تعليمات للمواطن في التظاهرات والتجمّعات الشعبية

1. تعليمات للمواطن في التظاهرات والتجمّعات الشعبية كيف تحرّر بلادك تحيا الجزائر www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

2. محتوى من نحن؟ لماذا نتظاهر؟ مطالب شعب الجزائر إرشادات التظاهر 1. ماذا تأخذ معك؟ 2. مُظاهراتُنا سلمية 3. معاملة قوات ”الأمن“ 4. الهتافات 5. خطوات تنفيذ المظاهرات كيف توظف تصويرك؟ أرقام هامة كيف تنشر هذا الدليل؟ www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

3. من نحن؟ نحن مواطنون جزائريُّون نريد العيش في عزَّة وكرامة، نحن شباب يدْعمُنا آباؤنا وأجدادنا، قُمنا للتصدي وإجلاء هذا النظام المستبد الظالم، نحن شباب الجزائر، نحن شباب ”الحيط“ والبطالة والتهميش. قرّرنا أن نضع حدًّا لهذا النظام بالأساليب السِّلمية واللاعنفية والحضارية وبقوة الحق وحُجة المظلوم المقهور. www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

4. من نحن؟ • كْرَهْنا من الظلم والطغيان والرشوة؛ • كْرَهْنا من الوجوه القديمة الملتصقة بالكرسي والتلفاز منذ نصف قرن وما زالوا طامعين في 2014 و2019 ...؛ • كْرَهْنا من البطالة وتهميش الشباب ودَفْعهم إلى ”الحرڤة“ أو إضرام النار في أنفسهم؛ • كْرَهْنا من المهازل الانتخابية واللغة الخشبية وحكاية ”الإنجازات“ المكذوبة؛ • كْرَهْنا من استباحة ثروات الجزائر من قِبل ”مافيا“ النظام وأذنابه؛ • كْرَهْنا من مسلسل الفضائح الحكومية بمليارات الدولارات؛ • كْرَهْنا من الفقر و”الميزيرية الكحلة“ في بلاد البترول والغاز؛ • كْرَهْنا، كْرَهْنا، كْرَهْنا! www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

5. لماذا نتظاهر؟ ثورتنا ثورة مطالبة بالحقوق وخروج من عهد الاستبداد. نريد أن نوصِل رسائل واضحة نقول فيها للمستبد: ”لن نسكُت بعد اليوم، ولن نقبل بالأوضاع المُخزية التي نعيشها.“ نتظاهر لنقول: • لا لمصادرة إرادة الشعب من قِبل شِرْذِمة قليلة من قادة الجيش والمخابرات وأذنابهم من ”المافيا“ السياسية والمالية؛ • لا للظلم والإرهاب المخابراتي؛ • لا للرشوة واستباحة ثروات البلاد؛ • لا لتهميش الكفاءات؛ • لا لتهميش الشباب؛ • لا لحكم البلد من قِبل مرضى طاعنين في السِّن؛ • لا للإهانة ولا ”للحڤرة“. www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

6. مَطالــب شعب الجزائر • رحيل النظام الحالي بكل فِئاته بطريقة سلمية وحضارية ووضع حدّ لتحكّم الجهات الأمنية في الحياة السياسية؛ • إنشاء حكومة انتقالية تضمُّ كفاءات نظيفة؛ • إنشاء جمعية تأسيسية لصياغة دستور جديد يُكرِّس سيادة القانون واحترام الحريات العامة ومبادئ الديمقراطية والحكم الراشد؛ • إجراء انتخابات رئاسية وتشريعية حرة ونزيهة تحت رقابة دولية ينبثق من خلالهما رئيس وحكومة شرعية تقوم بسياسة البلاد وإخراجها من حكم الغابة إلى التمدّن والحضارة. www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

