Da^.Baanaudasa iSaMdo. [ithasa ivaBaagap`mauK ryat iSaxaNa saMsqaocao

1. Da^.Baanaudasa iSaMdo. [ithasa ivaBaagap`mauK ryat iSaxaNa saMsqaocao egkRek Qqys vkVZl~] lk;Ul vW.M dkWelZ dkWyst] iuosy, 410206

2. lqyrku'kkghph LFkkiuk o ,d=hdj.k • kutUbau_Ina eobak¤1206 to 1210¥ • AltmaSa¤1210 to 1264¥ • balbana¤1264 to 1290¥ gaulaama GaraNao ¤1206 to 1290¥

3. xqyke ?kjk.ks LFkkiuk ¼1206 rs 1290½ ,scd¼1206 rs 10½ vyre'k ¼1210 rs 54½ cycu ¼1254 rs 90½ vkjke'kgk jf>;k izLrkouk%& egaen ?kksjhusi`Fohjkt pOgk.kpk ijkHko d:u fganwLFkkue/;s jktfd; lRrsykizkjaHkdsyk- egaen ?kksjhP;ke`R;wuarjfnYyh ;sFks 1206 e/;s dqrwcqíhu ,scdusjktdh; lRrkLFkkiudsyh- 1206 rs 1290 ;k dky[kaMkrfofo/k oa'kkrhyO;DrhaphlRrkgksrh- vyre'kcycu ;kauhuarjvkiY;k ?kjk.;kphlRrkLFkkiukdsyh- ijarqrsloZt.klRrsoj;s.;kiwohZxqykevlY;kusR;kaP;kdky[kaMkykxqyke ?kjk.;kphlRrkvlsEg.krkr- lkfgR;] dyk] LFkkiR; dykvkf.kiz'kklujktnjckj ;ke/;s eksB;k izek.kkr lq/kkj.kkdsY;k-

4. dqrqcwíhu ,scd ¼1206 rs 10½%& ,scdkpkifjp;%& ,scdkpktUe [kkunkuh ?kjk.;kr >kysykgksrk- ygkui.kh yqVk:uiGowuusys o R;kykxqyke Eg.kwu fodys-,scdfnlk;ykdq#igksrk- fnYyhP;kO;kikÚ;kdMwu ?kksjhusfodr ?ksrys- R;kphdkefxjh] izkekf.kdi.kkikgwuvkehj&,&vk[kwj ;k inkojR;kph use.kwd dsyh- ,scdusLor%yklhiglkyj* ghinoh ?ksÅu ?kksjhcíyvknjO;Drdsyk- egaen ?kksjh ;kusfganqLFkkue/;s izns'krkC;kr ?ksÅuvkiykizfrfu/kh Eg.kwu dqrqcwíhu ,scdphfufeZrhdsyh- 1191&92iklwu ,scdfganqLFkkue/;s gksrk- izns'kkpslaj{k.k o lkezkT; foLrkjdj.;kpsdk;Z ,scdkusdsys- 1½ rktqmíhu ,yMkstpkcankscLr %& ,scdusjkT;kr 'kkarrkfuekZ.kdj.;kpsgsrwustsfojks/kdgksrsR;kP;k'khfookgkpslaca/k tksMys-,yMkstvfr'k; egRokdka{khvlwufnYyhrkC;kr ?ks.;kpkR;kpkfopkjgksrk-R;keqGs ,scdus ,yMkstP;keqyhcjkscjyXudsys- 2½ uklwjmíhudqcspk %& dqcspkgkcaxkypklqHksnkjvlwurksvfr'k; LokFkhZgksrk-,scdusvkiY;kcfg.khpsyXuR;kP;kcjkscjdsys- rjhi.kdqcspklrrvyho/khZu [kkukykenr d:u ,scdyk =klnsrvls-

