台語文 li̍p-mn̂g 田野 tiâu-tsa

1. 台語文li̍p-mn̂g田野tiâu-tsa 前鎮Hî tshī-tiûnn (遠洋)

2. 組員 97004064江 葦 99018034 桂瑭雅 97004059陳俊璋 99018041 韓欣育 96004096鄧欣宜 99015036柳佩宏 99009010林小凱 99015049翁宇昕 99009039邱俊凱

3. chio̍h-pan-hî • tshut-sán kuì-tseh：sù-kuì • chhut-hái sî-kan：ū tsio̍h-thâu sî-siông huat-hiān • īng siánn-khuán-bāng：thoa-bāng、it-ki-kau • hî-ê ti̍k-sik：tsia̍h khah phái ê sè-hî • siû-kè：400 kho͘ • sî-siông kiàn-tàu ê pheng-tiāu hong-sik：tsing、tsú-thng

4. hoe-chhiuⁿ-hî • tshut-sán kuì-tseh：tang- thiⁿ • chhut-hái sî-kan：1tiám-tsing • īng siánn-khuán-bāng：thoa-bāng • hî-ê ti̍k-sik：tshim 100 bí í siōng • bah-chit：iù • siû-kè：500-600 kho͘ • sî-siông kiàn-tàu ê pheng-tiāu hong-sik：thn̂g-tshòo、chian、tsing

5. o͘ -chhiuⁿ-hî • tshut-sán kuì-tseh：tang- thiⁿ • chhut-hái sî-kan：1tiám-tsing • īng siánn-khuán-bāng：thoa-bāng • hî-ê ti̍k-sik：tshim 80-100 bí • siû-kè：100 kho͘ • sî-siông kiàn-tàu ê pheng-tiāu hong-sik：chian

6. phè-thâu-hî • tshut-sán kuì-tseh：tang- thiⁿ、lo̍h-hōo- thiⁿ • chhut-hái sî-kan：1、2tiám-tsing • īng siánn-khuán-bāng：tiò、thoa-bāng、Lâu-chhì- bāng • siû-kè：100-300 kho͘ • sî-siông kiàn-tàu ê pheng-tiāu hong-sik：chian

7. lêng-chiam -hî • tshut-sán kuì-tseh：tshiu、tang- thiⁿ • chhut-hái sî-kan：3tiám-tsing • īng siánn-khuán-bāng：tiò • hî-ê ti̍k-sik：hái-té ū san-ô͘ • siû-kè：300-400 kho͘ • sî-siông kiàn-tàu ê pheng-tiāu hong-sik：chian、âng-sio

8. eng-ko-hî • tshut-sán kuì-tseh：sù-kuì • chhut-hái sî-kan：3tiám-tsing í siōng • īng siánn-khuán-bāng：tiò • hî-ê ti̍k-sik：tshim 80 bí í siōng ū tsio̍h-thâu ê só͘-chāi • bah-chit：iù • siû-kè：300-400 kho͘ • sî-siông kiàn-tàu ê pheng-tiāu hong-sik：tsú-thng

9. bah-hî ( bah-tsit-á ) • tshut-sán kuì-tseh：chôan-nî， tang-thiⁿ siōng-hó-chia̍h，sì- gōo-gue̍h pak-tó͘ ū nn̄g • chhut-hái sî-kan：tām-chúi- hî • hî-ê ti̍k-sik：tām-chúi- hî，tuì khôan-kéng ê sek-èng-la̍t kiōng • bah-chit：iù、hî-tshì tsē • sî-siông kiàn-tàu ê pheng-tiāu hong-sik：chian、âng-sio

10. kim-sòaⁿ-liân-hî • tshut-sán kuì-tseh：tshiu、tang- thiⁿ • īng siánn-khuán-bāng：thoa-bāng • hî-ê ti̍k-sik：tshim 110 bí • bah-chit：chhiⁿ、bah-chit- sè • sî-siông kiàn-tàu ê pheng-tiāu hong-sik：tsú-thng、iû-chi

11. âng-ba̍k-liân-hî ( âng-ba̍k-kóng ) • tshut-sán kuì-tseh：chôan-nî • īng siánn-khuán-bāng：thoa-bāng • hî-ê ti̍k-sik：tshim 8-250 bí、chhim- hái、tsiau- khu、kīn- hái- iân-hōaⁿ • bah-chit：kāu-phôe、bah –Q- sè • siû-kè：250 kho͘ • sî-siông kiàn-tàu ê pheng-tiāu hong-sik：tsú-thng、tsing

12. sim-tek • góan chit-ê nî-ki chin-chió ū ki-hōe kàu hî-chhī-tiûⁿ，chit-kái lāu-su hō͘ góan chit-ê ki-hōe khó-í khì khìtsiap-tshiok，chin te̍k-pia̍t koh chhù-bī，iā hō͘ góan ê Tâi-gísi̍t-le̍k jú chìn-pō͘ a 。

13. 謝謝聆聽