E N D
唐詩教學 過故人莊~孟浩然 資料來源:唐詩心賞---文化出版社---90年版 http://class.dkes.tpc.edu.tw/blog/index.php?op=ViewArticle&articleId=2042&blogId=18http://dyna.hcc.edu.tw/dyna/data/user/hs1096/files/200703190838010.dochttpblog.xuite.net/mikesan/coolsensei/24950903http://www.minghui-school.org/school/article/2005/8/23/46995.html 製作者:溪洲國小林欣蔓老師
故人具雞黍, 邀我至田家。綠樹村邊合, 青山郭外斜。開軒面場圃, 把酒話桑麻。待到重陽日, 還來就菊花。 過故人莊 孟浩然
作者:孟浩然 孟浩然,是盛唐時期最有名的大詩人之一。他和王維一起合稱「王孟」,是唐代田園詩派代表人物。他的詩風格清淡、自然而又韻味深長,在唐詩中自成一家。
賞析 詩人感嘆人生短促,故作此詩勸人把握時光。青春一去不復,應該好好把握,努力充實。詩人以花作為譬喻,花兒盛開時,就要攀折,莫要等到花謝空折枝,人生不也和花一樣 嗎?錯過機會,就只有徒然悲傷。
過故人莊 孟浩然 故人具雞黍, 邀我至田家。綠樹村邊合, 青山郭外斜。開軒面場圃, 把酒話桑麻。待到重陽日, 還來就菊花。 1故人:一般指舊友,這裡指友人。 2具:備辦,準備。雞黍:語出《論語·微子》,後用來指招待客人的飯菜。 3田家:田地間的農民居住的房舍。 4郭:外城。 5軒:這裡指窗子。 6面:對著。 7場圃:既作「場」(脫粒、曬谷物等) 又兼作「圃」(種蔬菜等物)的一塊地。 8把:拿著。 9重陽:陰曆九月初九日。 10就:接近、靠近,這裡指觀賞。 注釋
「重陽」 「重陽」這個名稱的起源及淵源。重陽節的名稱繁多,農曆九月九日的重陽節,也叫做「重九」、「重節」和「上九」;在這天飲菊花酒是漢朝當時流行的活動,所以又稱為「秋袚」;西晉的陶公,這老人家最愛在重九日賞菊,所以又有人稱呼重陽為「菊節」或「金節」。
朋友準備好待客的飯菜,邀請我到他的田園之家。 村子周圍都是綠樹環繞,城外青山斜坡秀色無涯。 打開窗面對作場的菜地,端起酒漫談種桑與種麻。 等到九月九日重陽佳節,我還要來你家欣賞菊花。 翻譯
動動腦~ 1.故人是指誰? 2.這首詩是形容怎樣的場景? 3. 重陽日是何時?