בִּנְיָנִים

1. בִּנְיָנִים Limba ebraică biblică 3 martie 2010

2. Formele de conjugare • În limba ebraică rădăcina verbului este trecută prin 7 forme de conjugare numite בִּנְיָנִים = construcţii, timpuri. • Din prima formă de conjugare (Qal - קַל) derivă celelalte şase forme care exprimă nuanţe diferite ale acţiunii. • Numele acestor forme stă în strânsă legătură cu modelul (paradigma) iniţială a verbelor care este radicalul pa’al (פָּעַל)= el a lucrat, a făcut, astfel: Hifil הִפְעִיל Nifal נִפְעַל Hofal הָפְעַל Piel פִּעֵל Hitpael הִתְפַּעֵל Pual פֻּעַל

3. Acţiunea verbului în forma cea mai simplă este redată prin forma qal, iar celelalte şase prin schimbarea vocalelor, dublarea radicalului doi al rădăcinii şi adausuri de consoane auxiliare care produc modificări interne şi externe ale cuvântului de bază.

4. NIFAL • Forma nifal se formează de la forma qal prin adăugarea prefixului נ • Se traduce prin pasiv şi reflexiv

9. PIEL • Forma piel nu are nicio consoană în plus faţă de forma qal • Marca formei este schimbarea vocalelor prin dublarea radicalului al doilea care primeşte dagheş forte.

12. PUAL • Este pasivul formei piel. • Se formează, ca şi piel, prin schimbarea vocalelor faţă de forma qal

15. HIFIL • Se face prin adăugarea lui ה şi schimbarea vocalei de sub radicalul (consoana) al doilea în hireq lung ִי. • Este o formă cauzativă (ex.: הֲקתִיל = el a dat poruncă să ucidă)

18. HOFAL • Forma hofal este conjugarea pasivă a formei hifil. • se formează prin adăugarea lui ה vocalizat cu qameţ

21. HITPAEL • Forma hitpael este conjugarea reflexivă prin excelenţă. • Se formează de la piel cu adăugarea prefixului הִתְ