中文 天地

1. 中文天地 Chinese Link Level II Part I Gahr High School

2. L1, 1-1 倒別樹 • 倒:打倒, 倒車 1.那個拳擊手被打倒了。2.倒車的時候 要小心。 • 別:Don’t,別人, 1.爸爸說別開快車。2.媽媽說不可以拿 別人的東西。 • 樹:果樹,種樹 1.我家後院有果樹。 2.爸爸喜歡種樹。

3. L1, 1-2 撞壞呀鏡 • 撞:撞壞,撞死 1.哥哥開車不小心把車撞壞了。2.他不小心把小 狗撞死了。 • 壞:壞話,壞事 1.別在別人後面說壞話。2.不要破壞學校的桌椅。 • 鏡:鏡頭,眼鏡 1.小寶寶一直對著鏡頭笑呀笑的。2.我的眼鏡呢？

4. L1, 2-1 破合主負 • 破:破產,打破 1.他破產了，付不出房租。2.我不小心把碗打破了。 • 合:合作,集合,聯合 1.我和同學合作把作業做完了。2.美國和日本聯合對付 北韓。 • 主:主人,做主 1.這隻小狗的主人是誰？2.爸爸做主買下了這一輛紅車。 • 負:負擔 1私立大學學費太貴了，我們負擔不起。

5. L1, 2-2 責李裝 • 責：負責,責任 1.你們家誰負責洗車？ • 李：行李,李子 1.我帶了兩箱行李去中國。2.李子很甜。 • 裝：西裝,洋裝 1.爸爸買了一套西裝。2.我喜歡穿洋裝。

6. L1, 3-1 掃整理箱 • 掃：打掃,掃把 1.媽媽在打掃臥室。2.我用掃把掃落葉。 • 整：工整,整齊 1.她寫字很工整。2.我把房間打掃得很整齊。 • 理：整理,處理 1.爸爸喜歡整理車庫。2.發生車禍時，要馬上打電話叫 警察來處理。 • 箱：皮箱,冰箱 • 1.這個皮箱好重，裡面是什麼？2.冰箱可以保存食物新鮮。

7. L1, 3-2 衣掛累 • 衣：大衣,衣服 1.我買了一件藍色的大衣。2.天涼了，外 出時要多穿衣服。 • 掛：掛念,掛號 1.父母總是掛念外出的兒女。2.看醫生必 須先掛號。 • 累：勞累lèi 1.別太勞累了！

8. L1，4-1 死附忘 • 死：死刑 1.美國是一個有死刑的國家。 • 附：附近,附加 1.學校附近有一個公園。2.我想要吃一個熱 狗附加一杯可樂。 • 忘：健忘,忘記 1.老奶奶很健忘。2.我忘記寫功課了。

9. L1，4-2 窗套咱 • 窗：窗戶/子 1.請把窗戶/子打開。 • 套：手套,外套 1.這一雙皮手套多少錢？2.今天很暖和，你 為什麼穿外套？ • 咱：咱們,咱家 1.咱們今天晚上去吃日本菜怎麼樣？2.歡迎 你來咱家坐坐。

10. L2，1-1 牆(墻) 著(着)照 • 牆(墻):牆壁 1.牆壁上掛著一幅畫。 • 著(着):忙著,坐著 1.媽媽正忙著做飯。2.你坐著別動，好 好的休息。 • 照:照顧(顾) 1.護士的工作是照顧病人。

11. L2，1-2 片北台 • 片:照片,名片 1.這張照片裡的人是誰？2.他們倆交換名片。 • 北:北邊(边),東(东)北部 • 1.加拿大在美國的北邊。2.美國的東北部有哪些州？ • 台:月台,陽(阳)台,台北 • 1.火車快要進入月台了。2.我家的陽台上種著很多花。

12. L2， 2-1 擺(摆)各種(种) • 擺(摆):擺動(动),擺著 1.我們跟著音樂擺動。2.老師的書桌上擺著很 多書。 • 各:各種(种)各樣(样),各位 1.公園裡種著各種各樣的花兒。2.各位同學好！ • 種(种):種zhòng樹,種zhǒng子 1.爸爸喜歡種樹。2.我買了一些青菜的種子。

