ø- abortima, kantima

14. Tüvede liitmine • Nimetavaline liitumine – vahendit, materjali, koostisosa märkiv • Omadussõna + nimisõna. Nt kõverpind, madaltasemekiirgus, kõrgkeel, ühislukk. • Säästmine: kontaktikaudne seos > kontaktseos, majapidamistarbed > majatarbed