中国标准刊号：

2. 卷首语 走近平遥 走近平遥………………………… 3 悠久历史………………………… 4 世界遗产………………………… 5 食在平遥 精致面食…………………………6 平遥小吃…………………………7 土 特 产…………………………8 行在平遥 中国标准刊号： ISSN 2010- 8888 古城街巷 …………………………9 往来交通、城内交通 ……………10 国内邮发代号：02－295 国外发行代号：M6699 游在平遥 主 办：新天地传媒集团 图说平遥-特色景点………………11 古 城 新 景…………………………12 主 编：赵 冬 艳 美术编辑：赵 冬 艳 娱在平遥 出 版：平遥杂志社 特 色 表 演……………………………13 民间艺 术…………………………14 零售价：人民币8元 后记 地址：平遥001号 平 遥 古 韵…………………………15 电话：15835056517 网址：www.pingyao.com 封面 电邮：pingyao@yahoo.com 封底 本刊如有印装质量问题，请将原杂志寄回编辑部，由本刊负责调换。 2

3. 这是一座像太阳般耀眼的千年古城。 这里，完整地保存着中国古代“县城”的惟一原型。这里，是中国银行业的诞生地，众多票号遗址无愧为研究中国近代金融商业文化的“活化石”。这里，名胜古迹星罗棋布，珍贵文物举目可观，更是一座堪称“世界珍宝”的中国古代彩绘泥塑宝库。平遥，“在中国历史的发展中为人们展示了一幅非同寻常的文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷”.

4. 走近平遥 平遥是中国历史文化名城和世界文化遗产,位于山西省中部,太原盆地西南端，汾河中游。为探访平遥古城的古风古韵，在一个秋高气爽的日子里，我乘列车直奔平遥。一出火车站，我上了一辆三轮，郭姓师傅非常热情地一边蹬车一边向我介绍平遥的历史掌故。     远眺平遥古城，如平面八卦，青砖高墙，古朴典雅，巍峨壮观。说起古城墙，郭师傅满脸自豪。他说平遥古城墙是山西乃至全国历史最早、规模最大的县城砖石城墙之一。城墙高度为12米，周长有6公里多，墙身素土夯实，外包青砖。墙顶外有2米高的垛口墙，内为半米多高的女儿墙，墙上有72座堞楼，垛口3000多个，城外有宽和深各为3米的护城河，沿河满植槐柳。岑楼虎踞，河水龙蟋，桥头步月，柳下闻莺，诗情画意，回荡在胸。     走进平遥城，仿佛穿行在历史的长河之中。街居是清一色的明清建筑，古文化氛围浓浓包裹着你。平遥县境内有全国文物保护单位3处，省级重点文物保护单位6处，县级文物保护单位90处，其文物古迹之多、价值之高、内容之丰富，均是全国县级市中所罕见的。城内保存完好的院宅、民居有400多处，有开创了票号事业的雷履泰故居、张兴邦故居和百川通、日升昌票号店铺等。平遥是我国的票号发祥地，有“汇通天下”之说，它开了古近代中国金融业的先河，也是历史上有名的商都。平遥店铺、民居多为布局严谨的四盒院形式。南北长、东西窄，左右对称，轴线明确，主次有序，且多为二进院以上的大宅。院落之间多用矮墙和垂花门分隔。我们在古城逡巡了几圈后，郭师傅极力推荐我住明清街，说是可以充分感受平遥的古典味道。     平遥住宿有窑洞式，有榻米式，有古洞房式，这对游客来说都具有莫大的诱惑力。明清街两头是古牌坊，街中央是古市楼，街心是满铺的大青砖，街上绸铺、当铺、票号、镖局，幌子高挂，匾牌高悬。大户人家门口都有石狮子、下马石、拴马柱等，一般宅院都建有风水墙、风水楼、风水影壁、门神龛、土地龛等。有的在窑洞外还加筑木廊檐，并饰于精美的砖雕、石雕、木雕和梁枋影画。门窗做成木棂花格，窗户上贴上剪纸窗花。我选择了居于街心而房价适中的天元奎住宿。那里有一棵枣树在一片青砖青瓦宅院里展现一片绿。     住下店后，我便在平遥的街巷中信步走着。平遥古城的总体布局是仿照灵龟的式样设计的，这是古人对美好与吉祥追求的象征。平遥古城区是由4 条大街、8条小街、72条蚰蜓巷构成的街巷格局，呈现着龟甲图案，经纬交织，主次分明。整个古城内没有一幢现代建筑，没有一家现代商场，没有一辆大汽车小轿车进城，没有占道和出店经营的，整洁而卫生，充满着宁静与祥和。1997年12月3日联合国科教文组织世界遗产委员会对平遥的评价是恰如其分的：“平遥古城是中国汉民族城市在明清时期的杰出范例，平遥古城保存了其所有特征，而且在中国历史的发展中为人们展示了一幅非同寻常的文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷。” 3