13. L2， 2-2 器 演 表 鼓 • 器:樂(乐)器,機(机)器人 1.你會不會玩樂器？2.你相信機器人可以笑嗎？ • 演：表演，演員(员) 1.台上的表演很好看。2.你最喜歡哪一位演員？ • 表：表示，代表 1.紅色的玫瑰花表示愛情。2.你知道國旗代表什 麼嗎？ • 鼓：打鼓，鼓手 1.我會打鼓。2.他是樂隊裡的鼓手。

14. L2, 3-1 拉胡琴 • 拉:拉琴,沙拉 1.老師會不會拉琴？2.我喜歡吃沙拉。 • 胡:胡琴 1.有人在拉胡琴。 • 琴:小提琴 1.你會拉小提琴嗎？

15. L2, 3-2 彈(弹)奏己 • 彈(弹):彈tán鋼(钢)琴,彈 dàn弓 1.妹妹喜歡彈鋼琴。2.小男生都喜歡 玩彈弓。 • 奏:演奏 1.他們倆演奏了一首中國樂曲。 • 己:自己 1.我會自己開車了。

16. L2， 4-1 齣(出)戲(戏)畫(画) • 齣(出):一齣戲 1.我看了一齣戲。 • 戲(戏):戲院,遊(游)戲 1.這家戲院正在上演少年派。2.大家都愛玩 電腦遊戲。 • 畫(画):畫圖(图),山水畫 1.哥哥很會畫圖。2.中國的山水畫是用毛筆 畫的。

17. L2， 4-2 臉(脸) 拿刀 • 臉(脸):洗臉,臉色 1.我喜歡用熱水洗臉。2.你的臉色不好，你生病 了嗎？ • 拿:拿手菜,拿過來 1.我的拿手菜是包水餃。2.請你幫我把那本書拿 過來。 • 刀:菜刀,刀子 1.用菜刀的時候要小心。2.不可以帶刀子去上學。

18. L2， 5-1 神座滿(满) • 神:神氣(气),神話(话) 1.那位警察看起來好神氣。2.我喜歡聽神話故 事。 • 座:座位,賣(卖)座 1.電影院的座位都有號碼。2.少年派很賣座。 • 滿(满):滿分,飽(饱)滿 1.這次考試我一定可以考滿分。2.這粒西瓜飽 滿香甜。

19. L2， 5-2 眾(众)站長(长) • 眾(众):觀(观)眾 1.觀眾看得高興都在拍手。 • 站:車(车)站,站著(着) 1.公共汽車會在車站等客人。2.位子不夠， 我們只好站著看。 • 長(长):長zhǎng大,太長cháng 1.我長大了想做一位醫生。2.這件裙子太 長了。

20. L3, 1-1 往降落全 • 往:往前,往後 1.從這兒往前走一個路口就是圖書館了。2.從這兒往後 走幾步路就到我家了。 • 降:下降,降價(长) 1.汽油降價了。2.飛機要降落了。 • 落:落下,角落 1.秋天到了，黃葉都落下來了。2.教室的角落放著一張 沙發。 • 全:全家,全班,全部 1.我們全家都喜歡狗。2.我們全班都會說中文。

21. L3，1-2繫(系)計算品 • 繫:繫jì好 1.坐車時要繫好安全帶。 • 計:計算機(机),計程車(车) 1.我用計算機做數學功課。 • 算:計算,算術(术) 1.請你計算一下 25 是多少。 • 品:電(电)子用品,品嚐 1.哥哥喜歡買電子用品。2.快來品嚐我做的蛋糕。

22. L3, 2-1 搭乘航棟(栋) • 搭:搭公車(车),搭飛機(飞机) 1.我每天搭公車去上學。2.爸爸昨天搭飛機去北京了。 • 乘:搭乘,乘客 1.你可以從上海搭乘火車去北京。2.搭乘火車的乘客必 須買火車票。 • 航:航空,航線(线) 1.我喜歡搭乘Alaska航空公司的飛機。2.Alaska航空公 司沒有飛中國的航線。 • 棟:一棟大廈(厦)/公寓（M.V.） 1.你住在這一棟公寓嗎？2.這一棟大廈的租金很貴。

