תרגום השיר- wake me up

1. תרגום השיר-wake me up מאת: אפרת

2. בית א' • Feeling my way through the darkness • Guided by a beating heart • I can't tell where the journey will end • But I know where to start • תרגום: • מגשש את דרכי בחושך • מונחה על ידי לב פועם • אני לא יכול להגיד שבו המסע יסתיים • אבל אני יודע מאיפה להתחיל

3. בית ב' • They tell me I'm too young to understand • They say I'm caught up in a dream • Well life will pass me by if I don't open up my eyes • Well that's fine by me • תרגום: • הם אומרים לי שאני צעיר מדי כדי להבין • הם אומרים שאני שקוע בחלום • ובכן החיים יעברו לי על ידי אם אני לא פותח את העיניים שלי • טוב, זה בסדר מבחינתי

4. בית ג' • So wake me up when it's all over • When I'm wiser and I'm older • All this time I was finding myself • And I didn't know I was lost • תרגום: • אז תעיר אותי כשזה נגמר • כשאני יותר חכם ואני מבוגר יותר • כל הזמן הזה שאני מוצא את עצמי • ואני לא ידעתי שאני הלכתי לאיבוד

5. בית ד' • So wake me up when it's all over • When I'm wiser and I'm older • All this time I was finding myself • And I didn't know I was lost • תרגום: • אז תעיר אותי כשזה נגמר • כשאני יותר חכם ואני מבוגר יותר • כל הזמן הזה שאני מוצא את עצמי • ואני לא ידעתי שאני הלכתי לאיבוד

6. בית ה' • I tried carrying the weight of the world • But I only have two hands • Hope I get the chance to travel the world But I don't have any plans • תרגום: • ניסיתי נושא את המשקל של העולם • אבל יש לי רק שתי ידיים • מקווה שיש לי ההזדמנות לטייל בעולם • אבל אין לי שום תוכניות

7. בית ו' • Wish that I could stay forever this young • Not afraid to close my eyes • Life's a game made for everyone • And love is the prize • תרגום: • לוואי שיכולתי להישאר לנצח זה צעיר • לא פוחד לעצום את עיניי • חיים הם משחק עשה לכולם • ואהבה היא הפרס

8. בית ז' • So wake me up when it's all over • When I'm wiser and I'm older • All this time I was finding myself • And I didn't know I was lost • תרגום: • אז תעיר אותי כשזה נגמר • כשאני יותר חכם ואני מבוגר יותר • כל הזמן הזה שאני מוצא את עצמי • ואני לא ידעתי שאני הלכתי לאיבוד

9. בית ח' • So wake me up when it's all over • When I'm wiser and I'm older • All this time I was finding myself • And I didn't know I was lost • תרגום: • אז תעיר אותי כשזה נגמר • כשאני יותר חכם ואני מבוגר יותר • כל הזמן הזה שאני מוצא את עצמי • ואני לא ידעתי שאני הלכתי לאיבוד

10. בית ט' • Didn't know I was lost • I didn't know I was lost • I didn't know I was lost • I didn't know • תרגום: • אז יעיר אותי כשזה נגמר • כשאני יותר חכם ואני מבוגר יותר • כל הזמן הזה שאני מוצא את עצמי • ואני לא ידעתי שאני הלכתי לאיבוד

11. מקווה • שנהנהתם