5. 4 平遥有着悠久的历史，早在新石器时代，人类就在这里繁衍生息。相传帝尧初封于陶，故平遥亦称“古陶”、“平陶”。境内的中都，春秋时期就是晋国古邑，战国时属赵。秦始置平陶县，西汉置中都县和京陵县，北魏初废，改为平遥县，延续至今。平遥古城历尽沧桑、几经变迁，成为国内现存最完整的一座明清时期中国古代县城的原型。 　　明朝初年，为防御外族南扰，始建城墙，洪武三年（公元1370年）在旧墙垣基础上重筑扩修，并全面包砖。以后景德、正德、嘉靖、隆庆和万历各代进行过十次在的补修和修葺，更新城楼，增设敌台。康熙四十三年（公元1703年）因皇帝西巡路经平遥，而筑了四面大城楼，使城池更加壮观。平遥城墙总周长6163米，墙高约12米，把面积约2.25平方公里的平遥县城一隔为两个风格迥异的世界。城墙以内街道、铺面、市楼保留明清形制；城墙以外称新城。这是一座古代与现代建筑各成一体、交相辉映、令人遐思不已的佳地。 　　清代晚期，平遥曾是清代晚期中国的金融中心，总部设在平遥的票号就有二十多家，占全国的一半以上，更被称“古代中国华尔街”。其中规模最大的是创建于清道光年间、以“汇通天下”而闻名于世的中国第一座票号“日升昌”。 　　平遥目前基本保存了明清时期的县城原型，有“龟”城之称。街道格局为“土”字形，建筑布局则遵从八卦的方位，体现了明清时的城市规划理念和形制分布。城内外有各类遗址、古建筑300多处，有保存完整的明清民宅近4000座，街道商铺都体现历史原貌，被称作研究中国古代城市的活样本。 2700多年来，平遥虽一直是座县城，然而她在政治、经济和文化诸多方面却有过辉煌。源远流长的历史，给平遥留下了丰富多彩的文物古迹。现有各类文物单位300余处，列入各级政府公布保护的重点文物单位有99处。其中国家级3处：镇国寺（五代—清）、双林寺（明）、平遥城墙（明）；省级6处：文庙大成殿（金）、慈相寺（宋、金、明）、清虚观（元—清）、金庄文庙（元明）、市楼（清）、日升昌票号旧址（清）；县级90处：西沟摩崖造像（东魏、北齐）等。平遥古建筑集中，真是“五代宋金元明清，历代实物有例证。” 1997年12月3日，联合国教科文组织在意大利那不勒斯召开的世界遗产委员会21届大会决定将平遥古城以古代城墙、官衙、街市、民居、寺庙作为整体列入《世界遗产名录》，它是研究中国政治、经济、文化、艺术和宗教发展的实物标本。 松赞干布的壁画像 悠久历史 大昭寺 4