23. L3, 2-2 交叉口左 • 交:交通,交換 1.LA 的交通還不錯。2.聖誕節的時候大家都交換禮物。 • 叉:叉子,刀叉 1.我們用刀子和叉子吃牛排。2.媽媽把刀叉放在桌上。 • 口:交叉口,出口 1.前面的交叉口向右轉就是公園了。2.每一家餐廳都只 有一個出口。 • 左:左手,左邊(边) 1.我會用左手拿刀叉。2.我的好朋友坐在我的左邊。

24. L3, 3-1 拐直里展 • 拐:拐杖,右拐 1. 從這裡右拐就到爸爸的公司了。 • 直:直線(线),一直 1.老師在白板上畫一條直線。2.我的小狗一直都 很胖。 • 里:公里 1.從我家到學校有五公里。 • 展:發(发)展 1.中國這幾年發展得很快。

25. L3, 3-2變(变)化農(农)田 • 變:改變,變成 1.這幾年上海改變了很多。2.幾年不見你變成了一個 美麗的小姐了。 • 化:變化,文化 1.這幾年上海的變化很大。2.中國有五千多年的文化。 • 農:農村,農民,農人 1.住在農村裡的人不全是農人。 • 田:農田 1.在城市裡看不到農田。

26. L3, 4-1成 喔 尺 山 • 成：成功 1.爸爸是一位成功的商人。 • 尺：公尺 1.一公尺是多少公分？ • 山: 爬山,山水畫(画) 1.常常爬山對身體好。2.你會畫中國山水畫 嗎？

27. L3, 4-2 燈(灯)向右轉(转) • 燈:紅綠燈 1.從這兒一直走,過了三個紅綠燈就可以看到那家餐 廳。 • 向:方向,向前 1.你知道去火車站的方向嗎？2.開車時要注意向前看。 • 右:右邊(边),右手 1.學校的右邊是圖書館。2.我用右手寫字。 • 轉:轉動(动) 1.風車的轉動可以發電。

28. L3, 5-1 彎(弯)費(费)民幣(币) • 彎:彎彎的,彎兒(儿) 1.彎彎的月亮好像眉毛。2.從前面的路口轉個彎兒就是 我家了 • 費:車(车)費,費用 1.我付了出租車司機一百元車費。2.上大學的費用很高。 • 民:公民,人民幣 1.美國公民都需要守法。2.你知道不知道今天人民幣對 美金是多少？ • 幣:紙(纸)幣, 硬幣 1.我的皮包裡有一些紙幣和硬幣。

29. L4, 1-1 母 維(维) 素 永 • 母：母親(亲)節(节),師母 1. 五月的第二個禮拜天是母親節。2.老師的太太叫師 母。 • 維：維持,維生素, 1.人須要水和空氣來維持生命。2.媽媽每天吃一粒維 生素。 • 素：吃素 1.吃素的人不吃肉。 • 永：永遠(远) 1.我祝你永遠健康！

30. L4, 1-2 康 輕(轻) 特 • 康：健康,康復 1.身體健康很重要。2.我的重感冒就要康復了。 • 輕：年輕人,輕輕地 1.年輕人應該多運動。2.請你輕輕地把球丟給我。 • 特：特地,特長(长) 1.爸媽特地買了一個蛋糕給我過生日。2.妹妹的 特長是跳舞。

31. L4, 2-1 涼(凉)精髮(发) • 涼：涼快,著(着)涼 1.洗冷水澡很涼快。2.睡覺的時候吹冷氣會著涼。 • 精：精神,精彩 1.我爺爺90歲了,看起來很精神。2.台上的表演 很精彩。 • 髮：白頭(头)髮,長(长)髮 1.他有很多白頭髮,看起來很老。那位長髮女孩 很漂亮。

32. L4, 2-2 眼睛花適(适) • 眼：近視眼,眼鏡(镜) 1.近視眼得帶眼鏡才看得見。 • 睛：眼睛 1.妹妹的眼睛又大又圓。2. • 花：花錢(钱),老花眼,花園(园) 1.我每一次去逛街就會花錢。2.花園裡有花也有樹。 • 適：適應(应),舒適 1.我到北京才兩天，還不太適應。2.我的家很舒適。

