220 likes | 302 Views
When to use “POR”. When to use “ PARA ”. The prepositions por and para. Usually difficult for English speakers since both correspond to the English word ( for) in many cases. There are eleven (11) Rules. Los usos de POR. #1 In exchange for Te doy cien dólares por tu tenis.
E N D
When to use “POR” When to use “PARA”
The prepositions por and para • Usually difficult for English speakers since both correspond to the English word (for)in many cases. • There are eleven (11) Rules.
Los usos de POR • #1 In exchange for • Te doy cien dólares por tu tenis. • Gracias por la invitación. • #2 Duration of time or imprecise point in time. • Ayer estudié por tres horas. • Rebeca vivió en Chile por 2 años. • Nos veremos por navidad.
Los usos de POR • #3 Rate/per % • Yo Conduje 55 millas por hora. • Sólo diez por ciento de los alumnos llegaron.
Los usos de POR • #4 Itexpressesmovementthrough a place, location, orimpreciselocation. • Salga por esa puerta. Go out through that door. • Hay varios restaurantes por este barrio. There are several rest. throughout this neighborhood. • No lo he visto por aquí.
Los usos de POR • #5 Labelstheagent in passiveconstructions. (Whodidit-- By) • La canción fue escrita por Carlos Santana. • El poema fue escrito por Edgar Allan Poe.
Los usos de POR • #6 Motive, reasonfordoingsomething, onbehalf of. Italsodesignatesthepersonforwhose sake somethingis done. • Lo hice por amor I diditfor (because of) love. • No jugué al tenis por la lluvia. I didn’tplaytennisbecause of the rain. • Me gradué de la universidad por mis padres. Because of them • Me callé por ti. I keptquietforyour sake.
Los usos de POR • #7 Object of an errand • Fui a la tienda por pan. I went to the store for bread. • La policía vino por el ladrón. The police came for the thief.
Los usos de POR • #8 By means of • La carta llegó por avión. The letter arrived by plane. • Llamé a Pepe por teléfono. I phoned Pepe. • #9 Taking the place of(replacement) • Mi hermano está enfermo-no puede ir. Voy por él. I’ll go in his place (instead of him)
Los usos de POR • #10 Before an infinitive meaning “because of” or “by” “due to”… • Portrabajar tanto, fue elegida presidente. • Porser flojo, no se graduó a tiempo. Due to being lazy he did not graduate on time.
Los usos de POR • #11 Beforeaninfinitivemeaningsomethingthatisyettobe done. • Todavía queda mucho porhacer. Thereisstill a lotlefttobe done. • La pizarra todavía está porborrar. Theboardstillneedstobeerased.
Práctica con “POR” A traducir y explicar porqué usar por. • I wenttothestorefor bread. • He drives 80 miles per hour. • Thepicturewaspaintedby Salvador Dalí. • I didnotgotocollegebecause of laziness.(beinglazy) • He workedfor a long time.
Práctica con “POR” A traducir y explicar porqué usar por. • I diditforyou. (foryour sake) • Theyleftthroughthewindow. • Youpaidtoomuchfortheshirt. • Theysentthegiftby mail. • I’msick, willyouworkfor me? • Thehousestillneedstobecleaned.
Contesta usando “POR” y escribe la regla enseguida. • ¿Por qué fuiste a la tienda? (un par de zapatos) • ¿Por qué no terminó Raul la tarea? (flojo) • ¿Cómo salieron los alumnos de la ciudad? (el puente) • ¿Cuándo veremos a la familia? (la tarde)
Los usos de PARAThere are a total of 8 uses. • #1 Destination –answerswhereto • Salgo para Atlanta. I’mleavingfor Atlanta. • Caminamos para McDonald’s. • We are walkingto Mc… • #2 Intendedfor (recipient) • Los vasos son para la cocina. • Theglasses are forthekitchen.
Los usos de PARA • #3 Deadline • La tarea para mañana es leer. • Thehomeworkfortomorrowistoread. • Hay que hacerlo para el martes.It has tobe done byTues.
Los usos de PARA • #4 Purpose, use (of anobject) • Compré un estante para libros. • I bought a shelfforbooks. • Tengo doce tazas para té. • I havetwelveteacups. • Un lápiz es para escribir. • A pencilisforwriting.
Los usos de PARA • #5 Exception to a generalization. • Para un chico de siete años, sabe muchísimo. • For a seven year old, he knows a lot. • Para una niña de dos años, es muy alta. For a two-year old, she’s very tall.
Los usos de PARA • #6 Beforeaninfinitive, meaning “in orderto” • Lucharon parasobrevivir. Theyfought in ordertosurvive. • Estudio paraser doctor. I’mstudyingtobe a doctor.
Los usos de PARA • #7 Employment • Trabajo para la compañía telefónica. I workforthephonecompany. • ** whenthepersonispaidthenwe use PARA. Whenit’svolunteerworkthenwe use POR ej. Trabajo por la Cruz Roja.
Los usos de PARA • #8 Viewpoint (accordingto…) • Para ti, mis problemas no son importantes. Foryou, my problemsaren’timportant.
Por casualidad-by chance. Por ejemplo – for example Por favor – please Por lo menos- at least Por supuesto – of course Para que – in order that Para siempre – forever No sirve para nada – it is of no use. Some expressions with “por” and “para” to memorize.