B-H-V (Bruxelles-Hal-Vilvorde)

1. B-H-V (Bruxelles-Hal-Vilvorde) en 2 minutes

2. Est-ce que B-H-V porte sur la scission de la Belgique? Non! De quoi s’agit-il alors?

3. 2002: Le Gouvernement belge forme des nouveaux arrondissements électoraux Février 2003: Décision de la Cour d’Arbitrage: L’arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde est inconstitutionnel Inconstitutionnel à cause d’une discrimination

4. TROIS QUESTIONS & REPONSES: 1. C’est quoi alors cet arrondissement électoral de B-H-V? 2. Pourquoi y a-t-il discrimination? 3. Comment résoudre? (scinder B-H-V)

5. C’est quoi alors cet arrondissement électoral de B-H-V? Tout d’abord il faut savoir qua la Belgique comprend des régions linguistiques. En négligeant la region germanophone, on peut dire que l’entité au nord est unilingue néerlandophone et l’entité au sud est unilingue francophone. Bruxelles (au milieu ) est bilingue. La ligne rouge représente la frontière linguistique. Il faut savoir aussi que la Belgique est divisée en 10 provinces (voir plan). La petite region grise au milieu représente le cas particulier de Bruxelles. ANVERS REGION LINGUISTIQUE NEERLANDOPHONE FLANDRE OCCIDENTALE FLANDRE ORIENTALE LIMBOURG BRABANT FLAMAND BRABANT WALLON LIEGE REGION LINGUISTIQUE FRANCOPHONE LE HAINAUT NAMUR LUXEMBOURG

6. C’est quoi alors cette circonscription électorale (aussi appelée arrondissement électoral) de B-H-V? La Belgique ne se compose pas seulement de provinces, mais aussi de circonscriptions électorales (comme déjà mentionné, formés en 2002). Sur le plan ci-dessous on voit les différentes circonscriptions électorales en couleur. Ils vont presque tous de paire avec les provinces, sauf celui de B-H-V (au milieu en bleu). CIRCONSCRIPTIONS ELECTORALES PROVINCES

7. C’est quoi alors cet arrondissement électoral de B-H-V? • La province du Brabant flamand est divisée en 2 parties: • Louvain (jaune) • Hal-Vilvorde (bleu) • Hal-Vilvorde a été rejoint à Bruxelles (aussi en bleu) et forme ainsi l’arrondissement electoral de B-H-V. • En résumé: B-H-V consiste en: • - Bruxelles (bilingue) • - Hal-Vilvorde (unilingue néerlandophone) Leuven Halle-Vilvoorde Brussel

8. 2. Pourquoi y a-t-il discrimination? La liste électorale de Hal-Vilvorde contient des listes francophones, tandis que H-V est unilingue néerlandophone. Les francophones qui habitent Bruxelles ou n’importe où en Wallonie (lors des elections européennes et du Sénat), peuvent alors aller chercher des voix dans le territoire néerlandophone , presque jusqu’à Malines et Geraardsbergen. L’inverse n’est pas possible! Les partis flamands qui se présentent à Bruxelles-Hal-Vilvorde n’ont pas la possibilité de chercher des voix pour leur parti au-delà de la frontière linguistique, c’est-à-dire en Brabant Wallon. DISCRIMINATION SELON LA COUR CONSTITUTIONNELLE

9. 3. Comment résoudre? (scinder B-H-V) (La proposition de tous les partis flamands) La scission de B-H-V (voir plan) signifie: - Séparer Hal-Vilvorde (unilingue) de Bruxelles, qui est bilingue - Joindre Hal-Vilvorde au reste de Brabant flamand (tout comme c’est le cas pour toutes les autres provinces)

10. 3. Comment résoudre? (scinder B-H-V) Scinder B-H-V signifie - Les néerlandophones obtiennent des voix en territoire néerlandophone et à Bruxelles - Les francophones obtiennent des voix en territoire francophone et à Bruxelles, et ne plus en territoire néerlandophone.

11. La scission de B-H-V signifie la fin d’une discrimination La scission de B-H-V signifie le respect de la constitution Made by B. Van Clemen. Translated