6. 世界遗产 ●中文名称：平遥古城 ●英文名称：The Ancient City of Ping Yao ●批准时间：1997年12月 ●遗产种类：文化遗产 ●遗产遴选标准：平遥古城根据文化遗产遴选标准C(II)(III)(IV) 被列入《世界遗产名录》。 ●世界遗产委员会评价： 　　平遥古城是中国境内保存最为完整的一座古代县城，是中国汉民族城市在明清时期的杰出范例，在中国历史的发展中，为人们展示了一幅非同寻常的文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷。 ●文化遗产价值： 　　平遥古城是保存完整的历史名城，也是中国古代城市的原型。古城池总面积2.25平方千米，至今还居住着4.2万城市居民,基本保持着明清时期(公元1368―1911年）的历史风貌。 　　平遥古城始建于西周宣王时期（公元前827―782年），至今已有2700多年的历史。自公元前221年中国实行“郡县制”以来，平遥一直是作为“县治”的所在地，延续至今。这是中国最基层的一级城市。现在保存的古城墙是明洪武三年（公元1370年）扩建时的原状，城内现存六大寺庙建筑群和县衙署、市楼等历代古建筑均是原来的实物。城内有大小街巷100多条，还是原来的历史形态，街道两旁的商业店铺基本上是17―19世纪的建筑。城内有3797处传统民居，其中400多处保存价值较高，地方风貌独特。 　　独特而丰富的文化遗存　平遥古城自有筑城活动以来，已有2700多年的历史，在漫长的发展过程中，保留的文化遗存数量多、密度高、跨度的时间长，是被誉为“中国古建筑宝库”的山西省范围内的一个“文物大县”。平遥古城众多的文化遗存，不仅代表了中国古代城市在不同历史时期的建筑形式、施工方法和用材标准，也反映了中国古代不同民族、不同地域的艺术进步和美学成就。 　　汉民族的传统文化特色　平遥古城是按照汉民族传统规划思想和建筑风格建设起来的城市 ，集中体现了公元14至19世纪前后汉民族的历史文化特色，对研究这一时期的社会形态、经济结构、军事防御、宗教信仰、传统思想、伦理道德的人类居住形式有重要的参考价值。 　　完整的古代民居群落　平遥古城自明洪武三年（公元1370年）重建以后，基本保持了原有格局，有文献及实物可以查证。平遥城内的重点民居，系建于公元1840～1911年之间。民居建筑布局严谨，轴线明确，左右对称、主次分明、轮廓起伏，外观封闭，大院深深。精巧的木雕、砖雕和石雕配以浓重乡土气息的剪纸窗花、微妙维肖，栩栩如生，是迄今汉民族地区保存最完整的古代居民群落。 　　发达的金融城市　平遥古城在19世纪的中后期，是金融业最为发达的城市之一，是当代最有影响的票号总部所在地和金融业总部所在地和金融业总部机构最集中的地方。一度时期。曾经操纵和控制了中国的近代金融业。平遥古城在票号兴盛的100多年时间中，对中国近代经济发展产生过积极的影响。 5

7. 精致面食 碗秃则【原料】 荞麦面【调料】 有蒜泥、辣椒、上好陈醋，也还可以配以姜末、香油。爱辣者注意，此辣椒最好选取头茬椒，晒干研末，用葱爆后的麻油热淋。或者，把辣椒粉放入热油锅内翻炒，均可。严冬季节，可配豆芽炒食。炒瓢内放点油，待油冒烟时。放入葱，葱发黄，把豆芽倒入，豆芽炒到八成倒入切块的碗脱，浇上蒜、醋、辣椒，撒上盐、姜末，味精。【制法】 面粉内加入适量的食盐、姜粉，用凉水先和为硬面团，然后稍加冷水，揉为适合切面条的硬度，不断用力揉搓，使其盘“性”，亦称饧面。待面团光亮利手饧好后，点滴加凉水搓揉面团，使其稀释，变成稠糊糊，再点滴加水并朝同一方向不断搅动稀释，直到面糊能挂住勺碗边沿，面糊就好了。先将碗置锅内蒸热，再擦去碗内汽水，将面糊舀入碗内，上锅，以武火猛蒸。二十分钟左右即熟。趁热取碗出锅，把未凝的糊糊均摊到碗内边沿，置阴凉处自然冷却，即成碗脱。碗脱还有一种做法，比较原始，是把熬煮好的荞面糊糊盛放于碗内，晾凉即成。【特点】 分为凉热两种吃法，风味独特，吃完令人回味无穷！ 焖面【原料】 精白面粉、豆角或不易吸水的块茎类硬质蔬菜【和面】 将面粉用室温水和成擀面样面【制法】 将面团擀成薄片，切成短面条或斜面条待用。将豆角洗净抽丝，折断或切丝然后入铁锅内炒，待调料均匀炒粘于蔬菜时，加水到将漫住炒菜，将切好的面条，均匀逐层摊撒到菜上，加盖后温水蒸腾。待面、菜同熟，即水刚好用完而菜和面均焖至熟透时，离火拌匀面、菜即可。【诀窍】 撒入面条后切不可搅拌。如中间发现水少，可揭盖将调料水均匀细密撒入面上或顺锅壁轻轻流下。【特点】 入口香味极浓，营养丰富，炒菜时可依个人口味加入少许肉丁或肉片，熟后食用时拌以青辣椒、葱、蒜研细捣汁的佐料或清炒青辣椒口味更佳 6