7. إرشـادات التظاهر 1. ماذا تأخذ معك؟ • لباس المظاهرة: يفضّل ارتداء بدلة رياضية أو جينز (jeans) وجاكيت (jacket) في حال استمرّ الاعتصام لوقت طويل. • انتعل حذاء رياضي يسهّل حركاتك. • ثبّت النظارات بشريط ربط حتى لا تفقدها. • خذ معك الماء (”قرعة بلاستيك“) للشرب. • خذ معك هاتفك الجوال (لا تنسى شحنه). • خذ معك آلة للتصوير صغيرة (لا تنسى شحنها) وقلم وورقة لتوثيق مشاهد جماهيرية جميلة أو اعتداءات من ”قوات الأمن“ لكي تُنشر على الفضائيات ولغرض الملاحقات القضائية مُستقبلاً. • خذ معك ”شال“ أو كوفية أو ”كاشني“ (cache-nez) أو محرمة ومناديل من قماش للحماية من الغاز المسيل للدموع (راجع الوثيقة المخصصة للتدابير الوقائية ضد هذا الغاز). www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

8. إرشـادات التظاهر 1. مذا تأخذ معك (تابـع)؟ • خذ معك علم الجزائر ولافتة أو راية شرط أن لا يكون الشعار حزبي أو جهوي لأننا نطالب جميعاً برحيل النظام والمساواة بين أبناء الشعب الواحد (يمكنك اختيار لافتة من بين النماذج المقترحة على الموقع) • خذ معك حزمة ورود إذا أمكن الحال لتستجلب تعاطف ”قوات الأمن“. • خذ معك مكبّر الصوت إذا توفّر لديك. • ممنوع أخذ أيّ سلاح (سكّين أو أشياء من هذا القبيل). • خذ معك قائمة بالأرقام الهامة في الحيّ الذي تتظاهر فيه (الاسعافات، أقرب مستشفى، رجال المطافئ، إلخ.) www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

9. إرشـادات التظاهر 2. مُظاهراتُنا سلمية • أنت متظاهر سلمي ومتحضّر، فلا تبادر إلى العنف أبداً. • لا يجوز تكسير أو حرق أو تخريب الممتلكات العامة والخاصة، فهذا حرام ديناً وممنوع قانوناً، والأملاك هذه للشعب، وينبغي تفادي أي سلوك شائن. • إذا تسلّل بيننا أيّ عنصر يتصرّف بعنف (تكسير أو حرق أو تخريب أو شتم) أو يدعو إليه فعلينا التكتُّل حوله وطرده من المظاهرة. • نحن دُعاة سلام ولسنا دُعاة عنف، عانينا من جبروت هذا النظام الظالم ولن نلجأ بأيّ حال إلى أساليبه الدموية القذرة. لن نستجيب لأيّ محاولات استفزاز من ”قوات الأمن“ وأعوانهم بالزيّ المدني، لأنّ هدف النظام هو جرُّنا لميدان العنف حتى يصوّرنا كمجموعة ”بانْدِيا“ تُخرِّب البلاد وتروّع الآمنين. www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

10. إرشـادات التظاهر 2. مُظاهراتُنا سلمية (تابع) • الحرص على عدم التعطيل المتعمّد للمرور في الشوارع، نحن دعاة سِلم وتغيير ولا نريد معاقبة إخواننا المواطنين. • لا تصِحْ أو تـتشاجر مع الذين يعارضون المظاهرة، وركّز على جهدك ولا تُعطي مشهدًا سلبيًا لوسائل الإعلام. • لا تستخدم الألفاظ البذيئة ولا تدخل في معارك جانبية مع ”قوات الأمن“، فالخصم ليس أفراد الشرطة والجيش، ويجب التركيز على الخصم الحقيقي وهو رأس النظام. www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

