Enseigner le vocabulaire à l’école primaire

1. Enseigner le vocabulaireà l’école primaire ampélopsis ?marmot? gracile? pic-vert? Qu’en dira-t-on ? avoir les yeux pluscosmopolite ?piècegros que le ventrepolyglotte

2. Plan • Pour poser le problème • Comment organiser les apprentissages? • les programmes • les notions à enseigner (du côté de l’enseignant) • les compétences à acquérir (du côté des élèves) • De quoi parle-t-on ? Ce qu’il faut savoir • Principes didactiques pour organiser une séquence de vocabulaire • Comment aborder les notions lexicales ? • L’aspect sémantique } • L’aspect morphologique } apports théoriques / propositions d’activités • L’aspect historique }

3. Les instructions officielles : trois objectifs visés • L’acquisition du vocabulaire « par un langage oral, par des activités de mémorisation de mots, de réutilisation du vocabulaire acquis par son extension ». • La diversification du vocabulaire dans toutes les disciplines : « tous les domaines d’enseignement contribuent au développement et à la précision du vocabulaire des élèves. » • La structuration du vocabulaire par des activités spécifiques mettant en évidence le fonctionnement des mots en réseaux.

4. Comment organiser les apprentissages ?Du côté de l’enseignant : les notions à enseigner

5. Comment organiser les apprentissages ?Du côté des élèves : les compétences à acquérir

6. De quoi parle-t-on ? Ce qu’il faut savoir Lexique et vocabulaire Lexique : ensemble complet des mots d’une langue.  Vocabulaire : ensemble des mots effectivement employés par une personne dans un énoncé oral ou écrit. - vocabulaire actif : c’est le vocabulaire produit. - vocabulaire passif : c’est le vocabulaire compris.

7. Le développement du vocabulaire

8. Le développement du vocabulaire • Grande Encyclopédie Larousse : 200 000 mots • Le Petit Larousse (Grand Format) [1993] : 58 700 mots – 125 000 sens et emplois, locutions et expressions Pour 60 000 mots retenus, 300 000 sens. • Un interlocuteur cultivé : 25 à 30 000 mots • La plupart des membres de la communauté française : 8 à 10 000 mots • Pour répondre aux premières nécessités de la vie courante : 2 à 3 000 mots

9. Le mot comme signe

10. L’approche référentielle • Cette approche consiste à étudier le lexique dans un but de désigner les objets du monde. • Cela consiste à un étiquetage du réel en désignant chaque objet par son mot. (réf. : imagiers, dictionnaire encyclopédique, encyclopédie…) cette approche n’inclut pas le vocabulaire conceptuel. • La grille sémique • L’approche référentielle est évoquée dans les programmes : - En maternelle : « Découvrir le monde », les imagiers. - À l’école élémentaire : acquisition d’un vocabulaire spécifique des disciplines. • Dans les progressions : -Lexique des repères temporels, vie quotidienne, travail scolaire - Lexique des sensations, des jugements - Lexique des émotions, sentiments, devoirs, droits - Compréhension des sigles

11. L’approche formelle • Centrée sur le signifiant • Deux aspects à distinguer : 1. Approche morphologique centrée sur le signifiant comme mot construit à partir de différents éléments : racine - préfixes -suffixes (dérivation) - mots de la même famille - la composition. 2. Approche orthographique lexicale se concentre sur la forme graphique des mots. On la rencontre essentiellement dans l’étude de l’homonymie qui doit être travaillée au niveau du sens.

12. L’approche sémantique • L’approche sémantique est centrée sur le signifié. Elle est la clé de voûte de l’apprentissage du vocabulaire. • Tout mot renvoie à un référent, mais tout mot entre en relation avec les autres mots, dans un système, le système lexical, où les mots n'ont de sens, de valeur, que par rapport à d'autres, dont ils se rapprochent ou se distinguent. « Le lexique est fait de réseaux. Il est classificateur. Il n’est pas nomenclature mais structure ». (Jacqueline PICOCHE) • Dans cette perspective, l’objectif de la séance de vocabulaire n'est pas uniquement de multiplier les mots de vocabulaire mais d'aider les élèves à mettre les mots en relation entre eux. Le sens d’un terme ne vaut que par rapport à d’autres.

13. Conséquences didactiques Connaître un mot, c’est être capable de : • l’identifier à l’oral, en situation d’écoute ; • le lire, silencieusement et à voix haute ; • le réemployer en contexte à l’oral, à l’écrit : • le définir ; • l’orthographier ; • l’analyser grammaticalement (nature et fonction dans une phrase donnée). Un mot doit être présenté en général une dizaine de fois avant d’être stocké en mémoire (phonologique et orthographique) et réutilisable. Les mots n’étant jamais isolés dans la langue, il convient par conséquent de les travailler en réseaux.