8. 平遥名吃——蒸包子【原料】 白面一斤、羊肉半斤【辅料】 胡萝卜一斤、大葱半斤、生姜二钱、胡麻油一两、香油五钱、五香粉一钱、碱面二钱。【制法】 把白面起了，用碱水放正，先把大葱、羊肉、生姜剁在一起。胡萝卜去皮，洗净擦下，剁碎，然后和辅料剁在一起，一斤面做二十个，上笼蒸半小时即熟。【特点】 外焦里绵，味道很好 风味小吃 平遥名吃——蒸饺子【原料】 白面一斤、羊肉半斤【辅料】 胡萝卜一斤、大葱半斤、生姜二钱、海盐一两、胡麻油一两、香。油五钱、五香粉一钱。【制法】 用温开水和起面，先把羊肉、大葱、生姜剁在一起，胡萝卜削了皮剁碎，然后和肉馅放在一起，制成馅捏起来，一斤面做三十个，上笼蒸半小时即熟。【特点】 味美好吃 平遥名吃——糊糊【原料】 高粱面、荞麦面【和面】 选一种面粉，视面干湿程度约面：水为5:1，均匀撒入锅内凉水中，用木棍不断搅动，边撒边搅，使之渐熟而不糊锅，呈凉粉状，可冷调、熟炒食用，调料以葱、蒜、大料水、炸酱为宜。【特点】 食时蘸以调料，入口直接吞咽，不必嘴嚼，滑溜爽口，开胃。 7

9. 平遥土特产 曹家熏肘平遥曹家熏肘是与平遥牛肉一样齐名的传统名吃，因曾选入宫廷而誉满三晋、名震华夏、香飘天下。 在肉食品加工中，熏制是一种独特的传统制作方法，它利用药料、木屑等燃烧时所产生的热烟，使其适当干燥和吸收熏烟中的酚、醛、醇类等成份，可防止食品腐蚀和脂肪氧化，传统加工方法对接现代科学技术。 曹家熏肘昔日辉煌为帝王，今朝面世更风流。领略传统文化，享受精彩人生。曹家熏肘是喜庆宴席中的吉祥食品，是馈赠亲朋的富华食品，是观光旅游的纪念食品。 平遥县延虎肉制品公司，承蒙各级政府关怀以及各部门和各部门领导的扶持，承蒙社会各界朋友的帮助和新闻界朋友们的鼎力支持，从小到大、从弱到强、从常规肉制品的开发，到新奇特肉制品的研制，如相继开发了熏肘、熏蹄、熏鸡等熏肉及牛肉、驴肉、狗肉加工等三十多个肉制品系列，形成了一个集产品研制、开发、生产、经营、销售为一体的一条龙肉制品加工企业，实现了作坊式经营向公司管理的真正跨越。公司立足于传统名吃的探索研究，从挖掘传统名吃饮食文化着手，把传统工艺与现代科学技术有机结合，形成了具有文化特色的肉制品，真诚奉献给社会，奉献给广大人民。公司的经营理念是：“创新无止境，诚信到永远”。在这一理念目标下，全体员工在董事长曹延虎、总经理阴红勇的悉心经营过程中同心协力，在产品开发、技术研制方面不断创新，突出科技含量的增加；在服务质量、营销体系方面注重诚信，突出经营层级的提升。公司先后获得了“中国国粹精品博览会金奖”、“晋中市3·15诚信单位”、“重全同守信用单位”、“老字号百年名吃”、“产吕加工信得过企业”、“山西省物价监测定点单位”、“技师信得过产品”等殊荣。特别是经过参加了在晋中市举办的全国农博会之后，省市县领导高度重视产品的进一步开发，一条投资规模较大的曹家熏肘自动化生产线正在兴建中。 平遥牛肉平遥古城是中国牛肉之乡，平遥牛肉是产于世界文化遗产、国家历史文化名城平遥古城的全国名品名产。平遥牛肉历史悠久，起源于汉代，明代已负盛名，清代享有很高荣誉，嘉庆帝亲赐平遥牛肉为“人间极品”。清朝末年，随着平遥商业、金融业的空前繁荣，平遥牛肉经商人带到全国各地，从而使平遥牛肉誉满华夏，平遥城乡牛肉铺、牛肉作坊也逐年增多，平遥牛肉进入了鼎盛的发展时期。平遥牛肉，传统制作工艺独特，从生牛屠宰、生肉切割、腌渍、锅煮等操作程序和操作方法，到用盐、用水以至加工的节气时令等，都十分讲究。依*当地特有的土壤、水质、气候、人文等因素，采用考究的选料方法和独特的腌、卤、炖、焖制作工艺，所产牛肉，色泽红润，肉质鲜嫩，肥而不腻，瘦而不柴，醇香可口，营养丰富，具有扶胃健脾之功效。经国家肉类食品质检中心检测，平遥牛肉钙、铁、锌含量分别比一般牛肉高127％、59％、32％，维生素均比一般牛肉高。平遥牛肉，传统制作工艺独特，从生牛屠宰、生肉切割、腌渍、锅煮等操作程序和操作方法，到用盐、用水以至加工的节气时令等，都十分讲究。依*当地特有的土壤、水质、气候、人文等因素，采用考究的选料方法和独特的腌、卤、炖、焖制作工艺，所产牛肉，色泽红润，肉质鲜嫩，肥而不腻，瘦而不柴，醇香可口，营养丰富，具有扶胃健脾之功效。经国家肉类食品质检中心检测，平遥牛肉钙、铁、锌含量分别比一般牛肉高127％、59％、32％，维生素均比一般牛肉高。 8