11. إرشـادات التظاهر 3. معاملة قوات ”الأمن“ (شرطة، درك، جيش) ليس أفراد الشرطة والدرك والجيش هم الخصم (بل الخصم هو قادة هذا النظام) فيجب قلب ولائهم باللطف والرفق. • ألقِ السلام على أفراد الشرطة والدرك والجيش وصافحهم. • سلّم لهم الورد وقُل لهم نحن إخوة. • قُل لهم أنّ أفرادا من عائلتهم أو أقاربهم أو جيرانهم قد يشاركون في الاحتجاجات. • قُل لهم أنّ مستقبل ذريّتهم في خطر تحت هذا النظام الفاسد العاجز. • نادِهم للوحدة مع الشعب ضد أقلية من الجنرالات والسياسيين الفاسدين. • دافع عن نفسك في حالة تعرّضك للضرب ولكن لا تُعرِّض حياة أيٍّ من أفراد ”قوات الأمن“ للخطر. www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

12. إرشـادات التظاهر 4. الهتافات ليس هدف الهتاف هو التعبير عن الغضب فقط بل هو إيصال رسالة للنظام ولباقي الشعب الجزائري وللعالم عبر وسائل الإعلام الدولية التي تصوّر المظاهرة. يجب أن تكون الهتافات موحّدة وغير حزبية أو جهوية لأننا نطالب جميعاً برحيل النظام والمساواة بين أبناء الشعب الواحد. www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

13. إرشـادات التظاهر أ. هتافات لتوحيد المتظاهرين ولكسر الخوف وتشجيع الجمهور • تحيا الجزائر! ... تحيا الجزائر! • بالروح بالدم ... نفديك يا وطن • لا شرقية لا غربية ... وحدة وحدة وطنية • ارفع صوتك قول للناس ... رانا كرهنا الحڤرة خلاص • يا شعب نحّي الخوف ... خلّي الدنيا ڤاع تشوف • يا توفيق اسمع اسمع ... أنا دزيري ليك ما نركع • نوضوا نوضوا يا دزيريين ... ما تكونوش للظلم راكنين www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

14. إرشـادات التظاهر أ. هتافات لتوحيد المتظاهرين ولكسر الخوف وتشجيع الجمهور (تابع) • يا للعار يا للعار ... باعوا الدزاير بالدولار • لا إله إلا الله ... والشهيد حبيب الله • الوفاء الوفاء ... لدماء الشهداء • قولوا الله وعلّوا الصوت... والدزيري ما يخافش الموت • أحنا شعب ثوار ... تحيا تحيا الجزائر! • ثورة ثورة حتى النصر ... كِيما تونس كِيما مصر • شعب تونس يا حبيب ... شمس الحرية لن تغيب www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

15. إرشـادات التظاهر ب. هتافات للانضباط بالتظاهر السلمي • ثورة ثورة بالنفوس ... بلا موس بلا كابوس • سلمية سلمية ... الثورة مستمرة • البلاد بلادنا ... والجيش جيشنا • انعل بليس يا البوليس ... دم الدزيري موش رخيص • يا خاوة حاسي مسعود ... قصّوا عليهم الوقود www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

16. إرشـادات التظاهر ت. هتافات تنديدية • بركات بركات ... من حكم المخابرات • بركات بركات ... من حكم الجنرالات • بركات بركات ... أرجعوا للثكنات • قولوا معايَ يا شباب ... DRS هو الإرهاب • يا عميروش اصحى وشوف ... سرقوا الدزاير بالمكشوف • دزيريين... دزيريين... ضد الحڤرة متكاتفين • دزيريين... دزيريين... ضد الفساد متوافقين • ثورة ثورة يا دزيري ... على الجينيرال الإرهابي • لا شكارة لا بڤارة ... روحوا روحوا يا حڤَّارة • الجزائر حرة ... الحڤَّارة برَّه www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

17. إرشـادات التظاهر ج. هتافات للمطالبة • حكم العسكر ... لازم يرحل • حكم القزّول ... لازم يزول • يا حرية وينك وينك ... الطوارئ بيننا وبينك • حدّ أدنى للأجور ... قبل ما الشعب كله يثور • ثورتنا جايّة جايّة ... بالعدالة والحرية • الشعب... يريد... تغيير النظام • الشعب... يريد... إسقاط النظام • لا بوتَاف لا توفيق ... يا شعب نوض يا شعب فيق www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

