快樂日 O Happy Day

1. 快樂日 • O Happy Day • 生命聖詩 227 • Hymns of Life 227

2. 快樂日 • O Happy Day • 詞 Lyrics: • Philip Doddridge • 曲 Composer: • Edward F.Rimbault • 前有一日我已決定， • O happy day, that fixed my choice • 信靠耶穌救主我神， • On Thee, my Savior and my God! • 那時心中快樂歡欣， • Well may this glowing heart rejoice, • 願將此樂普告萬民。 • And tell its raptures all abroad. • 1-V.1 • 生命聖詩 227 Hymns of Life 227

3. 快樂日 • O Happy Day • 詞 Lyrics: • Philip Doddridge • 曲 Composer: • Edward F.Rimbault • 快樂日，快樂日， • Happy day, happy day, • 耶穌洗淨我眾罪孽。 • when Jesus washed my sins away! • 主教導我儆醒禱告， • He taught me how to watch and pray, • 快樂度日，謹守主道， • and live rejoicing every day • 快樂日，快樂日， • Happy day, happy day, • 耶穌洗淨我眾罪孽。 • when Jesus washed my sins away. • 1-R.1 • 生命聖詩 227 Hymns of Life 227

4. 快樂日 • O Happy Day • 詞 Lyrics: • Philip Doddridge • 曲 Composer: • Edward F.Rimbault • 我真快樂與主立約， • O happy bond, that seals my vows • 我願全心愛主忠誠， • To Him Who merits all my love! • 當我進入上主聖殿， • Let cheerful anthems fill His house, • 歡樂歌聲充滿會中。 • While to that sacred shrine I move. • 2-V.1 • 生命聖詩 227 Hymns of Life 227

5. 快樂日 • O Happy Day • 詞 Lyrics: • Philip Doddridge • 曲 Composer: • Edward F.Rimbault • 快樂日，快樂日， • Happy day, happy day, • 耶穌洗淨我眾罪孽。 • when Jesus washed my sins away! • 主教導我儆醒禱告， • He taught me how to watch and pray, • 快樂度日，謹守主道， • and live rejoicing every day • 快樂日，快樂日， • Happy day, happy day, • 耶穌洗淨我眾罪孽。 • when Jesus washed my sins away. • 2-R.1 • 生命聖詩 227 Hymns of Life 227

6. 快樂日 • O Happy Day • 詞 Lyrics: • Philip Doddridge • 曲 Composer: • Edward F.Rimbault • 救贖大恩今已完成， • ’Tis done: the great transaction’s done! • 主為我君，我作主民， • I am the Lord’s and He is mine; • 我願跟從救主引領， • He drew me, and I followed on; • 傳揚福音，無上歡欣。 • Charmed to confess the voice divine. • 3-V.1 • 生命聖詩 227 Hymns of Life 227

7. 快樂日 • O Happy Day • 詞 Lyrics: • Philip Doddridge • 曲 Composer: • Edward F.Rimbault • 快樂日，快樂日， • Happy day, happy day, • 耶穌洗淨我眾罪孽。 • when Jesus washed my sins away! • 主教導我儆醒禱告， • He taught me how to watch and pray, • 快樂度日，謹守主道， • and live rejoicing every day • 快樂日，快樂日， • Happy day, happy day, • 耶穌洗淨我眾罪孽。 • when Jesus washed my sins away. • 3-R.1 • 生命聖詩 227 Hymns of Life 227

8. 快樂日 • O Happy Day • 詞 Lyrics: • Philip Doddridge • 曲 Composer: • Edward F.Rimbault • 動搖的心今已穩定， • Now rest, my long divided heart, • 主為中心，安然順從。 • Fixed on this blissful center, rest. • 主內尋得更美福分， • Here have I found a nobler part; • 屬天喜樂充滿我心。 • Here heavenly pleasures fill my breast. • 4-V.1 • 生命聖詩 227 Hymns of Life 227

9. 快樂日 • O Happy Day • 詞 Lyrics: • Philip Doddridge • 曲 Composer: • Edward F.Rimbault • 快樂日，快樂日， • Happy day, happy day, • 耶穌洗淨我眾罪孽。 • when Jesus washed my sins away! • 主教導我儆醒禱告， • He taught me how to watch and pray, • 快樂度日，謹守主道， • and live rejoicing every day • 快樂日，快樂日， • Happy day, happy day, • 耶穌洗淨我眾罪孽。 • when Jesus washed my sins away. • 4-R.1 • 生命聖詩 227 Hymns of Life 227