10. 古城街巷图 9

11. 往来交通 铁路     同蒲铁路纵贯平遥南北，加强了晋中地区纵向铁路联系，将平遥紧紧地纳入到了山西省铁路交通网络之中。平遥火车站位于中都路，城内到达火车站十分方便。从平遥火车站乘车，向北可达太原、石家庄等地，向南可到临汾、运城等地。此外，由于平遥距离太原较近，将太原作为交通枢纽则可到达全国各大、中城市。  平遥车站咨询电话：0354-5673197  公路     大运高速公路、西外环路、南外环路等多条公路将平遥古城的现代公路交通疏导的颇为畅通。  平遥长途车站位于火车站旁。日发长途客车班次100余车次，发往18条线路，农村客车80辆，营运16条线路。从平遥长途客运站能到达太原、榆次、介休、离石、长治、文水、沁源、和顺、祁县等地。还能到达各个乡镇农村。 平遥长途汽车站咨询电话：0354-5624233、0354-5623197  航空    平遥没有专门的民航客运站，乘坐飞机需前往太原的武宿机场。武宿机场开设有发往国内各大城市的50多条航线，方便快捷。在平遥城内可以乘坐火车到达太原，每天火车站都有多趟车次途径太原；平遥火车站旁边长途汽车站每天6点40到18点30都有发往太原的长途汽车，每隔20分钟一趟，票价20元左右。 公交车    平遥城内拥有13辆1路公交车，上车1元。从南政口出发途径火车站、顺城路、曙光路、城南小区、十九街、平遥一中。春、夏、秋早6：40发车到晚6：35，冬早7：00发车到晚6：00。节假日可以随时调整。出租车    平遥城内拥有155辆出租车，包括面的、夏利、桑塔纳、QQ等多种车型，方便、快捷。其中包括出租车公司的50辆夏利出租车和105辆个体出租车。出租车辆不分车型，起步价统一为3元，起价基本里程为两公里，行使超过两公里每超一公里加收1元。晚21时至次日凌晨6时前起步价为4元，起价基本里程为两公里，行使超过两公里每超一公里加收1.2元(含20%的夜班费)。电瓶车    平遥城内拥有410余辆游览用电瓶车，安全无污染，符合城市环保要求。上车10元/每人，可以方便到达古城内的各个景点。 城内交通 10

