－－ 粤语

1. 岭南文化的结晶 －－粤语 江门一中09届高二20班研究性学习小组课题报告

2. ●粤语，是珠江三角洲地区的本土居民的地方语言。 ●很多语言学家认为粤语是五代十国时期迁徙到广东那批广府人的口音，后经发展保留至今。 据语言学家的考察，广府人是最早从中原迁徙到广东的广东本土人，而因为战乱少，与中原的交流少，所以还保留着古汉语的一些词汇，如行（走）、企（站）、饮（喝）、食（吃） 等等。 ●另外从发音方面来看，更接近唐朝时期的口音。 ●正宗的粤语，应该是广州西关一带的本土居民所说的粤语发音。所谓十里一习，八里一俗。即使是同一个村落，村头和村尾的发音都有点不同，更何况是相近的东莞，深圳，香港，中山，佛山等地的粤语。当然，其表达方式是一致的，只是个别发音或者声调不一样而已。

3. 粤语的历史 与贡献

4. ●我国古代有一种民族共同语，先秦到两汉时期称为“雅言”，宋朝以后称为“官话”。今天汉语许多方言，都保存着雅言的一些元素，而保存雅言元素最多的是粤语。●我国古代有一种民族共同语，先秦到两汉时期称为“雅言”，宋朝以后称为“官话”。今天汉语许多方言，都保存着雅言的一些元素，而保存雅言元素最多的是粤语。 ●雅言的基础是原始华夏语，原来只通行于以黄帝为首的华夏部落联盟。秦始皇统一中国后，实行“书同文”，雅言地位也就相应提高，成为当时的民族共同语。 ●最早将雅言带入岭南的，是秦朝征服“百越之地”之后从各地征发到岭南的“垦卒”。这些“垦卒”多半是原六国的逃亡者以及赘婿、贾人。 ●粤语保存着古代雅言的大量因素，可以通过粤语与《切韵》音系的对照证实。《切韵》是我国最早一部音韵学著作，成书于隋朝初年，所记录的是南朝时期读书人的音系，也就是晚期雅言的音系。以《切韵》音系跟今天汉语七大方言进行对照，可以看出，保存这个音系最多最完整的是粤语。所以说，它是古代雅言不可多得的活化石，也是早期粤语的活化石。

5. 且不说“生猛”, “打工”, “搞掂”, “埋单”, “跳槽”, “雪糕”, ”水货”, “唐装”, “牛仔裤”, “无厘头”, “大佬”, “二奶”, “鸡”, “马仔”, “炒鱿鱼”, “恭喜发财”, “有冇搞错”等词汇早已为国人引用于无痕, 亦不说“冲凉”, “八卦”, “乌龙”, “东东”, “拍拖”, “按揭”, “搞笑”, “有型”, “唱衰”, “烂尾楼”, “大姨妈”等词汇亦逐渐为国人所熟悉, 单看当前, 又一批粤语词汇如”入伙”, ”串”, “手信”, “家俬”, “柜桶”, “锁匙”, “档口”, “人工(薪酬)”, “识做”, “心水”,”出位”, “报料”, “出街”, “搞搞震”等, 亦已展开北渐之行. 加之”靓”, “煲”, “焗”, “犀利”, “呵护”, ”矜贵”等古语因粤而复, 而依粤音所译之”的士(taxi)”, ” T恤(T-shirt)”, “桑拿(sauna)” “蛋挞(tart)”, “曲奇(cookie)”, “贴士(tips)”亦通行无阻于非粤语地区, 甚至于竟连语法方面, 状语后置之”我走先啦”, 明显不符合”规范”, 亦红遍大江南北! 粤语对中文的影响

