20 likes | 198 Views
Die Frösche Johann Wolfgang von Goethe. Ein großer Teich war zugefroren; A big pond was frozen over; Die Fröschlein, in der Tiefe verloren, The little frogs, lost in the deep, Durften nicht ferner quaken, noch springen, They could not croak far, nor jump,
E N D
Die Frösche Johann Wolfgang von Goethe Ein großer Teich war zugefroren; A big pond was frozen over; Die Fröschlein, in der Tiefe verloren, The little frogs, lost in the deep, Durften nicht ferner quaken, noch springen, They could not croak far, nor jump, Versprachen sich aber, im halben Traum, But they promised themselves, in a half dream,
Fänden sie nur da oben Raum, If they would once again find room above, Wie Nachtigallen wollten sie singen. Like nightingales they wanted to sing. Der Tauwind kam, das Eis zerschmolz, The thawing wind came, the ice melted, Nun ruderten sie und landeten stolz And they paddled and landed proudly Und saßen am Ufer weit und breit And sat on the bank far and wide Und quakten, wie vor alter Zeit. And croaked, like old times.