12. 图说平遥 11

13. 古城新景 12

14. 升堂表演“升堂”即指地方官登上“二堂”和“大堂”理事；其中的 “升”就是“登上”的意思，“堂”就是这个审案用的“大堂”。 特色表演 晋商社火节晋商社火源远流长，是由旧农村祭祀社神（ 土地神 ）时所演的社戏和春节元宵节期间民间闹红火的文艺演出活动演变而成。晋商社火源于秦汉百戏，随着晋中商业的繁荣，晋商对社火活动有了很大的推动作用，规模 、内容、档次有了很大提高。现在除了重大活动外每年元宵节期间为社火的固定日期，要在街道和广场挂彩灯、搭彩车、进行各种演出和街头文艺表演：抬棍、背棍、旱船、高跷、舞龙、抬花轿、民间八音会、晋剧、秧歌等，可谓集民间艺术之大成，融民族精华于一炉。 13

15. 平遥戏曲的代表剧种为晋剧，晋剧原称“中路梆子”，也称"山西梆子“……平遥戏曲的代表剧种为晋剧，晋剧原称“中路梆子”，也称"山西梆子“…… 平遥的民歌音乐滥觞于古代的庙堂音乐，在发展过程中逐渐走出庙堂，走向民间.... 平遥漆器是中国四大漆器之一(指装饰工艺)，有浓厚的民族特色和地方风格。平遥漆器从形式上可分为三大类.... 平遥秧歌最初的名称是旱田“踩地歌”，顾名思义，就是劳动人民在田间地头自编的清唱歌谣.... 民间艺术 灯会是中华民族的一种传统民间文化，它兴于唐宋，盛于明清，可谓历史悠久.... 唐宋时期，平遥县雕塑艺术盛兴，泥塑、木雕、砖雕、石雕种类 俱全….. 14

16. 慢慢靠近　一场千年繁华的梦 和音乐一起穿越时空 在深深的庭院 在厚重的历史面前 只听到自己的呼吸 这是一座世人瞩目的古城　这是一处要用心去看的风景 在古城漫步，仿佛正在接近一个做了千年的梦。泛泛而游，可以体会古意盎然的外观带来的时空倒流的感觉；但只有细细品味，在点滴的细节中才可领略其特有的风采。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 时光荏苒，古城并未见苍老。依然是青砖夯土的城墙，古朴雅致；依然是古色古香的老式铺面，错落有致；依然是挺拔秀丽的古市楼，光彩照人；依然是原汁原味的四合院藏在曲折幽深的四大街、八小街、七十二条蚰蜒巷中。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 历史悠久的平遥保存着最为完整的明清县城的原型。城内的古城墙、古街巷、古店铺、古庙宇、古明居组成的大型古代建筑群，展现着中华民族民族传统思想的精髓、汉民族深厚的历史和文化底蕴，讲述着历史的变迁和忧患兴衰。古城遵循严格的“左祖右社”、“左文右武”以及“上下 有序”的礼制，形成左城隍庙、右衙署门，左道观、右寺院的相互对称的建筑风格，反映了当时“人神共治”的封建文化思想。如此精巧的设计、严谨的建筑，倒是不得不令人叹为观止。　　　　　　　　　　　　　　 平遥是一个文物资源极丰富的古城。镇国寺万佛殿、文庙大成殿、清虚观、双林寺、遍布城内外大大小小庙宇的1000余道碑刻、距今最古的金庄文庙中的孔子塑像……无一不令人惊叹，让人神往。　　　　　　 平遥还是鼎盛清代长达百年的晋商文化发源地之一。平遥“日升昌”票号是中国的第一家票号，是中国民族银行的开山鼻祖。平遥城中的22家票号，以及发展到全国400多家的分号，使平遥成为当时中国最大的金融中心。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 平遥设计考究、风格多样的古民居堪称建筑文化中的瑰宝。青瓦灰墙的四合院群，紧密呼应，浑然一体，精致的屋宇外雄内秀，轮廓起伏。精美的木雕砖雕石雕，华丽的彩绘，比比皆是。穿行其中，真有“庭院深深深几许”的感叹。深深的宅院内，是否也有许多不为人知的故事？　　　 岁月的沧桑，更能警醒人豁达地处世。　　　　　　　　　　　　　 所以，平遥，并不令人伤感。 平遥古韵 15

17. ISSN 2010-8888 主编：宋 晨 图片：宋 晨 国内统一刊号：ISSN 2010- 8888邮发刊号：02-295 定价：8元