台江十六寮地名由來

台江十六寮地名由來 安南國中李蕙珍老師製作

台江的前世 • 「台江」一詞最早見於乾隆十一年范咸《重修台灣府志》，范志如此描述當時的地理景觀─ 「大海由鹿耳門入，各山溪之水匯聚於此，南至七鯤鯓，北到蕭壟、茅港尾。」 • 「台江」一台灣最美的內海，又稱為「海翁堀」，《台海使槎錄》及台灣府志山川總圖如此稱呼，西人法連太因（Francois Valentijn）所寫的《新舊東印度誌》地圖，繪記內海中有一沙州「Twalvis Been」，形似鯨骨。 • 「海翁」，閩語，鯨魚的意思。「堀」，魚鱗棲身之穴，可泊百船。清朝文人如此形容「海翁堀、漚汪溪，春明浪秀。」(漚汪溪即是曾文溪的前身)。

台江的今生 • 西元一八二三年七月，台灣大風雨，陰雨接連二十天 • 曾文溪從台江公親寮東北方的菅寮氾濫改道，三個月後，「瀰漫浩瀚之區，忽已水涸沙高，變為陸埔。」 • 東至洲仔尾，北到曾文溪，西到鹿耳門，南到郡城小北門外 • 一大片內海成為海埔新生地。

從台江到菅仔埔 • 當時，曾文溪一路奔流，水衝台江，溪道紛更，衝出許多浮浮沉沉的沙洲、沼地與大潮溝。 • 清朝治台良吏姚瑩所寫《東槎紀略》記載了這場風雨之變。 • 當時從安平東望今天的台江海尾寮─ 「漸有民人搭蓋草寮，居然魚市。自埔上西望鹿耳門不過咫尺。」 • 這是文獻上台江埔最早的拓墾故事。

菅仔埔~安南的古地名 • 菅芒是一種秋天開花，根質強韌的草本植物，也只有這種生命力強韌的植物，得以成為鹽份極高海埔地優勢族群。 • 拓墾者自台江東側岸邊的移民聚落，他們從暴風雨中存活了下來，雖然庄社毀了，但台江埔上的菅芒仍然抽新芽，生生不息。 • 只要有菅芒，拓墾者就有重建「草寮」的本錢。 • 於是他們或同村、或同姓、或友人，三五成群相招來去「菅仔埔」開墾，一間一間的草寮，就在埔上築起，縷縷的村煙，讓這塊浮覆地有了溫暖。 • 「菅仔埔」，可說是台江浮覆地最早的地名。

台江十六寮 菅仔埔流傳著的「十六寮」歌謠 ~至今仍有耆老傳唱 • 安身立命起草寮、地號出名十六寮、中洲五塊公親寮、和順南路陳卿寮、總理前衙溪頂寮、草湖布袋嘴新寮、總兵鎮守總頭寮、學甲溪南溪心寮、鹽田官衙本淵寮、大道公廟海尾寮。

所謂「台江十六寮」係昔時台江內海的十六個舊部落 • 是現今安南區五十一個里的前身 • 十六寮名稱為：『中洲寮』、『五塊寮』、『公親寮』、『和順寮』、『南路寮』、『陳卿寮』、『溪頂寮』、『草湖寮』、『布袋嘴寮』、『新寮仔』、『總頭寮』、『學甲寮』、『溪南寮』、『溪心寮』、『本淵寮』、『海尾寮』。

台江的前世

台江內海圖 資料來源http://www.ettoday.com/2007/10/25/11427-2177300.htm

安南區村落分布圖 資料來源http://163.26.21.11/annai/main2.htm

「中洲寮」地名由來 • 「中洲寮」，是先民在清朝咸豐年間自台南縣學甲中州來到當地開墾，為了紀念這一段遷徙史，後代便以故鄉「中州」為其地名。

「五塊寮」地名由來 • 五塊寮仔就是今日的東和里，因為早期部落剛形成時，只有五戶人家，所以稱為「五塊寮仔」 • 而這五戶分別姓曾、林、劉、邱、王，現在以曾姓最多，到八十九年一月底居民有767人。

「公親寮」地名由來 • 先民在公親寮從事耕種已有二百五十年以上，居民大多是由台南縣學甲、北門等遷移而來，庄民則大多以耕牧生活為主。 • 當時的公親寮村落以西數里，都是曾文溪的河床沙洲荒地，而東面大部份則是耕地，為外鄉地主所有，由於土地界址糾紛的問題，使得東西兩方的村民訴訟經年，甚至常常必須訴諸武力，來解決問題。 • 之後，在公親寮先賢充當和事佬，出面仲裁後，才得和平解決。因此東西兩個鄰村便稱呼該村為公親寮，並贈送數甲呈大旗型的土地，給公親寮的村民，因此得名。

