Sherezada “Chiqui” Vicioso

1. Sherezada “Chiqui” Vicioso

2. “Poetisa, Dramaturga, Ensayista, y Socióloga” • Nació: el 21 de junio de 1948 en la ciudad de Santo Domingo • Licenciada en Sociología e Historia de América Latina (The City University of New York) • Maestría en Diseño de Programas Educativos (la Universidad de Columbia—EE.UU.) • Consultora del Oficial Nacional de Programas con la Mujer de UNICEF

3. Obras • Poemarios- • Viaje desde el agua (1981) • Un extrano ulular traía el viento (1985) • Internamiento (1992) • Ensayos- • Volver a vivir: ensayos sobre Nicaragua (1985) • Julia de Burgos la nuestra (1990) • Algo que decir: ensayos críticos sobre literatura escrita por mujeres (1991) • Salomé Ureña de Henriquez (1850-1897): a cien años de su magisterio (1997) • Teatro- • Wish-ky Sour (1998)

4. La poética de Chiqui Vicioso • “Chiqui Vicioso: Testigo de su tiempo”-- José Alcántara Almánzar: • “está presente la voz de la poeta que sueña, la que aspira a nuevas instancias en la calidad de la vida espiritual del país. Tiene Chiqui una capacidad para combatir el machismo de cualquier signo sin denigrar, sin atrincherarse en un feminismo a ultranza que rechaza los argumentos del contrario, o lo reduce a polvo sin detenerse a considerar sus aciertos”. • (Ensayos Críticos Sobre Escritoras Dominicanas del Siglo XX, 2002)

5. Viaje desde el agua • “es un poco como un descubrir la poesía, y es un poco redescubrirla en un período en que yo viajé muchísimo: 1977, que es el año en que yo fui a Haití por primera vez, a Cuba por primera vez, a África y a Portugal por primera vez. Entonces para mí el 77 fue un año de deslumbramiento. Y si tú ves el libro, es prácticamente una crónica de viaje en lenguaje poético”. • (Entrevista con Chiqui Vicioso por Carlos Enrique Cabrera en Caudal 2004)

6. “Mujeres- Hombres” • Obidos, Portugal • Marzo 4, 1978 • Pequeña ciudad rodeada de altas murallas medievales • Con paisajes de viñedos y molinos de viento (http://www.revistaiberica.com/Grandes_Reportajes/obidos.htm)

7. “Mujeres-Hombres” Mujeres/hombres con manto negro medias multicolores y brazos fuertes pelo y bigotes, pelo en las piernas hormonas y pelos…pelambre de sufrimientos. Mujeres tristes que nunca sonríen porque les faltan dientes o les faltan sueños mujeres tierra, conuco y azada mujeres repollo, tomates y lana mujeres marido, niño y ternura mujeres hierro, mujeres roca.

8. Estructura • Dos estrofas: • Primera —cuatro versos • Segunda —seis versos • Técnicas: • Anáfora • Rima • Repetición de imágenes • Imágenes en grupos de tres

9. ¿Qué es la mujer? • Mujeres/Hombres: • “manto negro” • “medias multicolores” • “pelo en las piernas” • (descripciones exteriores) • Culminación: • “pelambre de sufrimientos”

10. ¿Qué es la mujer? • Mujeres: • “tierra, conuco y azada” • (su nacimiento, lo natural) • “repollo, tomates y lana” • (representación de la madre naturaleza, sus productos) • “marido, niño y ternura” • (su familia y su función, sentimientos) • “hierro” • (fuerza, apoyo firme) • “roca” • (sólida, fortaleza y permanencia)

11. ¿Cómo funciona? • El poema funciona en dos partes: • Primera estrofa • Unión de mujer y hombre • Apariencia física • Culminación de sufrimiento • Segunda Estrofa • Reconstruir la mujer • La falta de lo físico y lo espiritual • Representación de la mujer como • Naturaleza • Familia • Emoción • Solidez

12. Semejanzas con otros poetas/ poemas • Pedro Mir • La poesía es una imagen de la sociedad • Representación de la realidad • Eliseo Diego • La poesía es una imagen puesta a palabras • Semejanza en estructura del poema “Tesoros” • 2 estrofas—dos etapas • una lista de imágenes • reconstruir de lo más complejo a lo más sencillo

13. Un dato final sobre el poema y el uso de lenguaje • “Mujeres-Hombres”“Wo/men” • “La literatura es para mí el trabajo consciente con el instrumento que tiene el escritor, con el instrumento de su oficio, que es la lengua”. – Chiqui Vicioso (Entrevista con Chiqui Vicioso por Carlos Enrique Cabrera en Caudal 2004)

14. ¿Preguntas?