5. 4½ jtiwrkaP;k lanHkkZrhy /kksj.k %& egaen ?kksjh 1206 e/;s ej.k ikoyk- R;kuarj jtiwrkuh vkiys Lora= jkT; tkghj dsys- ijarq ,scdus R;kdMs nqyZ{k dsys- dsoG pansy] dukst] izfrgkj bR;knh jtiqrkapk izns'k rkC;kr ?ksryk- 3½ vyho/kZu [kkukpkcankscLr%& vyho/khZu [kkucaxkyfcgkjpklqHksnkjvlwuR;kusLor%ps Lora= jkT; LFkkiudsY;kpstkghjdsys- R;keqGs ,scdusR;kP;kojvkØe.k d:u R;kpkijkHkodsyk-njo"khZ [kaM.kh ?ksÅuvkiysopZLofuekZ.kdsys- ,scdP;k dk;kZps ewY;ekiu %& ,scdus lRrk rkC;kr ?ksrY;kuarj ?kksjh x>uhojrh izse dj.kkjs y"dj] ukrsokbZd ;kapk 'ksoV dsyk- ,scd gk vR;ar ijkdzeh] mRÑ"V o dq'ky lsukirh gksrk-Hkkjrkr bLykeh lRrsph LFkkiuk dsyh] /keZizlkj dsyk-,scd dBksj] U;k;fiz; o nku/keZ dj.kkjk gksrk-R;kpcjkscj 1891 e/;s ifgyh bekjr dqosr&my&bLyke rj vtesje/;s <kbZ fnu dk >ksiMk ;k nksu bekjrh cka/kY;k-R;kpizek.ks fnYyhe/;s dqrqcfeukjps cka/kdke dsys-

6. eobakcyaakayaa-caomaulyamaapna

7. AltmaSa • Pa`stavanaa • AltmaSacaa pircaya • AltmaSanao rajyaacao AphrNa kolao kaya • AltmaSacyaa samaaorIla ADcaNaI 1. svatM~ tukI- sardaraMcaa isaMhasanaavarIla h@k 2.saOnyaamaQaIla inaraSaa 3.saama`ajyaacao ivaBaajana 4.saImaa p`doSaacyaa saMrxaNaacaa p`Sna 4 AltmaSacao kaya- À saama`ajyaivastar À ADcaNaIMcao inarakarNa • kutUbaI va mau[-jaI sardaraMcao painap%ya 2.caaLIsagaNaI saMGaTnaa (tuka-Mnaa cahlagaaNaI 3. gaJaNaIcaa tajau]_Ina elDaojacaa praBava 4. caMgaIja#aanacao AaËmaNa 5. isaMQacyaa naaisar]VIna kubaocaacaa praBava 6. baMgaalavar svaaima%va 7. rjaputaMvar ivajaya 8. sausaMGaiTt Saasanavyavasqaa 9. gaMgaocyaa #aao¹yaavar vaca-sva Avvala djaa-caa saonaaptI 10.Qaaima-k QaaorNa 11.#ailafacaI maanyata 12.sqaap%ya klaa 1.Da^. e. ela. EaIvaastva 2.sar vauljaola hoga 3. Da^. hbaIbaullaa 4.Da^. [-SvarIp`saad 6. BaartatIla mauislama sa%%aocaa vaastivak saMsqaapk kaoNa

8. vyre'k ¼1210 rs 1254½ dqrqcwíhu ,scdP;k e`R;wuarj R;kpk eqyxk vkjke'kgk lRrsoj vkyk- R;kP;k dkGkr izpaM xks/kG fuekZ.k >kY;kus fnYyhokfl;kauh fnYyhph lRrk rkC;kr ?ks.;kph vyre'kyk fouarh dsyh] R;kuqlkj fnYyhph lRrk vyre'kus rkC;kr ?ksryh- vyre'kus lRrk izkIr dsY;kuarj R;kP;koj jkT;kps vigj.k dsys vlk vkjksi dj.;kr ;srks- vyre'kpkifjp; %& e/; vkf'k;krhybYcjhVksGhpkizeq[k vkye[kku ?kjk.;krvyre'kpktUe >kyk-vyre'kfnlk;ykvfr'k; lqanjgksrk-R;kykxqyke Eg.kwu O;kikÚ;kykfodwuVkdys-fnYyhps ,dkO;kikÚ;kdMwu ,scdusfodr ?ksryk-Hkfo";krrksukedefoy-?kksjhP;kerkuqlkjvyre'keksBk >kyk-vyre'kykxqykekrwueqDr d:u vkiY;keqyhpsyXuR;kP;kcjkscjdsys-

