Cajas de cart ón

1. Cajas de cartón repaso

2. 1. Panchito y Roberto estaban tristes cuando terminó la cosecha de fresas.

3. 2. A los hermanitos les parece una gran aventura mudar.

4. 3. Antes de comprar la carcanchita, el papá la examinó palmo a palmo y la escuchó por problemas mecánicos.

5. 4. Por el camino a Fresno la familia comía sopa de fideos, tortillas y papas.

6. 5. La mamá estaba muy orgullosa de la olla y más abollada y con más mellas más orgullosa estaba.

7. 6. Papá hablaba un español mocho.

8. 7. Panchito se enfermó al beber un poquito de agua.

9. 8. Papá calculaba el dinero que ganaban, contando el número de cajas al final de cada día

10. 9. La mañana después de pizcar uvas, le dolía todo el cuerpo a Panchito.

11. 10. En la escuela, Panchito casi no podía hablar el inglés porque no estaba acostumbrado a oír y hablarlo por meses de trabajo.

12. 11. Después de la clase,Panchito fue al baño para llorar.

13. 12. El sr. Lema era muy cordial y le ayudó a Panchito estudiar el inglés después de clases.

14. 13. A Panchito le encanta la música de México y quiere aprender a tocar la guitarra.

15. 14. Roberto no puede asistir a la escuela hasta que termine la cosecha del algodón en enero.

16. 15. El primer día de escuela para Panchito, el no podía mirar a los ojos de Roberto porque Panchito sabía que Roberto quería ir a la escuela en vez de pizcar algodón.

17. Traduce • The family had to go to Fresno to find work picking grapes.

18. Traduce • The family had to go to Fresno to find work picking grapes. • La familia tenía que ir a Fresno para encontrar trabajo pizcando uvas.

19. Traduce • The garage was old and the walls were full of holes. The ceiling had holes also. • It had a dirt floor.

20. Traduce • The garage was old and the walls were full of holes. The ceiling had holes also. It had a dirt floor. • El garage era viejo y las paredes etaban llenas de agujeros. El techo tenía agujeros también. Tenía un suelo de tierra.

21. Traduce • The boys hid in the vines because the school bus was coming and they should be in school.

22. Traduce • The boys hid in the vines because the school bus was coming and they should be in school. • Los chicos se escondieron en las viñas porque el camión venía y debían estar en la escuela.

23. Traduce • Panchito was nervous. His mouth was dry. He was startled when a woman spoke to him in English.

24. Traduce • Panchito was nervous. His mouth was dry. He was startled when a woman spoke to him in English.. • Panchito estaba nervioso. Su boca estaba seca. Se sobresaltó cuando una mujer le habló en inglés.

25. Traduce • Mr. Lema asked him to read to the class. He felt all the blood go to his head. His eyes started to water.

26. Traduce • Mr. Lema asked him to read to the class. He felt all the blood go to his head. His eyes started to water. • El sr. Lema le pidió que leyera a la clase. Se sintió toda la sangre subir a la cabeza. Sus ojos comenzaron a aguar.

27. Traduce • Mr. Lema offered to teach Panchito how to play the trompet.

28. Traduce • Mr. Lema offered to teach Panchito how to play the trompet. • El sr. Lema ofreció enseñar a Panchito a tocar la trompeta.

29. Traduce • When Panchito got home he thought his brothers were happy that he had arrived.

30. Traduce • When Panchito got home he thought his brothers were happy that he had arrived. • Cuando Panchito llegó a casa, el pensaba que sus hermanitos estaban alegres porque el había llegado.

31. Traduce • When he entered the shack he saw that everything was packed in cardboard boxes.

32. Traduce • When he entered the shack he saw that everything was packed in cardboard boxes. • Cuando el entró en la choza el vio que todo estaba empacado en cajas de cartón,