Underachieving Students الطلاب المقصّرون

1. Underachieving Studentsالطلاب المقصّرون The Sultan’s School: Academic Team مدرسة السلطان – الفريق الأكاديمي The academic team has been asked to: Develop, review and instigate a procedure for improving underachieving students’ levels of learning, achievement and skills. قد طلب من الفريق الأكاديمي: وضع نهج لتحسين مستويات التعلم، والإنجازات، والمهارات عند الطلاب المقصّرين، ومراجعته، والحث عليه.

2. The Sultan’s School: Academic Team • Underachievement التقصير • An inability or failure to perform appropriately for one’s age or talent, in other words, unfulfilled potential. • عدم التمكن من الأداء المناسب للسن أو الموهبة؛ أي، عدم تحقيق الإمكانيات. • It can be extremely hard to identify underachievers, and to know when underachievement is taking place. • من الصعب تحديد المقصرين، ومعرفة فترة حدوث التقصير.

3. The Sultan’s School: Academic Team • Objectives: الأهداف • To build a holistic picture of all students’ progression through secondary school. • بناء صورة كلية لتقدّم الطالب خلال الفترة الثانوية. • To identify underachieving students. • تحديد الطلاب المقصّرين. • To counsel underperforming students and provide support. • نصح الطلاب المقصّرين، وتقديم المساندة لهم. • To set targets for improvement. • وضع أهداف للتحسن. • To monitor ongoing improvement. • مراقبة مستمرة للتحسن.

4. The Sultan’s School: Academic Team • Indicators for identifying underachievement • مؤشرات لتحديد التقصير   • School report CFC • تقرير مدرسي حول أسباب القلق. • School report effort grades E4 or E5 •   درجات الجهد (4 أو 5) في التقرير المدرسي • Teacher or Learning Support referrals •  الإحالة إلى المعلم أو التعليم المساند • Underperformance against baseline data •       التقصير مقابل معطيات أساسية   • Parental or student concern • قلق ولي الأمر أو الطالب. 

5. The Sultan’s School: Academic Team • Academic Monitoring Pathway مسار المتابعة الأكاديمية • Week 1 الأسبوع الأول • Students monitored in all subjects مراقبة الطالب في جميع المواد • Week 2 الأسبوع الثاني • Students monitored for specific subject areas. • مراقبة الطالب في نواحي المواد المحددة. • Week 3…الأسبوع الثالث • The monitoring will continue until the coordinator is satisfied • that the student is no longer underperforming. • تستمر المراقبة حتى يقتنع المنسّق بأن الطالب لم يعد مقصراً. • Continued unsatisfactory progress will result in a case conference • being called to review intervention strategies. • الاستمرار في عدم تحقيق التقدم الكافي يقود إلى اجتماع تشاوري لمراجعة استراتيجيات التدخل.

6. The Sultan’s School: Academic Team Academic Monitoring المراقبة الأكاديمية Academic monitoringsupport a student’s learning ,providing them with a target for academic improvement. إن التقارير المدرسية تدعم تعلم الطالب، وتقدم له هدفاً للتحسن الأكاديمي. One or two meaningful, achievable and challenging targets will be set per week. يجري تحديد هدفين في الأسبوع الواحد، يكونا ذات معنى، ويمكن تحقيقهما، ويشكلان تحدياً للطالب. Teacher feedback will be measured against the target as follows: تقاس معلومات المعلم المرتجعة مقابل الهدف، كما يلي: [On] Target, [Close] to Target or [Off] Target. حسب الهدف، قريب من الهدف، بعيد عن الهدف. Detailed feedback is not required at this stage. لا حاجة إلى معلومات مرتجعة مفصلة في هذه المرحلة.

7. The Sultan’s School: Academic Team ACADEMIC MONITORING Y9, Y10 and Y11 NAME: __________________________________ YEAR: ___________________________________ REPORT NUMBER: _________________________ FROM: ______________ TO: ________________ Full Week Report

8. The Sultan’s School: Academic Team INSTRUCTIONS FOR USE STUDENT: Please give your teachers this card at the start of every lesson and collect it at the end. You must also show this to your Homeroom teacher in your morning registration. On___________ evening please give this to your parent/guardian for their signature and comment. Then on ____________ morning meet Ms Sumay and together you will review your progress. TEACHER: Please select one of the following in relation to the individual target(s) set. [On] On target [Close] Close to target [Off} Off Target PARENT/GUARDIAN: Please read, sign and comment. Comment: Signature: ________________________________ ACADEMIC COORDINATOR: Sumay Helas sumayh@sultansschool.org Comment: Signature: ___________________________ Action:

9. The Sultan’s School: Academic Team 1. Complete classwork and Homework in the timescale and to the standard expected by the teacher Name: 2. Completion of Internal Assessments in compliance with pre set deadlines.

10. The Sultan’s School: Academic Team 1. Complete classwork and Homework in the timescale and to the standard expected by the teacher Name: 2. Completion of Internal Assessments in compliance with pre set deadlines.

11. The Sultan’s School: Academic Team 2012-2013 Timetable IBالبكالوريا الدولية Creation of a new IB teaching hub إنشاء محور جديد لتعليم برنامج البكالوريا الدولية Re-organisation Of IB Mathematics إعادة تنظيم الرياضيات الخاصة بالبكالوريا الدولية Re-organisation of TOK timetable إعادة تنظيم جدول نظرية المعرفة Introduction of IB Sports Science إدخال علوم الرياضة البدنية الخاصة بالبكالوريا الدولية IB Common Room غرفة طلاب البكالوريا الدولية Combining Y12 and Y13 PE دمج الرياضة البدنية للسنوات 12 و13 Introduction of new classroom G6.1 إدخال غرفة الصف الجديدة G6.1

12. The Sultan’s School: Academic Team 2012-2013 Timetable IGCSEالشهادة العامة الدولية للتعليم الثانوي Introduction of IGCSE Enterprise إدخال "مشروع IGCSE" Provision of additional lessons for Y10 English Language and Literature تقديم دروس إضافية في اللغة الإنكليزية والأدب، للسنة 10 Introduction of Options Setting for Science in Year 10 إدخال نظام خيارات العلوم في السنة 10 ICTتكنولوجيا المعلومات والاتصالات Re-organisation of ICT ICTإعادة تنظيم أماكن Introduction of an Apple Mac Lab إدخال مختبر آبل ماك الجديد

13. The Sultan’s School: Academic Team Year 7-9السنوات 7-9 Creation of Y7, 8 and 9 Mathematics teaching hubs إنشاء محاور لتعليم الرياضيات للسنوات 7،8،9 Introduction of a parallel three sets system in Mathematics and English إدخال نظام ثلاث مجموعات متوازية في الرياضيات واللغة اإنكليزية Introduction of new classroom OM5 إدخال غرفة الصف الجديدة OM5 Introduction of PHSE lessons إدخال دروس الثقافة الصحية، والشخصية، والاجتماعية (PHSE) Creation of Arabic, Islamic and Civics teaching hubs إنشاء محاور لتعليم اللغة العربية، والدراسات الإسلامية، والمواطنة Provision of English workroom توفير غرفة عمل للغة الإنكليزية Provision of Learning Support classroom توفير غرفة صف للتعليم المساند

14. The Sultan’s School: Academic Team Roger Sumay Thank you for the translation. Eli David Paul Cristian BATES