9. AltmaSanaorajyaacaoAphrNakolaokaya • dkj.ks%& • ¼1½ vYre'kgkxqykekapkxqykevlY;kusrqdhZljnkjR;kykvkiys 'kkldeku.;klr;kjuOgrs- • ¼2½ ,scdP;k ?kjk.;k'khR;kpkdqBY;kghizdkjpklaca/k ukgh- • ¼3½ dsoGlRrsP;kyksHkkik;hvkjke'kgkpk o/k dsyk- • ¼4½ vkjke'kgkykpfnYyhP;kflagklukojcl.;kpkgDdgksrk- dkj.krks ,scdpkeqyxkgksrk- • vYre'kleksjhy vMp.kh %& • 1½ dqrqch o eqbZthlSU;kapkcankscLr- • 2½ pkGhlx.kh] rqdkZaauk pgyx.kh@40 ljnkjkapkxV ;k la?kVusphLFkkiuk • 3½ rktqmíhu ,YMkstpkijkHko-

10. vyre'k leksjhy vMp.kh%& 1½ dqrwch o eksbZth ljnkjkpk 'ksoV %& vyre'kus lRrk rkC;kr ?ksrY;kuarj dqrqcwíhu ,scd o egaen ?kksjh ;k ljnkjkauk fojks/k dsyk- dkj.k vyre'k gk xqykekapk xqyke vkgs- R;kP;k gkrk[kkyh dke dj.ks vieku okVr gksrs- R;keqGs vyre'kus fnYyh] okjk.klh] rjkbZ ;k ;q/nkr ;k ljnkjkapk cankscLr dsyk o vkiY;k fojks/kdkapk fouk'k dsyk- 2½ pkGhlx.kh la?kVusph LFkkiuk%& vyre'k lRrsoj vkY;kuarj R;kyk lkrR;kus rqdhZ ljnkjkaP;kdMwu izpaM fojks/k >kyk] ifj.kkeh vkiyh lRrk fLFkj dj.;klkBh o mRre iz'kklu dj.;klkBh pkGhl xqykekaph la?kVuk LFkkiu dsyh] R;k la?kVusykp pkGhlx.kh la?kVuk vls Eg.krkr- 3½ rktqmíhu ,yMkstpk ijkHko%& e/; vkf'k;kr ,yMkstph lRrk gksrh-ijarq rsFkhy 'kkghauh R;kapk ijkHko dsyk-R;keqGs R;kus Hkkjrkoj vkØe.k d:u iatkc] ykgksj izns'k rkC;kr ?ksÅu lRrk LFkkiu dj.;kpk iz;Ru dsyk- vyre'kus R;kP;koj gYyk d:u R;kpk ijkHko dsyk-

11. AltmaSacaokaya- Àsaama`ajyaivastarÀADcaNaIMcaoinarakarNa • kutUbaIvamau[-jaIsardaraMcaopainap%ya 2.caaLIsagaNaI saMGaTnaa (tuka-MnaacahlagaaNaI 3. gaJaNaIcaatajau]_Ina elDaojacaapraBava 4. caMgaIja#aanacaoAaËmaNa 5. isaMQacyaanaaisar]VInakubaocaacaapraBava 6. baMgaalavarsvaaima%va 7. rjaputaMvarivajaya 8. sausaMGaiTtSaasanavyavasqaa 9. gaMgaocyaa #aao¹yaavar vaca-svaAvvaladjaa-caasaonaaptI 10.Qaaima-k QaaorNa 10.#ailafacaI maanyata 12.sqaap%ya klaa 1.Da^. e. ela. EaIvaastva 2.sar vauljaolahoga 3. Da^. hbaIbaullaa 4.Da^. [-SvarIp`saad

12. 1½ paxht[kkukps vkdze.k %& e/; vkf'k;krhy vkseku unhP;k ifjljkr R;kph lRrk gksrh] R;kus cks[kkjk lejdan ;sFkhy izns'k rkC;kr ?ksryk o e/; vkf'k;kpk [kku cuyk- rks vfr'k; 'kwj o Øwj vlwu eksB;k izek.kkr dRry djr vls- R;kus tykymíhu ;kP;koj gYyk dsyk- 2½ fla/kP;k dqcsjpk ijkHko %& ,scdP;k e`R;wuarj dqcsjus vkiyh lRrk LFkkiu dsyh] R;keqGs vyre'kus R;kP;koj gYyk p<owu R;kpk ijkHko d:u izns'k rkC;kr ?ksryk- R;kuarj ewyrku ykgksj ftadys- leqnzkr cqMwu rks ej.k ikoyk- 3½ caxkyoj opZLo %& ,scdP;k e`R;wuarj vfyenkZuk [kku ;kus Lora= jkT; tkghj dsys] tursoj vU;k;] vR;kpkj dsY;kus yksdkauh R;kyk Bkj ekjys] R;keqGs R;kpk eqyxk f?k;klqíhu csx ;kus Lora= dkjHkkj lq# dsyk- vyre'kus vkiyk eqyxk uklhjmíhu egaen ;kyk caxkyyk ikBfoys- vyre'kps dk;Z %&

