אנחנו מחפשים בכל פינה בשדה : מה יכול לשמש אותנו כבסיס לחנוכייה ?

1. גן "גבעול "יוצא לחפש בסיסים לחנוכיות בטבעמושב לימן שם הגננת:עידית דדו"Givol” kindergarten takes a walk in the nature to look for basis for the MenorahMoshav Liman The teacher: Idit Dado

2. אנחנו מחפשים בכל פינה בשדה :מה יכול לשמש אותנו כבסיס לחנוכייה? We are looking every where in the field for something that can be used as a basis for the Menorah

3. נועם מצאה אבן ,היא מנקה אותה מהחול ובודקת אם היא מתאימה להיות בסיס.האבן בהחלט יכולה להיות בסיס ..אבל היא רוצה לחפש עוד חומרים Noam found a stone and clean it from the sand. She checks if it fits and can be used as a basis for the Menorah The stone can definitely be used as a basis but she wants to look for more materials

4. שובל נועה ויעל ממש מצאו אוצר .המון גזעי עץ כרותים ומונחים על האדמה..איזה כייף.. Shoval Noa and Yael found a treasure. A lot of tree’s trunks on the ground and this is great…

5. שקד והדר מצאו גזע חלול ,וגם הן רוצות לקחת אותו לגן .. Shaked and Hadar found a hollow trunk and they want to take it to our class

6. יונתן מצא תרמיל של עץ הצאלון ..למרות שאין שום עץ בסביבה שלנו..התרמיל יכול להיות בסיס מצוין לחנוכייה שלו.. Yonatan found the fruit of the Poinciana … in spite the fact that we do not have this kind of tree around us. This can be a great basis for his Menorah

7. הלל ורון משתעשעים איתי וצועקים לי .."עידית מצאנו פיטרייה גם אתה אפשר לעשות חנוכייה?" שובבים קטנים... Hillel and Ron are making a joke and saying to me: we found a mushroom, can we make a Menorah from it? Naughty boys…

8. בדרך מצאנו עץ חרובים .. חייבים לטעום מהחרובים לפני שממשיכים בחיפושים..טליה ממש מתענגת ועומר מתבונן בה ומתפלא:"איך היא אוכלת את התרמיל הזה"? On our way we found carobs and we must taste it before we continue our tour. Talia really enjoys it and Omer looks at her surprisingly and says: How can you eat this ?

9. הלית ממש לא מתרשמת מהטעם Hlit is not impressed by its taste

10. וכך המשכנו ללכת כל ילד עם המציאה שלו עד ש.... So we continued walking while every one carried what he found until….

11. ינון צעק "עידית הולך עליך גמל שלמה ירוק ..אולי תיתני לו חרוב?" ככה זה בגן שלנו ,יוצאים לטיול ופוגשים המון דברים מעניינים בדרך. Ynon shouted: ”Idit, you have a green mantis walking on you.. Maybe you give him a carob? That how it goes in our class, we take a tour and meet many interesting things on our way.

12. חזרנו לגן עם כל המציאות שלנו .הדר בחרה להניח צדפים על הענף שלה. We came back to our class with all of our findings Hadar chose to put shells on her branch

13. הילי השתמשה בפקקים שונים להדביק על גזע העץ . Hili used different bottle cups to glue on her tree trunk

14. וגם מיליand Mili too

15. נועם בחרה להדביק על האבן בצורה לא כל כך סימטרית Noam decided to glue on the stone in a non symmetric way

16. שובל עדין לא החליטה כיצד היא רוצה להדביק את הקנים לענף כל כך דק. Shoval has not decided yet how to attach things to her thin branch

17. עידו יהל ורון צחקו ואמרו לי שאולי אפשר לעשות חנוכייה מהתנין השבור,במקום לזרוק אותו ,זה באמת רעיון נפלא ,מחר נצפה אותו בעיסת נייר וניצור ממנו חנוכייה ענקית Ido’ Yahel and Ron where laughing and said that we might make a Menorah from the broken crocodile instead of throwing it away. This is really a great idea Tomorrow we will cover it with a paper dough and create a huge Menorah

18. זאת החנוכייה שילדי הגן עשו שנה שעברה מגרוטאות ועיסת נייר.ועידן בחרה לתקן את כל הבובות המניטוריות שנפלו ממנה במשך השנה.חנוכה שמח ילדי גן גבעול This is the Menorah that the class children did last year from recycled materials and paper dough. Idan fixed the small dolls that fell down from it during the year

19. חנוכה שמח מילדי גן גבעול!מושב לימן הגליל המערביHappy Hanukkah from the children of Givol kindergarten! Moshav Liman Western Galilee Pps edit by Efrat Srebro