Camino de Santiago

1. Camino de Santiago Español Deutsch English

2. Elbagaje de Gottfried La venera Elbastón Elsombrero La capa Elpantalón Las sandalias /zapato de punta Víveres

3. La venera • La concha del peregrino fue introducida después de la la muerte de Santiago para distinguir los peregrinos de otra gente • Anteriormente, se utilizaron también para jarrear agua

4. Elbastón El bastón es típico para los peregrinos. Normalmente una concha está puesta a él. Sirve como ayuda durante la caminata, sino también para defenderse contra animales o ladrones.

5. Elsombrero • Con una concha, para sujetar distintivos de las diferentes paradas (pueblos, ciudades, monasterios, fronteras, iglesias) durante el camino • Se utilizaba como protección contra el frío y el sol

6. La capa • Se utilizaba como protección contra el frío y el sol • Como base o como un techo parasueño • General faldas y los pantalones de lino estaban para proteger contra frío y la suciedad Elpantalón

7. Las sandalias /zapato de punta • Zapatos resistentes a base decuero

8. Las provisiones • Los alimentos no se podían conservar durante mucho tiempo,por eso los peregrinos solamente tenían pan y carne para 2-3 días. Más importante era tener el dinero suficiente para todo el viaje. • También el dinero era muy importante, por ejemplo, para cruzar los ríos o de las fronteras.

9. Gottfrieds Gepäck Jakobsmuschel Pilgerstab Pilgerhut Umhang Beinkleider Schnabelschuhe/ Sandalen Reiseproviant

10. Jakobsmuschel • Die Jakobsmuschel wurde nach dem Tod des heiligen Jakobs als Erkennungszeichen der Pilger eingeführt. • Früher wurde sie auch zum Wasser schöpfen gebraucht.

11. Pilgerstab Der Pilgerstock ist ein typisches Pilgerkenn- zeichen. An ihm hängt meist die bekannte Jakobs- muschel. Er dient als Wander- hilfe, aber auch zur Verteidigung.

12. Pilgerhut • Meist ein Hut mit breiter Krempe um eine Muschel/ Abzeichen daran zu befesti- gen • Diente als Sonnenschutz und zusätzlich als Kälte- Schutz trugen viele eine Bundhaube darunter

13. Umhang • Auch Trappert genannt • Dient als Wind- und Kälteschutz • Als Unterlage oder als Decke zum Schlafen • Allgemein wurden Röcke und darunter Beinkleider aus Leinen zum Schutz vor Kälte und Schmutz. Beinkleider

14. Schnabelschuhe/Sandalen • Widerstandsfähige Schuhe aus Leder • Oftmals wurde 2 Paar Schuhe mit- genommen, da durch den großen Verschleiß auf den mehreren Tau- send Kilometern mehrmals Schu- he kaputt gingen.

15. Reiseproviant • Da Nahrungsmittel zu dieser Zeit nicht sehr lange haltbar waren, wurde nur Proviant wie z.B. Wasser Brot und Fleisch für etwa 2-3 Tage mitgenommen. Daher war es sehr wichtig, genug Geld für die gesamte Reise zu Verfügung zu haben. • Ebenfalls war Geld für Zölle sehr wichtig, da es sonst nicht möglich war, z.B. Flüsse zu überqueren.

16. Gottfried´sLuggage • Scallop • Pilgrim stave • Pilgrim hat • Mantle • Trousers • Pointed shoes/ sandals • Travel provisions

17. Scallop • The scallop is a distinguishing feature of the pilgrims. It was introduced after the death of St. Jacob • It was also used to draw water out of a river.

18. Pilgrimstave The pilgrim stave is a distinguishing feature of the pilgrims with the famous scallop on it. It was used as  a peregrination help and sometimes as a weapon to defend enemies or big animals.

19. Pilgrims hat • A hat with a big brim to place the scallop/ emblems. • It was used as a sunscreen and as a protection against rainy, windy weather.

20. Mantle • Also called “tappert“ • Used as a protection against wind and rain • A base or blanket to sleep • Genarally, skirts and trousers were worn to protect against cold and dirt Trousers

21. Sandals • Robust sandals made out of leather. • The pilgrims often had two pairs of sandals because of the several thousand kilometers.

22. Proviant • Because food at that time was not very durable, the proviant was just water, bread and meat for about 2-3 days. Therefore it is very important to have enough money available for the entire trip. • Money was also needed to pay taxes to cross borders or rivers.