13. 4½ [kfyQkph ekU;rk %& uklhjmíhu dqcsjpk ;kpk ijkHko dsY;keqGs cxnknpk [kfyQk [kq'k >kyk- R;kus vyre'kP;k lRrsyk /kkfeZd o jktdh; ekU;rk fnyh- jktfpUg] jktoL= fnY;kus dk;ns'khj jktdh; lRrk vyre'kyk izkIr >kyh- 5½ jtiqrkaoj fot; %& ,scdP;k e`R;wuarj jkT;kr loZ= xksa/kG lq# >kyk o loZ xksa/kG lq# >kY;kus vusd jtiqrkauh Lora= jkT; LFkkiu dsys R;keqGs vyre'kus jktLFkku] vtesj] tkyksj] tks/kiwj ;k izns'kkoj Lokjh d:u izns'k ftadyk- dkGhatj] pkyqD;] xqtjkr ;k izns'kkoj Lokjh dsyh i.k vi;'k vkys- vyre'kP;k dk;kZps ewY;ekiu vyre'kus fla/k izkarkoj 1226 e/;s Lokjh dsyh] vktkjh iMyk vkf.k ej.k ikoyk- 1210 rs 1236 ;k dky[kaMkr vyre'kph lRrk gksrh] R;kus ;k dkGkr jkT;kr 'kkarrk] lqO;oLFkk fuekZ.k dsyh- 'kwj] ijkØeh] /kkMlh gksrk- jkT; dkjHkkjkyk enr gks.;klkBh pkGhlx.kh la?kVuk LFkkiu dsyh- caxkyP;k [kfyQkdMwu R;kP;k jktdh; lRrsyk ekU;rk feGfoyh- ,scdus dqrwcfeukjps cka/kdke lq# dsys- vyre'k gk xqyke ?kjk.;krhy lqyrku gksrk-

14. jf>;k lqyrku jf>;kpk ifjp;%& vyre'kP;k e`R;wuarj 1236 e/;s jf>;kus Lor%pk jkT;kfHk"ksd dsyk] R;kizlaxh jf>;wrh míhu gh inoh /kkj.k dsyh] rh vfr'k; dBksj /kksj.kkph vlwu usgeh iq#"k iks'kk[kkr vls- xqj[kk d/khp okijyk ukgh- fofo/k izkarkrhy lqHksnkjkauh fojks/k dsyk] dkj.k bLyke /kekZuqlkj ,[kk+|k L=h us jkT; djkos ekU; ukgh- R;keqGs frP;k fojks/kkr okrkoj.k fuekZ.k >kys- jf>;k fojks/kkr caM[kksjh vkf.k fojks/k%&jf>;kus lw=s gkrh ?ksrY;kuarj vusd izkarh; lqHksnkjkauh fojks/k dsyk- R;ke/;s gUlh ykgksj ewyrku ;k izkarkP;k lqHksnkjkauh rlsp fnYyhP;k othj] futke&my&eqyd&egaen&tquknh ;kpk lekos'k gksrk- jf>;kus vkØe.k d:u ijkHko dsyk] R;kuarj jf>;kus othjkpk ijkHko dsyk] rks taxykr iGwu xsyk- &

15. jf>;k vlek/kkudkjd /kksj.k % • jf>;k vfr'k; 'kwj] ijkØeh] /kkMlh o mRreiz'kkldvlwughfrP;kcíyyksdvlek/kkudkjdgksrsdkj.k%&1½jf>;k vgadkjh L=h gksrh] rhgq'kkjvlwugh pkGhlx.kh ljnkjizHkkoVkdw 'kdyhukgh-R;keqGsfojks/kdsyk- 2½ jf>;k vfr'k; ijkØehgksrh- rjhi.kfrP;korZukeqGseqLyhelektnq[kkoykgksrk] rh d/khpcqj[kk ?kkyruOgrh-tuu[kkU;krjgkruOgrh-njckjkrm?kMi.ksjkT; djrgksrh-,[kk|kjktkizek.kseqdwV /kkj.kdjrvls] ;q/nkP;kosGhlSU;kpsusr`Rodjrgksrh-3½ jf>;kuslRrkgkrh ?ksry;kuarjLor%P;kethZrwu ek.kls fu;qDrdsyh] R;keqGsiwohZR;kinkojdkedj.kkjsyksdukjkt >kys- • 4½jf>;k o gc'khljnkjtekyqmíhu ;kdqc [kku ;kapsizselaca/k gksrs- ;kdqcgkxqykevlwuv'o 'kkGspkizeq[k gksrk-

