意見・社内会議／契約交渉

意見・社内会議／契約交渉 【キーワード】会議/契約交渉

契約って • 二人以上の当事者の意思表示の合致によって成立する法律行為。売買・交換・贈与・貸借・雇用・請負・委任・寄託など。「―を結ぶ」「三年間の貸借を―する」

予定目標 • Ⅰ针对不同的「意見」场景熟练使用较为复杂的惯用表达形式。

商谈要注意的事项１　 • １　谈判前的准备：*阅读有关资料，了解本公司的立场和方针。*明确自己可以决定的范围。*明确区分可以妥协的部分和不可妥协的部分。

その通りでございます。 商谈要注意的事项２　 • 谈判进行时的应对①： *严禁迟到。*如果事先曾收到对方传真等资料的话，要表示感谢。*首先，双方要确定要点，想就哪一部分进行磋商谈判。*谈判时，不要一味陈述自己的意见，也应该冷静地听取对方的意见。*自己在陈述意见的时侯，即使对方没有清楚表明「YES」或者「NO」，也应该从对方的态度和表情上了解是赞成还是不赞成，或者问题在甚麽地方。*不清楚或含糊的地方，应该加以确认。

商谈要注意的事项２ • 谈判进行时的应对②： • 当不赞同对方意见或者拒绝对方的提议时，应该考虑对方的心情，注意语言措词。*当对方作出妥协和让步时，应该有礼貌地表示感谢。*对超越自己权限的问题，可以保留意见，等回公司讨论或向上司汇报以後再答覆。*当达成协议的时侯，应该向对方表示感谢。*如果谈判没有达成协议，也应该有礼貌地表示「今日はお忙しいところ、ありがとうございます（今天百忙之中抽出时间来磋商，非常感谢）」，或者「また、よろしくお願いいたします（下次有机会再拜托您）」。また、よろしくお願いいたします

商谈要注意的事项３ 恐れ入りますが • 回公司後的处理：*应该尽快向上司和有关部门，汇报谈判结果。*如有商量、检讨的事项，应该与有关人员联络，通知或议定商讨的时间和地点。*如果是在公司商讨以後，必须与对方联系的案件，应该在决定以後，立即跟对方联络告之结果。＊「恐れ入りますが」主要在请求别人时用＊

意見・社内会議／契約交渉

意見・社内会議／契約交渉

Presentation Transcript