14. Principes didactiques pour organiser une séance de vocabulaire • Se centrer sur une dominante par séquence. S’attarder sur les deux premiers aspects : sémantique, morphologique. • Concevoir un enseignement progressif, raisonné, systématique, organisé. • Démarche générale pour acquérir le sens d’un mot : 1. une présentation en contexte faisant sens pour la première apparition ; 2. un processus de décontextualisation pour accéder aux autres sens du terme ; 3. une recontextualisation dans d’autres phrases.

15. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique I. Le sens des mots, en contexte, hors contexte  Ce qu’il faut savoir  Propositions d’activités : mots et contexte - questionner un des termes de titres d’albums - questionner un texte pour en déduire la signification d’un terme - entraîner les procédures pour interroger le contexte - mots et contexte : démarche inductive  mots hors contexte : grille sémique

16. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique II. La polysémie  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Propositions d’activités

17. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique III. Sens propre-sens figuré – Images et expressions  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Propositions d’activités : maternelle – CP/CE1 – cycle 3 : à partir d’albums cycle 3 : « les bonheurs d’expressions » pour tous : recueil d’expressions

18. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique IV. L’homonymie  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Propositions d’activités : l’homophonie lexicale en lien avec la dérivation l’homophonie au niveau du discours activités en réception activités en production

19. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique V. La synonymie  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Propositions d’activités : du CE2 au CM2 : construire des synonymes à partir d’albums du CE2 au CM2 : construire des synonymes à la manière des Dupond et Dupont tout au long de l’école élémentaire, à partir de corpus de textes, rechercher des synonymes de « dire » CM1-CM2 : pasticher Madame de Sévigné du CE2 au CM2 : les périphrases activités ludiques pour des démarches individualisées : jeux de Kim, des 7 familles, de dominos

20. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique VI. L’antonymie  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Propositions d’activités : construire des antonymes à partir de titres d’albums le personnage contraire réinvestir le vocabulaire à partir de situations de classe cycle 3 : « Chers ennemis » Les sorcières sont NRV – Yak Rivais  « Épithètes » Formerie – Jean Tardieu

21. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique VII. Les termes génériques  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Propositions d’activités : cycles 2 et 3 : constituer des catégories en liaison avec la grammaires, les sciences, la géographie, l’histoire

22. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique VIII. Pour organiser le lexique : la notion de champ  Ce qu’il faut savoir sur la notion (champ sémantique – champ lexical)  Propositions d’activités : CE1-CE2 : champ lexical de « manger » cycle 3 : champ lexical des « dégâts » Chute – Paul Degray cycles 2 et 3 :  les mots pour le « dire »  champ lexical de la peur  champ lexical sur les transports

23. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique IX. Le vocabulaire spécifique  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Les difficultés dans la classe  Les moyens préconisés (du CP au CM2) exemple : le vocabulaire rencontré en sciences jeu : « 1, 2, 3, quel est ce mot ? »

24. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect sémantique X. Les dictionnaires  Ce qu’il faut savoir sur la question  Quels outils pour la classe, l’enseignant, les élèves ?  Propositions d’activités cycle 3 :  le jeu du dictionnaire : quel est ce mot ?  à la manière de « Questions pour un champion »  conception de mots croisés  jeux « oulipiens » : mots-valises, jeu N+7, insérer des définitions dans un texte

25. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect morphologique I. La dérivation – les familles de mots  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Propositions d’activités CE1-CE2 : constituer une famille de mots cycle 3 :  comprendre un mot à partir de sa famille  la dérivation : jeu « jamais seul »

26. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect morphologique II. La composition des mots  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Propositions d’activités cycle 3 :  comment trouver la signification des mots à partir de leur origine  travail autour de « xénophobe »  jouer avec « bi-, tri-, ortho- … »  retrouver un mot à partir de sa définition  créer des néologismes à l’aide de préfixes, de suffixes

27. Comment aborder les notions lexicales ? L’aspect historique I. Étymologie et emprunts  Ce qu’il faut savoir sur la notion  Propositions d’activités cycles 2 et 3 :  découvrir l’origine étrangère des mots de la langue française  écrire le début d’un conte en « franglais »  décrire une scène à partir de mots d’origines diverses  étude de la francophonie