33. L4, 3-1 差睏(困)街慣(惯) • 時(时)差,相差 1.美國和中國的時差是多少？2.你們兩相差幾歲？ • 睏：很睏(困) 1.我昨天沒睡好，上課時很睏。 • 街：街道,街舞 Hip-hop 1.不要在街道上騎自行車,很危險。2.你會跳街舞 　嗎？ • 慣：好習(习)慣,慣壞(坏) 1.我的好習慣是每一天都不晚睡。2.吃飯時不洗 　手是一個壞習慣。

34. L4，3-2 味 香 俱 • 味：味道,味精 1.我喜歡香水的味道。2.媽媽做菜喜歡放 味精。 • 香：香味,香水 1.我喜歡玫瑰花的香味。2.玫瑰花香水好香。 • 俱：俱全,傢(家)俱 1.媽媽炒的菜,色香味俱全。2.我家的客廳 裡有很多傢俱。

35. L4, 4-1 飽(饱)便相 • 飽：吃飽,很飽 1.你吃飽了嗎？2.我吃得很飽。 • 便：便飯,方便 1.老師請我們去她家便飯。2.在LA買東西很 方便。 • 相：相聚,互相 1.我喜歡和我的好朋友們相聚在一起。2.我 和我的筆友互相寫電子郵件。

36. L4, 4-2 聚乾(干)亦乎 • 聚：聚餐,相聚 1.我今晚要和同學聚餐。2.我和我的好朋友相聚 的時候很開心。 • 乾：乾杯,餅(饼)乾 1.乾杯的意思就是要把酒杯裡的酒喝光。2.巧克 力餅乾很好吃。 • 亦，乎：不亦樂乎 1.有朋自遠方來,不亦樂乎。

37. L5/P1-1陰(阴)終(终)於誤(误) • 陰:陰天 1.我喜歡陰天打籃球，因為很涼快。 • 終:終於(于)，終點站 1. 我終於學會開車了。你知道這個公車的終點站是哪裡？ • 於:關(关)於,於是 1.這一本書是關於中國菜。2.妹妹生病了，於是媽媽帶 她去看醫生。 • 誤:誤點(点)，誤會 1.飛機誤點了,我們得再等4個小時。那只是一場誤會。

38. L5/P1-2 趕(赶)情津界 • 趕:趕快，趕走 1.趕快走吧，上課時間要到了。快把蚊子趕走。 • 情:愛(爱)情,情人 1.這是一本愛情故事。2.情人節的時候,情人們 都會互相送禮物。 • 津:津津有味 1.妹妹喜歡吃餃子，她吃得津津有味。 • 界:世界，國界 1.我大學畢業以後想去外面的世界看看。2.兩國的國界 最好是山。

39. L5/P2-1團(团)鬧(闹)笑繁榮(荣) • 團:團聚，旅行團 1.中國人過年的時候一定要一家人團聚。我想參加旅行團去 中國旅行。 • 鬧:鬧鐘(钟),熱鬧 1.我的鬧鐘每天叫我起床。2.我們一家人團聚的時候好熱鬧。 • 笑:笑話(话),很好笑 1.我喜歡會說笑話的男朋友。2.這個笑話很好笑。 • 繁:繁重 1.大學生的功課很繁重。 • 榮:榮幸 1.我很榮幸能來參加你的生日舞會。

40. L5/P2-2廈(厦)雖(虽)挺值 • 廈：大廈shà 1.上海有很多高樓大廈。 • 雖：雖然 1.雖然我會游泳，但是我還不敢救人。 • 挺：挺好,挺棒 1.姐姐的成績挺好的。2.他的籃球打得挺棒的。 • 值：價值,值得 1.這一塊土地很有價值。2.西安很好玩，是值得一去的 好地方。

41. L6/P1-1 銀(银) 帳(帐) 戶存 • 銀：銀色,銀行 1.去年我在北京過了一個銀色聖誕。2.學校旁邊有一家 銀行。 • 帳：結(结)帳,帳號 1.媽媽拿著她買的襯衫去結(结)帳。2.你記得你的銀行 帳號嗎？ • 戶：開(开)戶,帳戶 1.姐姐上大學前去銀行開戶了。2.我的帳戶裡只有五元。 • 存：存錢 1.我要存錢去中國旅行。