18. إرشـادات التظاهر ج. هتافات للمطالبة (تابع) • Toufiq Dégage, Bouteflika Dégage, Boutoufiqa Dégage • دزيريين... دزيريين... على الحرية متفقين • دزيريين... دزيريين... على العدالة متفقين • وحدة وحدة وطنية ... على الحرية والديمقراطية • ارحل ارحل يا طاغوت ... الشعب الدزيري لن يموت • كرهنا منك يا توفيق ... ارحل ارحل www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

19. إرشـادات التظاهر 5. خطوات تنفيذ المظاهرات لا تنزل وحدك للمظاهرة، واصطحب معك من تعرف من أصدقائك وحاولوا البقاء معا في المظاهرة. التَّجمهر مع الأصدقاء والجيران في الأحياء السكنية البعيدة عن ”قوات الأمن“. اهتِفوا بالهتافات المتّفق عليها. شجّعوا سكان العمارات والمارّة للانضمام ولكن بالرفق والإقناع. الخروج في مجموعات ضخمة إلى الشوارع الرئيسية. التوثيق بالصورة والفيديو لكل اعتداءات من طرف ”قوات الأمن“ لكي تُنشر على الفضائيات ولغرض الملاحقات القضائية مُستقبلاً. يجب على السكان قرب أماكن المظاهرات تكليف من سيراقب التسلّل إلى السطوح (حذار من القنّاصة المجرمين والبّاندية المأجورين). www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

20. إرشـادات التظاهر 5. خطوات تنفيذ المظاهرات (تابع) السير نحو المباني الحكومية والساحات العمومية؛ الجزائر العاصمة: قصر المرادية، ساحة أول ماي، ساحة الشهداء، ساحة الأمير عبد القادر، قصر الحكومة، مبنى الإذاعة والتلفزيون؛ الولايات الأخرى: مقرّ الولاية، الساحات الكبيرة في المدن الكبرى. 9. أطلب من جيرانك عرض اللافتات (أو العلم الوطني في حالة الحرج) في الشرفات. www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

21. إرشـادات التظاهر 6. أدوات ضد وسائل القمع استعمل الصبغة (spray) على زجاج العربات المدرَّعة وكاميرات المراقبة. استعمل فوطة مبلّلة وضعها في أنبوب العادم أو ”الشاكمة“ بالدارجة (tuyau d’échappement) لتعطيل العربات. اقذف بأكياس بلاستيكية مليئة بالماء والصابون تحت عجلات العربات لإخلال توازنها. www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

22. كيف توظف تصويرك احرص على إرسال الصور والأفلام وأيّ معلومات أخرى تتحصّل عليها إلى مختلف مواقع وسائل الإعلام الدولية والمواقع الموثوقة. احرص على تحميل هذه الوثائق على اليوتيوب والفايس بوك ومختلف المنتديات والمدوّنات ذات الصلة. للحصول على مساعدة أو في حالة عدم تمكّنكم من استخدام الإنترنيت، يمكنكم التواصل مباشرة مع حركة رشاد: info@rachad.org Tel 0044 20 80 99 28 18 Fax 0044 844 774 32 75 www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net

23. في حالة انتهاكات حقوق الإنسان في حالة وقوع اعتقالات أو اعتداءات على المتظاهرين، الرجاء توثيقها بالشهادات والصوَر إذا أمكن، والاتصال بمنظمات حقوق الإنسان الآتية: الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان Tél : 00 213 (0)21 23 80 86 Fax : 00 213 (0)21 23 80 86 Email : contact@la-laddh.org منظمة الكرامة لحقوق الإنسان Tél : +41 22 734 10 06 Fax: +41 22 734 10 34 E-mail: info@alkarama.org منظمة العفو الدولية Tel : +213 21 738 738 Fax: +213 21 738 738 Email: amnestyalgeria@hotmail.com www.rachad.org – www.rachad-dz.org – www.rachad.net