6. 粤语需要 我们的保护

7. 语言不仅仅是人类交际的工具，而且能够比较全面地反映一个民族或一个地区人民在思维模式、生产方式、生活方式、风俗习惯、宗教信仰等方面特有的精神，是这个 民族或这个地区传统文化的结晶。 广东的地方传统文化通常分为三大组成部分：广府文化、客家文化、潮汕文化，所依据的其实就是境内三大汉语方言。粤语不仅是 广府地区人民的母语，而且是岭南地区最重要的方言，它不仅蕴藏着广府地区的传统文化，而且保存着大量在中原—带已经消失了的传统文化。离开了粤语，岭南许 多文化品种便不复存在。 因此，在建设文化大省的过程中，在发展岭南文化的过程中，必须重新认识粤语的自身价值，必须加强对粤语的保护。作为粤语发源地的封开,尤其应该在这方面有所作为。 近年来，不少学者呼吁建立一个国家语言文字博物馆，但一直没有实现。封开作为岭南文化和粤语的 发源地，可以先行一步，在博物馆内建立一个粤语馆，收集、积累本地及周边地区粤语的材料，特别是那些独特的语音现象，例如上面讲过的浊塞音等，将这些不可 多得的早期粤语“活化石”保存下来，不仅可以作为粤语形成于古广信的见证，而且可以作为岭南文化研究和我国古代语言文化研究的宝贵资料。

8. 盏鬼 　粤语文化

9. 粤语搞笑歇后语 阿崩叫狗──越叫越走 蒙古王打仔──大汗𢱕细汗 寿星公吊颈──嫌命长 神台猫屎──神憎鬼厌 潮州二胡──自己顾自己（gigigugigi) 南磨佬跌落屎坑──冇晒符 老婆担遮──阴功（公） 老公泼扇──凄（妻）凉 单眼仔睇老婆──一眼睇晒 抬棺材甩裤──失礼死人 番鬼佬月饼──闷极（moon cake） 非洲和尙──乞（黑）人憎（僧） 阿茂整饼──冇嗰样整嗰样 隔夜油条──冇晒火气 抬棺材甩裤──失礼死人 秀才手巾──包书（输） 厨房阶砖──咸湿 番薯跌落灶──该煨

10. 粤语童谣 月光光 月光光，照地堂，虾仔你乖乖瞓落床。  听朝亚妈要赶插秧咯，阿爷看牛要上山坡，  哦哦哦…… 虾仔你快高长大咯，帮手阿爷去睇牛羊，  哦哦哦…… 月光光，照地堂，虾仔你乖乖瞓落床。  听朝阿妈要捕鱼虾咯，阿嫲织网要织到天光，  哦哦哦…… 虾仔你快高长大咯，撑艇撒网就更在行，  哦哦哦…… 月光光，照地堂，虾仔你乖乖瞓落床。 落雨大 落雨大，水浸街，  阿哥担柴上街卖，阿妹出街着花鞋， 花鞋花袜花腰带，珍珠蝴蝶两边排， 有钱打对铃琳鼓，冇钱打个石榴牌。

11. 港产片经典粤语对白 唐伯虎点秋香 星：哈哈……，唔好怪我坦白，就凭你一件番薯几件蛋散就想罗我唐伯虎嘅命，会唔会系“开玩笑（国语)”咗少少？ 华夫人（郑佩佩饰)：哈哈……，我话你知，头先你饮嗰啲参茶， 我已经落咗天下第一奇毒“一、日、冚、包、散” 星：啊!（帽子突然耸起)哈哈……天下第一奇毒，几时轮到你哋“一日冚包散”，应该系我哋唐家嘅“含笑半步钉”至啱。 华夫人：废话。我哋“一日冚包散”系用七种 唔同嘅毒虫，再加埋鹤顶红提炼七七四十九日而成，无色无味，杀人于无影无踪。 星：我哋“含笑半步钉”系用峰蜜，川贝，桔梗加上天山雪莲配制而成，无须冷藏，亦不含防腐剂， 除咗毒性猛烈之外，味道仲好好添。 华夫人：食咗“一日冚包散”嘅人，一日之内会武功全失，经脉逆流，胡思乱想，以至走火入魔，最后会冚包散晒而死嘅。 星：冇错，而食咗“含笑半步钉”嘅朋友，顾名思义，系不能行前半步或者面露笑容，否则亦会全身 爆炸而死，实在系居家旅行。 华夫人：杀人灭口。 两人：必备良药!

12. 小组成员： 组长：杨婉祺 组员：梁欣雯 陈玮 胡丽芳 李青青 温晓君 陈晓君 林颖茹

13. the end