42. L6/P1-2 款 取 利 • 款：存款，取款 1.你的銀行戶頭裡有多少存款？媽媽到銀 行去取款。 • 取：錄(录)取,取消 1.UCLA錄取我了。2.今天的會議取消了。 • 利：流利,利息 1.我會說很流利的中文。這家銀行的利息 不很高。

43. L6/P2-1 率儲(储)蓄之 • 率:效率,比率 1.學生要學會有效率的讀書。2.我們英文班的男女生 比率是5比1。 • 儲:儲蓄 1.美國人不喜歡儲蓄。 • 蓄:蓄水 1. 有一些非洲國家沒有自來水，所以人們須要蓄水。 • 之:之後(后) 1.我每一天放學之後就馬上回家。

44. L6/P2-2 支 職(职) 低 • 支：支票,支持 1.爸爸開了一張支票付水費。2.爸爸媽媽支持我學跳 舞。 • 職：職業,職員(员) 1.你知道什麼職業又輕鬆又賺錢？2.MS有好幾萬個 職員。 • 低：降低,太低 1.汽油的價錢開始降低了。2.如果你的英文成績太低, 你就不能選修第二語。

45. L6/P3-1夠 單(单) 填 千 • 夠:不夠,夠了 1.你帳戶裡的錢不夠付信用卡。2.夠了,別鬧了。 • 單:簡(简)單,床單 1.打籃球很簡單,但是要打得好不簡單。2.醫院裡的床單 都是白色的。 • 填:填表，填滿 1.病人第一次看醫生的時候都須要填表。這個花盆填滿 了土。 • 千:千金,幾(几)千 1.王先生有三個千金。2.哥哥用幾千元買了一輛舊車。

46. L6/P3-2 元 金 寄 • 元：元首,元旦 1.美國的元首是Obama。2.元旦就是一月 一日。 • 金：金魚,現(现)金 1.小金魚在水裡游來游去好可愛。2.用現 金買東西很不方便。 • 寄：寄信，郵寄 1.現在的人不喜歡寄信,因為傳簡訊比較快。我 到郵局去郵寄一個禮物。

47. L6/P4-1 簿卡當(当)換(换) • 簿：支票簿,生字簿 1.銀行寄來的支票簿已經收到了。2.今天的功課是 把生字簿裡的生字寫完。 • 卡：卡通,取款卡 1.小孩子都喜歡看卡通片。2.你可以拿取款卡在自 動取款機那兒取現金。 • 當：應(应)當，便當 1.學生應當好好用功讀書。我每天中午帶一個便當。 • 換：交換，換衣服 • 1.我跟一個新認識的朋友交換電話號碼。妹妹在換衣服。

48. L6/P4-2 匯(汇)兌櫃(柜) • 匯:匯率,匯款 1.今天的匯率是多少？2.王先生常常匯款去中國 老家。 • 兌:兌換 1.請問兌換外幣的地方在哪兒？ • 櫃:櫃臺(台),碗櫃 1.你可以去銀行的櫃臺兌換外幣。2.廚房裡的碗 櫃裡放著很多碗盤。

49. L7/P1-1 寒遊(游)社訂(订) • 寒：寒假,寒冷 1.寒假快到了,你想去哪兒？2.北京的冬天很寒冷。 • 遊：旅遊/遊行,遊客, 1.暑假到了,很多人都出去旅遊/遊行。2.中國的長城有 很多遊客。 • 社：旅行社，社團 1.我們跟旅行社買飛機票。高中生喜歡參加社團。 • 訂：訂飛機票,訂婚 1.你在哪一家旅行社訂飛機票？2.姐姐跟她男朋友訂婚 了。

50. L7/P1-2 羨(羡)慕親(亲)戚 • 羨：羨慕 1.不要羨慕別人有好成績，只要你也用功學 習，你也可以有好成績。 • 親：親人,相親 1.我們的家人就是我們最親的親人。2.以前 的中國人都是用相親來認識男/女朋友。 • 戚：親戚 1.我家有很多親戚住在美國。