عبّاس عبّاس عبّاس

1. Abbas AbbasAbbas عبّاس عبّاس عبّاس

2.  عبّاس عبّاس عبّاس Abbas AbbasAbbas Abbas AbbasAbbas

3. بیٹا ہے تو علی کا، زہرہ کی تو دعا ہےشبّیر تیرا آقا، امّل بنین ماں ہے Beta haitu Ali ka, Zehrakituduahai Shabbirtereaaqa, Ummul-Baneenmaanhai You are the son of Ali, the prayer of Zehra Shabbir is your master, and Ummul-Baneen is your mother

4. ہر صورت و چلن میں، حیدر سے نہ جدا ہےتا حشر تجھ سے قایم، دنیا میں بس وفا ہے Harsoorat-o-chalanmein, Haider se najudahai Ta hashartujh se qayam, dunyamein bas wafahai In looks and mannerism you are Haider’s copy You have preserved ‘honor’ in the world till judgment day

5.  عبّاس عبّاس عبّاس Abbas AbbasAbbas Abbas AbbasAbbas

6. تیرے الم کو تھامے، ہر شخص کہ رہا ہےمظلوم کربلہ کا، زینب کا واسطہ ہے Terayalamkothamay, harshakhskehrahahai mazloom-e-Karbala ka, Zainabkawastahai Holding your flag every person says In the name of the martyrs of Karbala and Zainab

7. پردیسی کوئی ایسا، پردیس میں نہ اجڑےصدقے میں اس کے جس کا، گھر بار لٹ گیا ہے Pardesikoi aisa, pardesmeinnaujray Sadqaymeinusskejiska, gharbaarlutgayahai No stranger in a strange land should be devastated Like those who sacrificed their household

8.  عبّاس عبّاس عبّاس Abbas AbbasAbbas Abbas AbbasAbbas

9. اس وقت جب کے زینب، دربار میں گئی تھیںقاری نمازیوں سے، محفل سجی ہوئی تھی Usswaqt jab keZainabdarbarmeingayitheen Qarinamaziyon se mehfilsajihuithi At the time when Zainab, went to the palace The court was filled with reciters of Quran and prayer

10. ظالم یہ پوچھتا تھا، غازی تیرا کہاں ہےبالوں سے منھہ چھپائے، زینب یہ کہ رہی تھیں ZalimyehpoochtathaGhazi terakahanhai Baalon se mounchupayeZainabye kehrahitheen The tyrant asked “Where is your brave warrior?” Covering her face with her hair, Zainabcalled out

11.  عبّاس عبّاس عبّاس Abbas AbbasAbbas Abbas AbbasAbbas

12. تقدیر کے ستاۓ، تیرے درپے سر جھکائیںاشکوں کی التجا ہم، غازی تجھے سنائیں Taqdeerkesatayeteredarpesarjhukayain Ashkonkiiltija hum Ghazi tujhesunayain Those who are unfortunate, bow at your doorstep With tears in their eyes they tell you their needs

13. بیمار سارباں کے، زخموں کا واسطہ ہےجتنے بھی خستہ دل ہیں، مولا شفا وہ پائیں Beemarsaaribankay, zakhmonkawastahai Jitnaybhikhastadilhain, Maulashifawohpayain They ask for the sake of the ailing Imam (Sajjad) Heal those, O master, who are sick

14.  عبّاس عبّاس عبّاس Abbas AbbasAbbas Abbas AbbasAbbas

15. دل کی مرادیں غازی، تیرے الم سے پائیںروتی ہوئی جو مائیں، تیرے الم پے آئیں DilkimuradainGhazi, terealam se payain Roti huijomayain, terealampeaayain They get their heart’s desires fulfilled at your flag Those crying mothers who come to your flag

16. زہرہ کے درد پہلو کا، دیتی ہیں واسطہفضّہ کی کنیزی میں، میرا بھی نام آئے  Zehrakedard-e-pahluka, detihainwasta Fizzakikaneezimein, merabhinaamaaye That for the sake of Zehra’s back pain Let our name be put into the servitude of Fizza

17.  عبّاس عبّاس عبّاس Abbas AbbasAbbas Abbas AbbasAbbas

18. شام غریباں میں جس، کا کرتا جلگیا ہےکانوں سے بالیاں بھی، ہاۓ شمر لے گیا ہے Shaam-e-ghariban main jis, kakurtajalgayahai Kaanonsaibaaliyanbhi, haayeShimrlegayahai The one whose shirt was burned on Sham-e-ghariban Whose earrings were snatched by Shimr

19. اس بیبسی سے مولا، بچی کوئی نہ ترسےفرش عزا پہ رو کر، ہر دل یہ کہ رہا ہے IssbebasisehMaula, bachchikoyinatarsay Farsh-e-Aza pay rokar, hardilyehkehrahahai O Maula let no little girl ever be so helpless When mourning you, every heart prays

20.  عبّاس عبّاس عبّاس Abbas AbbasAbbas Abbas AbbasAbbas

21. برچھی جگر پہ کھائے، اکبر بھی سو رہے ہیںتپتی زمیں پہ قاسم، کے ٹکڑے چن رہے ہیں Barchijighar pay khaaye, Akbar bhiso rahayhain Tapti zameen pay Qasim, kaytukraychunrahayhain With a spear in the heart, lies Akbar On the scorching sand, Hussain collects the pieces of Qasim

22. پکڑے کمر کو اپنی، مقتل میں دیکھتے ہیںتنہا میں رہ گیا ہوں، رو رو کے کہ رہے ہیں Pakraykamarkoapni, maqtal main dekhtayhain Tanhameinrehaygayahun, rorokekehrahayhain Holding his weary back, he looks to the battle-field “I am left all alone”, he weeps and calls out

23.  عبّاس عبّاس عبّاس Abbas AbbasAbbas Abbas AbbasAbbas

24. جلتے ہوئے ہیں خیمے، لٹتی ہوئی ردائیںسہمے ہوئے ہیں بچے، زینب کسے بلائیں Jaltayhuwayhainkhaimay, lutthihuwiridayain Sehmayhuwayhainbachay, Zainabkisaybulayain The camps are burning, the cloaks are getting snatched The children are terrified, who should Zainab turn to

25. عبّاس تم کہاں ہو، عبّاس تم کہاں ہورو رو کہ دل کو تھامے، دیتی ہیں یہ صدائیں Abbas tum kahaanho, Abbas tum kahaan ho Ro rokedilkothamay, daytihain ye sadayain O Abbas where are you, O Abbas where are you Weeping and clutching her heart she cries out

26.  عبّاس عبّاس عبّاس Abbas AbbasAbbas Abbas AbbasAbbas