「和順寮」地名由來 • 前清時期，當地的先民由學甲、中州一帶前來開墾時，大多以舊的材料搭寮居住，因此稱為「舊寮」，到了日據時代，又有多人來此，並改稱為「舊和順寮」。

「南路寮」地名由來 • 此地的移民是在明末清初的時候，由高雄縣湖內鄉圍仔內庄「北上」遷移而來，因此，才命地名為南路寮。

「陳卿寮」地名由來 • 又稱虎尾寮，今稱頂安里。本區是由台江沖積而新形成的海埔沼澤地，大約開發於清朝道光年間。 • 有一個名叫「陳卿」的人，最早來到這一片海埔地上落戶，進行開墾工作，慢慢地，漸有人煙，增加到幾十戶人家，後人為了紀念陳卿，乃稱此地為「陳卿寮」。

「溪頂寮」地名由來 • 清朝中葉先民移住此地時，是在鹽水溪溪頂浮出的沙質土地上搭寮居住 • 當時地勢低窪，人民在此搭寮定居開墾，那種景象彷彿就是在「溪頂」，所以取名為溪頂寮。

「草湖寮」地名由來 • 清朝康熙末年，有兩個叫王蕊和王蓮的人，從今台南縣將軍鄉帶頭移居到此開墾。後人乃以兩人之名，稱當地為「王蕊蓮寮」。 • 到了日據時代，由於村庄四周種植有「竹子叢」，因此稱當地為「竹圍仔腳」。 • 台灣光復後，因為當地漁塭增多，彷彿湖泊般，居民在漁塭四周搭蓋草寮，故稱「草湖寮」。

「布袋嘴寮」地名由來 • 本區開發於清朝光緒年間，有蕭姓夫妻兩人，胼手胝足，自嘉義布袋南遷至本區開墾 • 為紀念嘉義故鄉，乃取名「布袋嘴寮仔」，此為地名來由。

「新寮」地名由來 • 清朝嘉慶年間，原居住在台南縣學甲、中州的鄭強、鄭彰和鄭海等兄弟，遠離家鄉南下來到今天的長安里 • 發現此地有開發價值，就搭建三間新寮（新厝）而住下來，隨即又有他姓氏族人遷入，逐漸形成一個部落 • 彼此之間都以新寮仔人相互稱呼，「新寮仔」之名因而形成。

「總頭寮」地名由來 • 總頭寮開拓自清朝嘉慶年間（西元1800年左右），先民自北門、學甲、佳里興等地陸續移入，拓墾荒蕪，移民日多，漸成一小型庄落，定名「大寮」。 • 至咸豐年間，有公館官僚林總頭派駐於此，乃改為「總頭寮」，沿用至今。

「學甲寮」地名由來 • 居民大部份是從今台南縣學甲鎮遷來，展開刻苦耐勞的墾荒生活，久之形成部落。 • 為懷念故土，乃以故鄉「學甲」之名稱之，這是本庄地名的由來。

「溪南寮」地名由來 • 緊臨曾文溪，且位居曾文溪南側農村，故名之。現為南興里。 • 拓墾先民以黃、施、李姓為主，起草興學堂，為大廟「興安官」前身。

「溪心寮」地名由來 • 早期曾文溪經常氾濫成災，沖毀堤防，溪道一再變遷，最後在今安南區形成南北兩條水道，中間為溪洲浮覆地，形成聚落，本聚落因在溪流的中間，故名溪心寮。

「本淵寮」地名由來 • 西元1826年「黃本淵」獨資僱工全力開墾，經過一段艱辛歲月，才成聚落，後來為了紀念他，及命名為「本淵寮」。 • 「黃本淵」便在今朝興宮前搭設草寮，負責漁船和商船管理工作，大家若對海上交通有任何疑問，都會去問「黃本淵」，因此也叫做這裡為「本淵寮」。

「海尾寮」地名由來 有三種說法：1.海尾原來不叫海尾，而是名叫「膨舍寮」。因為在一百多年前，有一位名叫吳膨舍的人，從「將軍庄」遷移到本地，並搭建塭寮，從事養殖魚塭的工作。後代居民認為本地靠海邊，才把地名改稱為「海尾寮」。 2.早年有來自將軍庄的漁民，來到今安南區的外海捕魚，發現到這片海埔新生地。於是開始有人來到這裡開墾，因地處海邊，因此取名為「海尾寮」。 3.安南區本是台江內海。現今安平為海水之頭，稱「海頭」；而海尾則地處海水之尾，故稱「海尾」。

現今台江遺跡~四草湖 • 安南區是古時候台江內海，因發生洪水曾文溪改道，沖刷大量泥土而下，使得台江內海變成陸地所形成。全區地勢平坦，沒有山脈。 • 今天位在四草的四草湖，是古台江僅存的遺跡。

台江十六寮地名由來

台江十六寮地名由來

Presentation Transcript