FRBR Functional Requirements for Bibliographic Records

1. FRBRFunctional Requirements for Bibliographic Records João Lima

2. “The catalogue has to tell you more than what you ask for” Seymour Lubetzky(1898-2003)

3. Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) • Modelo Entidade Relacionamento • Entidades: Grupos 1, 2, 3 • Relacionamentos • Atributos • Tarefas do Usuário • Encontrar • Identificar • Selecionar • Obter • Google: “FRBR”

4. FRBR <> AACR3 (2007) = RDA • AACR3: The Next Big Thing in Cataloging • 26/06/2005, ChicagoAmerican Library Association conference • “A major goal of the Strategic Plan for AACR is to incorporate terminology from Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) into the rules.” • http://www.collectionscanada.ca/jsc/stratplan.html • RDA - Resource Description and Access será o novo padrão para descrição e acesso recursos, projetado para o mundo digital.

5. Item / Manifestação • Livro • Biblioteca do Senado • (Item) ~ número de chamada x • Publicação à venda na Livraria Cultura • (Manifestação) ~ ISBN x

6. Expressão / Obra • Livro • Quem Traduziu ? • (Expressão) ~ Versão • Quem Escreveu ? • (Obra)

7. The Novel The Movie Orig. Version Transl. Orig. Text Critical Edition FRBR – Níveis das Entidades Work Expression Manifestation Paper PDF HTML Item Copy 1 Copy 2

8. Obra / Expressão / Manifestação • OCLC (exemplo) • Sthephen King • 102 Obras, 231 Manifestações • Shakespeare’s Hamlet • 1 obra, 2696 Manifestações • Rowling, J. K. (Harry Potter) • 28 obras, 300 manifestações • L. Carrow, Alice in Wonderland • 1 obra, 51 línguas, 1267 manifestações, 26.088 itens

9. Mais estatísticas • OCLC • 1,5 manifestações por obra • 78% das obras têm apenas 1 manifestação • ~99% de todos as obras no WorldCat têm 7 manifestações ou menos • ~30.000, ou ~1% têm mais que 20 manifestações

10. FRBR

11. Obra • Criação intelectual ou artística distinta • Entidade abstrata • Revisões ou atualizações de um texto são vistos como diferentes “expressões” de uma mesma “obra”.

12. título da obra u forma da obra data da obra outra característica distintiva término previsto u público a que se destina contexto da obra OBRA meio de execução u designação numérica u tonalidade u obras musicais Coordenadas u Equinócio obras cartográficas u Identificar Moreno (2006, p.36)

13. Expressão • Uma forma artística ou intelectual que uma “obra” utiliza toda vez que ela é realizada • Entidade abstrata • Exclui aspectos físicos (suporte) • Exs: som, imagem, objeto, movimento, musical, texto • A tradução de uma obra original é uma nova expressão da mesma obra.

14. título da expressão forma da expressão u data da expressão língua da expressão u outra característica distintiva u expansibilidade da expressão capacidade de revisão da expressão extensão da expressãou sumarização do conteúdo contexto para a expressão resposta crítica à expressão restrições de uso da expressão padrão seqüencial regularidade esperada da publicação freqüênciaesperada da publicação u expressão tipo de partitura u meio deexecução u notação musical ou gravação sonora escala projeção técnica de apresentação medição geodésica, de malha e vertical imagem/objeto cartográfico técnica de registro característica especial imagem por sensor remoto recurso contínuo notação musical Moreno (2006, p.37)

15. Atributos em Comum • Obra / Expressão • Título • Forma • Data • ... • Ex: (Música) • Obra ~ Forma: Sinfonia • Expressão ~ Forma: Notação Musical ~ Som

16. Manifestação • Incorporação física de uma “expressão” de uma “obra” • Quando a produção envolve mudança no formato físico, resulta em uma nova manifestação • Ex: Mídia impressa, microfilme, mídia de audio, mídia digital, etc

17. Item • É o exemplar de uma “manifestação” de uma “expressão” de uma “obra” • Ex: • Exemplar avariado • Exemplar autografado • Etc

18. Catalogador Usuário

19. Top-Down vs Bottom-Up • Bottom-up • Catalogador • Mais fácil entender o processo de organização • Top-Down • Usuário • Mais fácil de apresentar as informações

20. Responsáveis por

21. Obra x Assunto

22. Obra x ObraObra x ExpressãoExpressão x Expressão

24. Exemplos VTLS – Virtua FRBR Display Tool 2.0(Expressão adaptada por Moreno 2006 :-)

25. Beethoven Example Search for Beethoven

26. Beethoven Example Select 6th Symphony. (Could also select 5 Beethoven and then 6th Symphony)

27. Beethoven Example Result is a FRBR Work record. (Expand tree by clicking on the plus sign)

28. Beethoven Example Tree is expanded to display FRBR Expressions. The 004 tag is the 001 of the Work.

29. Beethoven Example Expanding the tree again displays the FRBR Manifestations.

30. FRBR Display Tool v. 2.0 (Adaptação)

31. Moreno (2006, p.106)

33. Conclusão • Benefícios: • Mais fácil encontrar informação • Mais fácil ver diferentes expressões de uma obra • Mais fácil encontrar todas manifestações • Melhor entendimento dos relacionamentos entre obras e expressões • Usuário pode fazer reserva de uma obra/expressão • … • …

34. Referências • Moreno, F. P. FRBR - Requisitos funcionais para registros bibliográficos: um estudo no catálogo da Rede Bibliodata. Dissertação de Mestrado em Ciência da Informação e Documentação, Universidade de Brasília, Brasília, 2006. • IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) - Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records. Functional Requirements for Bibliographic Records, 144p. 1998. Disponível em: <http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr.pdf> acessado em abril/2006 • Tillett, Barbara B.“Bibliographic Relationships” in Relationships in the Organization of Knowledge, ed. By Carol A. Bean and Rebecca Green, Boston: Kluwer Academic Publishers, 2001 • Chen, P. P. The Entity-Relationship Model - Toward a Unified View of Data. Transaction on Database Systems, v.1, n.1, p.9-36. 1976

35. “The answer of a good catalogue is not to say yes or no, but … to tell that the library has in so many editions and translations, and you have your choice” Seymour Lubetzky

36. FRBRFunctional Requirements for Bibliographic Records João Lima