16. jf>;kpk ikMko vkf.k 'ksoV &jf>;kps orZu] /kksj.k] izselaca/k ;keqGs eqLyhe lektkrhy loZ Lrjkoj yksd ukjkt gksrs- ;k ukjkt yksdkauh jf>;kojrh caM dsys- R;kpk usrk efyd vYrqfu;k cuyk- jf>;kus R;kP;k fojks/kkr eksghe gkrh ?ksryh- yksdkaps ;q/n >kys] vYrqfu;k ;kus ;kdqc[kkuyk Bkj ekjys o fryk dSn dsys- jf>;kus vkiY;k lkSan;kZpk] rk#.;kpk mi;ksx d:u efyd vYrqfu;kyk izsetkG;kr vks<ys o yXu dsys- nks?kkauh fnYyhoj Lokjh dsyh- caMokys vkf.k jf>;k ;kaP;kr la?k"kZ >kyk] jf>;kpk ijkHko >kyk] taxykr iGwu xsys] R;keqGs frph jktoV frdMsp laiyh- jf>;k lqyrkuP;k dk;kZps ewY;ekiu %&e/;;qxhu dky[kaMkr ifgyh vkf.k 'ksoVph L=h] lqyrku Eg.kts jf>;k gksbZy- jf>;k vfr'k; 'kwj] ijkdzeh izxroknh fopkjkph gksrh- dsoG rh ,d L=h Eg.kwu lektkus fryk fojks/k dsyk- vyre'kus Hkkoh ;qojkt Eg.kwu jf>;kph ?kks"k.kk dsyh- R;keqGs vyre'kP;k e`R;wuarj jf>;k lqyrku cuyh- 1236 rs 40 ;k dkGkr frph jktoV gksrh-

17. cYcu xqyke ?kjk.;kr cYcuph lRrk gh Lora= ?kjk.;krhy vlyh rjh cYcu xqyke vlY;kus R;kph jktoV xqyke ?kjk.;kr lekfo"V vkyh-jf>;k lqyrku uarj lqyrkukps egRo deh >kysys gksrs] rs ok<fo.;kpk o iz'kkldh; lq/kkj.;kP;k ek/;ekrwu fLFkj dj.;kpk iz;Ru cYcuus dsyk- cYcupk ifjp; %&cYcups [kjs ukao cgkmíhu vlwu R;kps ofMy tekyh rqdhZ tekrhps bYcjh VksGhps izeq[k gksrs- rs ngk gtkj lSU;kps [kku gksrs- cYcuyk ygkui.kh ywVk#auh iGowu usÅu xqyke Eg.kwu fodys- fnYyhpk teky míhu ;k O;kikÚ;kus cYcuyk f'k{k.k fnys] R;kus vyre'kyk fodys- vyre'kus R;kps xq.k ikgwu R;kP;kdMs fofo/k inkaP;k tckcnkÚ;k lksifoY;k o pkGhlx.kh ljnkjkapk lnL; cuoyk- cYcupsdk;Z o iz'kkldh; lq/kkj.kk%& v½ iz/kku ;k ukR;kusdsysysdk;Z %&uklhjmíhugkcYcuP;kenrhuslqyrkucuyk-R;keqGsjkT;dkjHkkjkrR;kpsopZLo ok<ys-xaxk] ;equkun;kaP;k [kksÚ;ke/;s fganwapsjkT; gksrs- cYcuus ;k izns'kkojLokjh d:u gtkjksfganwaphdRrydsyh- gtkjksfganwiq#"k L=h;kaukdSn d:u xqykecufoys- R;keqGs ;k izns'kkrng'krfuekZ.k >kyh-

