-iyordu

1. -iyordu (onvoltooid verleden tijd)

2. BELİRSİZ GEÇMİŞ ZAMAN: -yor-du + persvor. De Onbepaalde Verleden tijd: -yor-du+ persvor. *Deze tijd wijst vooral op het voortduren van een handeling in het verleden. Nederlandse vertaling is ik was aan het doen.............. -um -un - -k -nuz -lar-ler Stam(fiil) + yor + du + persoonvormen Ben yap yor- du - m. Biz yap yor- du-k. Siz yap yor-du-nuz Onlar yap yor-du-lar Sen yap yor-du - n. O yap yor-du - see Grammatica pages 56-64

3. Combinatie van şimdiki zaman (-iyor) en geçmiş zaman (-di). Een actie in het verleden. İtfaiyeci ne yapıyordu? Wat was de brandweerman aan het doen? İtfaiyeci yangın söndürüyordu. De brandweerman was een brand aan het blussen

4. Het voortduren van een handeling in het verleden Om een actie uit te drukken in het verleden, waarbij het begin- en eindpunt van de actie geen belang heeft. Hırsız eve girdiği zaman, uyuyordum. Toen de dief het huis binnenkwam, was ik aan het slapen. Onu tanıyordum, ama adını unuttum. Ik heb hem gekend, maar ik ben zijn naam vergeten.

5. onderwerp stam + I - yor + du + persoonsuitgang Ben konuş - u - yor - du - m (ik was aan het praten. ) Sen konuş - u - yor - du - n O konuş - u - yor - du Biz konuş - u - yor - du - k Siz konuş - u - yor - du - nuz Onlar konuş - u - yor - lar - dı

6. Bu hindi ne yapıyordu? Bu hindi protesto ediyordu. Kedi ne yapıyordu? yıkanıyordu Kedi .................... (yıkanmak) Ayı ne yapıyordu? sürüyordu Ayı bisiklet ....................(sürmek). Senin kocan ne yapıyordu? Ben eve geldiğim zaman, kocam...........................(duş yapmak) duş yapıyordu

7. Köpek yapayalnız olduğu için o.......................... (ulumak) uluyordu Insanlar gemiden kaçtığı zaman gemi .............................(batmak) batıyordu Ben çiçekleri dikerken bahçıvan çim ..........................(kesmek) kesiyordu Leylek bebeği getirdiği zaman bebek .......................(ağlamak) ağlıyordu

8. Subject stam + I - yor mu - y + persoonsuitgang? Ben konuş - u - yor mu - y - dum? (was ik aan het praten? ) Sen konuş - u - yor mu - y - dun? O konuş - u - yor mu - y - du? Biz konuş - u - yor mu - y - duk ? Siz konuş - u - yor mu - y - dunuz? Onlar konuş - u - yor mu - y - dular?

9. 1 Soru Subject stam + I - yor + du + persoonsuitgang mu? Şimdiki zaman Belirsiz geçmiş zaman o / yapmak ben / yapmak sen / yapmak biz / yapmak siz / yapmak onlar / yapmak o / yapmak ben / yapmak sen / yapmak biz / yapmak siz / yapmak onlar / yapmak O yapıyor mu? O yapıyor muydu? Ben yapıyor muyum? Ben yapıyor muydum? Sen yapıyor musun? Sen yapıyor muydun? Biz yapıyor muyuz? Biz yapıyor muyduk? Siz yapıyor musunuz? Siz yapıyor muydunuz? Onlar yapıyorlar mı? Onlar yapıyor muylardi?

10. 2 Aşağıdaki kelimelerle anlamlı cümleler yapınız Trafik kazası / olmak / ben / araba / sürmek Trafik kazası olduğu zaman ben araba sürüyordum Babam / eve / uyumak / biz / girmek Babam eve girdiği zaman biz uyuyorduk. Gitmek / istemek / Bursa’ya / ama / yok / otobüs Bursa’ya gitmek istiyordum ama otobüs yoktu Avcı / hindi / otlarda / bir / beklemek Otlarda avcı bir hindi bekliyordu. Masal / anne / bir / çocuklar / anlatmak / dinlenmek Anne bir masal anlatırken, çocuklar dinliyorlardı Öğretmen / anlatmak / ona / öğrenciler / ders / bakmak Öğretmen ders anlatırken öğrenciler ona bakıyorlardı. Sana / gelmeye / dün akşam / hazırlanmak / ama / gelmek / bir / misafir Dün akşam sana gelmeye hazırlanıyordum ama bir misafir geldi.

11. 3 Aşağıdaki kelimelerle anlamlı cümleler yapınız Biz / eskiden / ama / oturmak / taşınmak / İstanbul’da Eskiden biz İstanbul’da oturuyorduk ama taşındık Sınavı / yapmak / öğrenciler / öğretmen / gazete / okumak Öğrenciler sınavı yaparken öğretmen gazete okuyordu. Gece kulübüne / o / girmek / onlar / dans etmek O gece kulübüne girdiği zaman onlar dans ediyorlardı Pişirmek / anne / akşam yemeği / Mehmet / top oynamak Anne akşam yemeği pişirirken Mehmet top oynuyordu. Ben / denize / gitmek / düşünmek / ama / kötü / dün / hava / Ben denize gitmeyi düşünüyordum, ama dün hava kötüydü Süpermarketi / soyamk / silahlı kişi / orada / yapmak / alış veriş / Ayşe Silahlı kişi süpermarketi soyduğu zaman, Ayşe orada alış veriş yapıyordu. Beni / duymamak / Ahmet / çünkü / televizyon / izlemek Ahmet beni duymadı çünkü televizyon izliyordu.

12. 3 4 Aşağıdaki cümleleri tamamlayınız Öğretmen sınıfa girdiği zaman, ben bir mektup............................ (schrijven).. Ders çalıştığım zaman, kardeşlerim .................................... (spelen).. Hırsız kadının çantasını çaldıgı zaman, kadın yolda........................ (wandelen). Dışarı çıkamadım, çünkü yağmur....................................... (regenen) Telefonda kiminle ............................................................. (praten) ? Önce biz güzel bir evde .......................................................... (wonen) Erkan önce lokantada garson olarak .......................................(werken) yazıyordum oynuyordu yürüyordu yağıyordu konuşuyordun oturuyorduk çalışıyordu

13. İstemek en bilmek krijgen een ‘tegenwoordige’ betekenis: istemek Ik had graag nu...... Müdür ile görüşmek istiyordum. O büroda mı? Bu ayakkabıları bir denemek istiyordum Londra’ya gitmek istiyordum. bilmek Bilmiyordum : Ik wist .... niet Seni Türkiye’de biliyordum. Annem bunu bilmiyordu.