18. c½ lqyrku ;k ukR;kus dsysys dk;Z ¼1266 rs 1287½%&cYcuus jkT;kfHk"ksd dsY;kuarj jkT;krhy iz'kklukrhy xksa/kG u"V dj.ks] lqyrkukps egRo ok<fo.ks ;kn`"Vhrwu vusd iz'kkldh; cny fdaok lq/kkj.kk ?kMowu vkiyh lRrk fLFkj dj.;kpk iz;Ru dsyk-1½ lqyrku inkps egRo ok<foys %& cYcu vfu;af=r jkT;lRrsP;k fl/nkarkpk fdaok nSoh fl/nkarkpk iqjLdrkZ gksrk-R;kus lqyrkukps egRo ok<fo.;klkBh i`Fohojhy lqyrku Eg.kts ijes'oj vkgs] R;kpk 'kCn vKkr gs vkgsgs b'ojkps vkgs-2½ pkGhlx.kh la?kVusps foltZu %& jkT;dkjHkkjkr enr gks.;kP;k gsrwus vyre'kus ;k la?kVusph LFkkiuk dsyh-l/;k enr gks.;k,soth eksB;k izek.kkr vMp.kh gksÅ ykxY;kus cYcuus ;k la?kVusps foltZu dsys-lRrk cGdV dj.;klkBh R;kus vusd mik;;kstuk dsY;k- 3½ iz'kklu O;oLFkk %&cYcuus lw= gkrh ?ksrY;kuarj jkT;dkjHkkj fLFkj dj.;kpk iz;Ru dsyk ;klkBh iz'kklu O;oLFksr cny dsys-ljnkj] orunkj ;kaP;k tgkfxjh dk<wu ?ksrY;k o R;kauk ixkj fnys-4½ 'k=wpk fceksM %& fnYyhtoGP;k taxyh izns'kkr esokrh yksd jgkr gksrs] fnYyh o toGP;k izns'kkr R;kauh eksB;k izek.kkr /kqekdwG ?kkryk- fnYyhps yksd] O;kikjh njoktk can d:u jgkr vls-

19. 5½ 'ksj[kkupk cankscLr %& 'ksj[kku pkGhlx.kh ljnkjkrhy ,d izHkkoh lnL; gksrk-cYcupk vR;ar izkekf.kdi.kk vkf.k ,dfu"B vl.kkjk lsod gksrk- rks 'kwj] /kkMlh] ijkdzeh gksrk- ijarq cYcuus R;kyk fo"k nsÅu Bkj ekjys o R;kpk fceksM dsyk- cYcu dkGkrhy iz'kklu O;oLFkk %&1½ lRrsps dsanzhdj.k %&cYcuus lRrsps dsanzhdj.k dj.;klkBh iz'kklukl dBksj Hkwfedk ?ksryh- jktlRrsyk loZJs"B LFkku feGfo.;klkBh vkehj eqYyk ljnkj ;kauk {kqYyd dkj.kko:u dBksj f'k{kk fnyh-2½ oSHko'kkyh njckj %&cYcupk njckj bjk.kh /krhZoj vlwu rks vkf'k;k [kaMkrhy izfl/n gksrk] rqdhZ i/nrhus R;kph ltkoV dsyh gksrh- njckjkr vaxj{kd vlwu jktkyk fdaok lqyrkukyk 'kksHksy vls diMs gksrs- 3½ lSU;O;oLFkk %&;k dkGkr ryokjhoj jkT; pkyr vls] lehdj.k gksrs] R;keqGs cYcuus loZ y{k y"djkoj dsanzhr dsys- tgkfxjhr jks[k osru] ixkj ns.;kph i/nr lq# dsyh-4½ U;k;O;oLFkk %& cYcu gk vR;ar U;k;fiz; lqyrku vlwu lokZauk leku U;k; feGkok Eg.kwu U;k;O;oLFksrhy xksa/kG deh dj.;kpk iz;Ru dsyk- oa'kin ;kpk fopkj u djrk xqUgsxkjkyk dBksj f'k{kk dsyh- 5½ jkT;kpk tek[kpZ %& cYcuus jkT;kpk ,dw.k eglwy xksGk d:u ,dw.k jdespk vankt ?ksryk tkr vls] R;krwu O;kikj] lSU;] iztspk fodkl] ljdkjh vtZ ;kpk vankt ?ksÅu iS'kkps oxhZdj.k dsys tkr vls-